Hire a translator I am translator

Translate "east" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "east" from English to German

Translations of east

"east" in English can be translated into the following German words/phrases:

east alle als an asien auch auf aus bei bis da das dass dem den der des die diese dieser drei durch east ein eine einem einen einer eines er es es gibt für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihre ihren in ist ist ein können man mehr mit nach nur oder ort ost osten osteuropa region regionen sein seine sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unter viele vom von vor was wenn werden west wie wieder wir wird wo wurde zeit zu zum zwei zwischen über

Translation of English to German of east

English
German

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

English German
parade parade
route route
began begann
mount mount
union union
state state
ended endete
square square
main main
years jahren
avenue avenue
early ersten
in in
street street
and und
north norden

EN The Berlin Wall (German: Berliner Mauer) was a barrier constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting August 13, 1961, that completely cut off West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin.

DE Am 13. August 1961 beginnen DDR-Grenzpolizisten mit Stacheldraht und Beton die Grenze zwischen Ost- und Westberlin sowie zwischen Westberlin und der umliegenden DDR abzuriegeln. Die deutsche Teilung wird damit zementiert.

English German
gdr ddr
starting beginnen
august august
surrounding umliegenden
german der
and und
the deutsche
off die
a mit

EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari

DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari

English German
gdr ddr
berlin berlin
east ost
germany deutschland
retro retro
nostalgia nostalgie
driving fahren
leipzig leipzig
dresden dresden
wheels räder
road straße
safari safari
traffic verkehr
car auto
vehicle fahrzeug

EN LOCAL EXPERTISE & EUROPEAN STANDARDS. LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10...

DE LOKALE EXPERTISE & EUROPÄISCHE STANDARDS LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren...

English German
expertise expertise
standards standards
dubai dubai
amp amp
operations aktivitäten
local lokale
regional regionale
in the im
middle middle
in in
is ist
our alle
entire gesamten
east east
the das
of für

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

English German
certified certified
partner partner
level level
note beachten
thresholds schwellenwerte
ee ee
africa afrika
eur eur
year jahr
western westeuropa
top top
east osten
approx ca
please bitte
following folgenden
asia südostasien
for für
that dass
per pro

EN Dare, East Timor. Today, the Organizing Committee of the ASIAN CLARETIAN (ASCLA) EAST YOUTH GATHERING 2019 in...

DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...

English German
east und
today so
in in

EN Is situated on the east or west.- Double Lux rooms (17-26m2) - this room with balcony situated on the east or west

DE Es befindet sich im Osten oder Westen befindet.- Lux Zimmer (17-26m2) - ein Zimmer mit Balkon nach Osten oder Westen

English German
lux lux
or oder
with mit
situated befindet
balcony balkon
east osten

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

English German
planets planeten
destinations destinationen
long lange
is ist
least wenigsten
for für
east osten
a eine

EN LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10 additional offices in 8 countries.

DE LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren Osten und wird von 10 weiteren Büros in 8 Ländern unterstützt.

English German
dubai dubai
regional regionale
supported unterstützt
countries ländern
operations aktivitäten
offices büros
in the im
middle middle
in in
entire gesamten
of von
the wird

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

English German
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN The selected package Emporis Research South, East and South East Asia gives you access to all buildings in the Emporis database in:

DE Das ausgewählte Paket South, East and South East Asia ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:

English German
selected ausgewählte
package paket
east east
asia asia
gives ermöglicht
access zugriff
buildings gebäude
database datenbank
in in
all alle
the den

EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town

DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt

English German
cyclists radfahrer
airport flughafen
smaller kleineren
range range
named benannte
denver denver
loop runde
international international
downtown innenstadt
town stadt
to bevor
and und
north nach
front front
into in
the dem
this diese

EN Dili, East Timor. Aware of the realities and challenges of East and Southeast Asia, the Claretian Family gathered once...

DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...

English German
and und

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

English German
completed abschluss
in in
has es
the den
with sich

EN Beskid Low borders on the east with Bieszczadami, to the north-east of Gubałowskie Bukowski plateau, from the west from Kotliną Sądecką, from the south-west of Beskidem Sądeckim and in the north to the Gubałowskie Środkowobeskidzkim

DE Es befindet sich in der Ciężkowicko - Roznowski Landschaftspark, an der Spitze der Jamna, mit Blick auf die Tatra und See Roznowskie Wälder Sadecki und Wyspowy .Dotrzeć uns leicht

English German
in in
of die
on auf
and und

EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.

DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.

English German
tel tel
aviv aviv
destinations destinationen
tehran teheran
east osten
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit
us uns
the den

EN ESME (eSports Middle East), brings competitive competitions to the Gulf and Middle East and North Africa region (MENA).

DE ESME (eSports Middle East) veranstaltet Wettkämpfe am Golf und in Nahost und Nordafrika (MENA).

English German
esports esports
competitions wettkämpfe
gulf golf
middle middle
to in
and und

EN From these offices, we are active in the regions of Latin America, The Caribbean, West Africa, East Africa, and South East Asia.

DE Von diesen Büros aus sind wir in den Regionen Lateinamerika, der Karibik, Westafrika, Ostafrika und Südostasien aktiv.

English German
offices büros
active aktiv
caribbean karibik
latin america lateinamerika
regions regionen
in in
we wir
asia südostasien
are sind
and und
from aus
the den

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

English German
wind wind
sharp scharf
cold kalt
actually tatsächlich
harm schaden
explain erklärt
suspicious misstrauisch
so so
many viele
and und
comes kommt
why warum
of oft
from aus
a ein
may kann

EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??

DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“

English German
southern südliche
africa afrika
popular beliebte
choose auswählen
better besser
we wir
if wenn
or oder
question frage
is ist
and und

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

English German
certified certified
partner partner
level level
note beachten
thresholds schwellenwerte
ee ee
africa afrika
eur eur
year jahr
western westeuropa
top top
east osten
approx ca
please bitte
following folgenden
asia südostasien
for für
that dass
per pro

EN Roland Eckl, Chief Executive, Munich Re Asia Pacific – Japan, Korea, India and South East Asia, commented, “We see Thailand as a strategic growth market in South East Asia, where we have made a long term commitment to our clients

DE Roland Eckl, Chief Executive Munich Re Asia Pacific mit Zuständigkeit für Japan, Korea, Indien und Südostasien: „Wir bekennen uns langfristig zur Region Südostasien und sehen Thailand als strategischen Wachstumsmarkt

EN LOCAL EXPERTISE & EUROPEAN STANDARDS. LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10...

DE LOKALE EXPERTISE & EUROPÄISCHE STANDARDS LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren...

English German
expertise expertise
standards standards
dubai dubai
amp amp
operations aktivitäten
local lokale
regional regionale
in the im
middle middle
in in
is ist
our alle
entire gesamten
east east
the das
of für

EN The selected package Emporis Research South, East and South East Asia gives you access to all buildings in the Emporis database in:

DE Das ausgewählte Paket South, East and South East Asia ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:

English German
selected ausgewählte
package paket
east east
asia asia
gives ermöglicht
access zugriff
buildings gebäude
database datenbank
in in
all alle
the den

EN The gap is especially large between west and east: full-time employees in Germany’s western states earn an average of 3,339 euros a month gross, their colleagues in the east only 2,600 euros.

DE Besonders groß ist das Gefälle zwischen West und Ost: Vollzeitbeschäftigte verdienen in westlichen Bundesländern durchschnittlich 3.339 Euro brutto, im Osten dagegen 2.600 Euro.

English German
euros euro
gross brutto
large groß
especially besonders
in the im
in in
earn verdienen
west west
western westlichen
is ist
between zwischen
average durchschnittlich
and und

EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions. The uprising is quashed by a massive military operation.

DE Am 17. Juni 1953 protestieren rund eine Million Menschen in Ost-Berlin und in der DDR gegen die politischen und wirtschaft­lichen Verhältnisse. Der Aufstand wird mit massivem Militäreinsatz niedergeschlagen.

English German
june juni
people menschen
berlin berlin
political politischen
economic wirtschaft
at the am
in in
and und
million million
to gegen
a eine
on rund
the wird

EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.

DE Die Führung der DDR riegelt 
in Berlin mit Mauer und Stacheldraht die Übergänge von Ost nach West ab. Auf Flüchtlinge wird geschossen. Die staatliche Einheit Deutschlands scheint 
auf absehbare Zeit unerreichbar.

English German
berlin berlin
leadership führung
wall mauer
escape wird
unity einheit
state staatliche
seems scheint
west west
germany deutschlands
in in
german der
and und
a von
as die

EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.

DE In der DDR führen friedliche ­Proteste zum Sturz des Regimes. Am 9. November wird die Grenze zum Westen geöffnet. Nach den ersten freien Wahlen am 18. März tritt die DDR am 3. Oktober 1990 der Bundesrepublik bei.

English German
peaceful friedliche
protests proteste
lead führen
border grenze
elections wahlen
federal republic bundesrepublik
november november
march märz
october oktober
in in
free freien
the geöffnet
the first ersten
is wird
to den
with bei
east westen

EN Geographically and culturally, a border is drawn in the east which, according to the most common view, runs along the Ural Mountains and the Ural River, about 1200 km east of Moscow.

DE Geografisch und auch kulturell zieht man jedoch im Osten eine Grenze die nach der gebräuchlichsten Auffassung entlang des Ural-Gebirges und des Ural-Flusses verläuft, also etwa 1200 km östlich von Moskau.

English German
geographically geografisch
culturally kulturell
border grenze
mountains gebirges
river flusses
km km
moscow moskau
in the im
and und
runs die

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Aus unserem Studienkonvent in Bagui, Zentralafrikanische Republik, erreichte uns eine nette Geschichte, die wir gerne weitergeben wollen. An den Tagen nach Weihnachten machten unsere Brüder einen Ausflug in den Süden des Landes an einen O...

English German
regional landes
in in
our unsere
of der
north nach
the tagen

EN The system fans out over the Provinces of Belluno and Trento, bounded to the South-East by the Piave river valley, to the West by Val Cismon, to the North by the valleys of Trevignolo, Biois and Valle Agordina and to the North-East by Val Zoldana

DE Das Gebiet ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom geologischen Standpunkt aus sehr abwechslungsreich

English German
the sowohl

EN The Pelmo – Croda da Lago system extends to the North-West/South-East taking in Valle del Boite to the East, Val di Zoldo and Val Fiorentina to the South, Val Codalonga to the West, and Val Costeana to the North

DE Das Teilgebiet Pelmo – Croda da Lago verläuft in nordwestlich-südöstlicher Richtung und wird im Osten vom Boitetal, im Süden von den Tälern Val di Zoldo und Val Fiorentina, im Westen vom Codalongatal und von der Val Costeana im Norden begrenzt

EN Our currency rankings show that the most popular East Caribbean Dollar exchange rate is the XCD to USD rate. The currency code for East Caribbean Dollars is XCD. The currency symbol is $.

DE Unsere Währungsrankings zeigen, dass XCD zu USD der beliebteste Wechselkurs für Ostkaribischer Dollar ist. Der Währungscode für East Caribbean Dollars ist XCD. Das Währungssymbol ist $.

English German
show zeigen
most popular beliebteste
exchange rate wechselkurs
usd usd
our unsere
is ist
to zu
for für
that dass
east east
dollars dollar

EN LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10 additional offices in 8 countries.

DE LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren Osten und wird von 10 weiteren Büros in 8 Ländern unterstützt.

English German
dubai dubai
regional regionale
supported unterstützt
countries ländern
operations aktivitäten
offices büros
in the im
middle middle
in in
entire gesamten
of von
the wird

EN My husband and I live in our house in East York (East End of Toronto) and we love hosting people from all over the world. We offer a bright room ...

DE Mein Mann und ich leben in unserem Haus in East York (East End von Toronto) und wir lieben es, Menschen aus der ganzen Welt aufzunehmen. Wir bieten...

English German
live leben
york york
toronto toronto
world welt
people menschen
husband mann
i ich
in in
end end
offer bieten
the haus
and und
from aus

EN In 2012, it spread from the Middle East to south-east Europe, affecting EU Member States (Greece and Bulgaria) and several other countries in the Balkans

DE Im Jahr 2012 breitete sie sich vom Nahen Osten nach Südosteuropa aus, wo es in EU-Mitgliedstaaten (Griechenland und Bulgarien) sowie mehreren anderen Ländern auf dem Balkan zu Ausbrüchen kam

English German
eu eu
greece griechenland
bulgaria bulgarien
it es
other anderen
countries ländern
in the im
in in
to zu
and und
the dem
from vom

EN The movement of blood-feeding flies, mosquitoes and ticks are responsible for the spread of lumpy skin disease from the Middle East to south-east Europe

DE Die Bewegung der blutsaugenden Fliegen, Stechmücken und Zecken hat die Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit von Nahost nach Südosteuropa begünstigt

English German
movement bewegung
spread ausbreitung
disease krankheit
and und

EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.

DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.

English German
width breite
building gebäudes
perfectly perfekt
view ansicht
central central
park park
of von
a ein
the den

EN RegionNorth AmericaLatin America & the CaribbeanEurope, Middle East & AfricaAsia-Pacific

DE RegionNordamerikaLateinamerika und KaribikEuropa, Naher Osten und AfrikaAsien-Pazifik

EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)

DE Europa, Naher Osten, Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika (auf Englisch)

English German
europe europa
africa afrika
latin america lateinamerika
in auf
and und

EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America

DE Region der Zielgruppe* --Keine-- Afrika Asiatisch-Pazifischer Raum Europa Lateinamerika Naher Osten Nordamerika

English German
of der
africa afrika
asia asiatisch
europe europa
east osten
latin america lateinamerika
north america nordamerika
region region
target audience zielgruppe

EN Customer data is hosted in the United States, in AWS’s us-east-1. Sprout Social is Privacy Shield certified to transfer personal data from the European Union and Switzerland, and is GDPR compliant.

DE Kundendaten werden in den Vereinigten Staaten gehostet, in der AWS-Region us-east-1. Sprout Social ist DSGVO-konform und Privacy-Shield-zertifiziert für die Übertragung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz.

English German
hosted gehostet
social social
certified zertifiziert
european europäischen
gdpr dsgvo
compliant konform
customer data kundendaten
sprout sprout
states staaten
privacy privacy
union union
switzerland schweiz
in in
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
united states vereinigten
from aus

EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.

DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.

English German
islands islands
fascinating faszinierende
wildlife tierwelt
and und
of hervor
about mitten

EN East Anglian Promise by philbeard

DE East Anglian Promise von philbeard

English German
east east
by von

EN added Frank Campbell (15) - East 71st Street to their collection.

DE hat Frank Campbell (15) - East 71st Street zu seiner Sammlung hinzugefügt.

English German
added hinzugefügt
frank frank
campbell campbell
street street
collection sammlung
east east
to zu

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.

English German
research research
solutions solutions
sales sales
europe europa
africa afrika
health health
gino gino
latin america lateinamerika
sciences sciences
president president
november november
july juli
he er
executive executive
director director
region region
is ist
for für
vice vice
as als
and und
elsevier elsevier

EN Cities of Africa and the Middle East

DE Städte in Afrika und im Nahen Osten

English German
cities städte
middle in
africa afrika
and und

EN Marilyn Monroe at the premiere of East of...by Bridgeman Imagesfrom

DE Porträt von Audrey Hepburnvon Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

English German
bridgeman bridgeman
of von

EN New York graffiti in Lower-East-Sideby Joseph FROCfrom

DE Der Pariservon Grégoire CLOUZEAUab

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

English German
keywords keywords
china china
leisure freizeit
character charakter
asia asien
tourism tourismus
photograph bildes
human mensch
travel reisen

Showing 50 of 50 translations