Translate "uganda" to German

DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.

• anderen Ländern
• WhatsApp vorübergehend stillgelegt
• gehören Brasilien
• Uganda
• Simbabwe
• Ägypten

DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen

• Vodafone Institut fördert
• Stärkung von Frauen

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

• Bildung ist jedoch
• Voraussetzung
• Bildung in Uganda
• ermöglichen
• Jahr das ehrenamtliche
• TOWANIKA gebildet
• GIB NIE AUF

DE Die 2008 von einigen Tirolerinnen und Tirolern gestartete private Initiative ermöglicht mittlerweile 400 Kindern rund um Zigoti in Uganda den regelmäßigen Schulbesuch

• einigen Tirolerinnen
• Tirolern gestartete private
• ermöglicht mittlerweile Kindern
• Zigoti in Uganda
• regelmäßigen Schulbesuch

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

• Frage
• Zeiten von steigenden
• Dürren eine wachsende
• Timo Hoffmann
• Co-Founder

DE Stephen Kiprotich läuft beim Marathon in London 2012 gegen die unaufhaltsamen Kenianer und träumt von der zweiten Goldmedaille für Uganda überhaupt.

• Stephen Kiprotich läuft
• Marathon in London
• unaufhaltsamen Kenianer
• Goldmedaille für Uganda

DE Die inspirierende Geschichte der ugandischen Paraschwimmerin Kukundakwe

• Paraschwimmerin Kukundakwe

DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, uns selbst zu helfen

• Lions in Uganda
• überzeugt
• anderen zu helfen
• selbst zu helfen

DE Nach beinahe siebenjähriger Vorbereitung beginnt die FREO2 Foundation nun mit klinischen Studien und setzt ihre Geräte in Mosambik, Uganda und Malawi ein

• beinahe siebenjähriger Vorbereitung
• Studien
• setzt ihre Geräte
• Mosambik
• Uganda

DE Im starren ugandischen Schulsystem ist dafür kein Platz

• starren ugandischen Schulsystem
• dafür kein Platz

DE Bweya ist ein kleiner Ort in der Nähe von Kampala, der Hauptstadt Ugandas

• Kampala
• Hauptstadt Ugandas

DE Durch UV-Strahlung zu sauberem Trinkwasser in Uganda

• UV-Strahlung zu sauberem
• Uganda

DE Sauberes Trinkwasser für Schulen und Haushalte in Uganda

• Haushalte in Uganda

DE Die Leidenschaft für Ernährung kam auf, als ich über acht Monate in Uganda lebte und dort als Freiwilliger für die NGO arbeitete, der ich angehöre. 

• Leidenschaft für Ernährung
• lebte
• dort als Freiwilliger
• NGO arbeitete
• angehöre

DE Eine lustige Tatsache ist, dass ich, als ich den Interviewprozess für Worldsensing durchlief, tatsächlich mit Unterbrechungen in Uganda, Afrika, lebte, wo ich für die Entwicklung einer NGO zuständig war

• Interviewprozess für Worldsensing
• tatsächlich mit Unterbrechungen
• Uganda
• Afrika
• lebte
• Entwicklung einer NGO
• war

DE Die starken menschlichen Verbindungen und die lebendige kulturelle Authentizität Afrikas und Ugandas halfen dabei, die neueste Version von mir selbst zu formen

• starken menschlichen Verbindungen
• lebendige kulturelle Authentizität
• Ugandas halfen dabei
• selbst zu formen

DE Der „Start Up Energy Transition Award“

• Start Up Energy
• Award

DE Wir haben uns mit WorldHelp zusammengetan, um Schülern der Destiny Village Boarding School in Kampala, Uganda, dabei zu helfen, Fertigkeiten in webbasierten Technologien zu erwerben.

• WorldHelp zusammengetan
• Schülern der Destiny
• Uganda
• dabei zu helfen
• Fertigkeiten in webbasierten

DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird

• Äthiopien
• eigenes Stecklingsmaterial
• hohen Qualitätsansprüchen gerecht

DE Sowohl in den Niederlanden, Frankreich als auch an unseren Produktionsstandorten in Uganda und Äthiopien sorgen wir dafür, dass jeder eine ehrliche Entlohnung erhält und in einer sicheren Arbeitsumgebung tätig ist

• jeder eine ehrliche
• erhält
• sicheren Arbeitsumgebung tätig

DE Brenda Katwesigye (UG) ist Gründerin und Geschäftsführerin von Wazi Vision, einem Unternehmen, das mobile Technologien zur Diagnose von Augenfehlern entwickelt und Brillen aus recyceltem Material für Schulkinder in Uganda bereitstellt

• Brenda Katwesigye
• UG
• Gründerin
• Geschäftsführerin von Wazi
• Unternehmen
• Augenfehlern entwickelt
• Brillen aus recyceltem
• Schulkinder in Uganda

DE Das Hauptziel dieses Klimaschutzprogrammes ist die Versorgung ärmerer Haushalte und Institutionen wie Schulen in Uganda mit neuen Technologien, um Trinkwasser zu reinigen

• Hauptziel dieses Klimaschutzprogrammes
• Versorgung ärmerer Haushalte
• Institutionen wie Schulen
• Uganda mit neuen
• Trinkwasser zu reinigen

DE Mangelnder Zugang zu sauberem Trinkwasser und ungenügende sanitäre Grundversorgung sind die Hauptursache von jährlich 1.8 Millionen Todesfällen, ausgelöst durch Durchfallerkrankungen.

• Trinkwasser
• ungenügende sanitäre Grundversorgung
• Hauptursache von jährlich
• Todesfällen

DE In Uganda konnten wir durch die Wasserversorgung für Schulkinder und angrenzende Dörfer Leben verändern

• Wasserversorgung für Schulkinder
• angrenzende Dörfer Leben

DE Derzeit ist sie bei Uniper für das zentrale Markt Daten Management verantwortlich. Zudem engagiert sich für die Stiftung “Manager ohne Grenzen” und unterstützt damit mittelständische Unternehmen in Uganda und Ostafrika.

• Markt Daten Management
• Stiftung
• unterstützt damit mittelständische
• Uganda

DE (Uganda, Burundi, Rwanda und die demokratische Republik Kongo werden zu Zentralafrika gezählt)

• Uganda
• Burundi
• Rwanda
• demokratische Republik Kongo
• Zentralafrika gezählt

DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird

• Äthiopien
• eigenes Stecklingsmaterial
• hohen Qualitätsansprüchen gerecht

DE Sowohl in den Niederlanden, Frankreich als auch an unseren Produktionsstandorten in Uganda und Äthiopien sorgen wir dafür, dass jeder eine ehrliche Entlohnung erhält und in einer sicheren Arbeitsumgebung tätig ist

• jeder eine ehrliche
• erhält
• sicheren Arbeitsumgebung tätig

DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen

• Vodafone Institut fördert
• Stärkung von Frauen

DE Einblicke in das Mentorenprogramm des virtuellen Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts

• virtuellen Accelerator F-LANE
• Vodafone Instituts

DE Priester- und Diakonenweihe in West-Nigeria

• Priester-
• Diakonenweihe in West-Nigeria

DE Durch UV-Strahlung zu sauberem Trinkwasser in Uganda

• UV-Strahlung zu sauberem
• Uganda

DE Sauberes Trinkwasser für Schulen und Haushalte in Uganda

• Haushalte in Uganda

DE Bweya ist ein kleiner Ort in der Nähe von Kampala, der Hauptstadt Ugandas

• Kampala
• Hauptstadt Ugandas

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

• Bildung ist jedoch
• Voraussetzung
• Bildung in Uganda
• ermöglichen
• Jahr das ehrenamtliche
• TOWANIKA gebildet
• GIB NIE AUF

DE Im starren ugandischen Schulsystem ist dafür kein Platz

• starren ugandischen Schulsystem
• dafür kein Platz

DE Wie von Winston Churchill beschrieben, ist Uganda unbestreitbar die "Perle Afrikas"

• Winston Churchill beschrieben

DE Die beste Zeit für einen Besuch in Uganda sind die beiden Trockenzeiten von Dezember bis Februar und Juni bis September

• Besuch in Uganda
• Februar
• Juni bis September

DE Fly Uganda (www.flyuganda.com), Eagle Air (www.flyeagleairuganda.com) und Aerolink (www.aerolinkuganda.com) bieten Linien- und Charterflüge innerhalb des Landes an

• Fly Uganda
• Eagle Air
• Aerolink
• bieten Linien-

DE Die Automobile Association of Uganda (www.aau.co.ug) kann Informationen und Hilfe anbieten

• Automobile Association of
• Hilfe anbieten

DE Radfahren in Uganda erfordert starke Nerven; viele Straßen sind staubig oder im Bau und Kraftfahrzeuge lassen Radfahrern nur selten Platz

• Radfahren in Uganda
• starke Nerven
• Bau
• Kraftfahrzeuge lassen Radfahrern
• selten Platz

DE Vegetarier haben es außerhalb der großen Städte schwer, aber die indischen und chinesischen Restaurants in Uganda bieten im Allgemeinen eine Auswahl an vegetarischen Gerichten

• großen Städte schwer
• indischen
• bieten im Allgemeinen
• Auswahl an vegetarischen

DE In Uganda herrscht ein tropisches Klima mit Temperaturen zwischen 21 und 25 °C , außer in den Bergregionen, wo es viel kühler ist

• Klima mit Temperaturen
• wo es viel

DE In den meisten Regionen Ugandas, mit Ausnahme der trockenen Gebiete im Norden, fallen jährlich zwischen 1.000 mm und 2.000 mm Niederschlag

• meisten Regionen Ugandas
• Ausnahme der trockenen
• Norden
• fallen jährlich zwischen
• mm Niederschlag

DE Weiße Kleidung bleibt auf den roten Staubstraßen Ugandas nicht lange weiß, daher sollten Sie lieber zu dunkleren Farben greifen

• Weiße Kleidung bleibt
• roten Staubstraßen Ugandas
• lange weiß
• daher sollten Sie
• dunkleren Farben greifen

DE Die Steckdosen in Uganda entsprechen dem britischen BS-1363-Typ ("Typ G")

• Steckdosen in Uganda
• britischen

DE Steckdosen in Uganda liefern in der Regel Strom mit 220 bis 240 Volt Wechselstrom

• Steckdosen in Uganda
• Volt Wechselstrom

DE Befragt wurden sie in den Aufnahmeländern direkt, darunter Deutschland, Großbritannien, Kenia, Libanon, Schweden, Südafrika, der Türkei und Uganda.

• Aufnahmeländern direkt
• darunter Deutschland
• Großbritannien
• Kenia
• Libanon
• Schweden
• Südafrika
• Türkei

DE Der „Start Up Energy Transition Award“

• Start Up Energy
• Award

DE Elektromobilität: Ein Startup rüstet Motoräder in Uganda um

• Elektromobilität
• Startup rüstet Motoräder