EN Nurtowała me the thought of a huge amount of mosquitoes
EN Nurtowała me the thought of a huge amount of mosquitoes
DE Er wurde mir von einer riesigen Menge an Moskitos denken verletzt
English | German |
---|---|
thought | denken |
huge | riesigen |
amount | menge |
me | mir |
of | von |
a | einer |
the | wurde |
EN As has proved to be worth a visit Mazury and such space, disregarding the universal opinion of mosquitoes attacking the poor tourists
DE Da es sich um einen Besuch wert solche Orte und Masuren, die weit verbreitete Meinung über die Masse von Mücken Angriff arme Touristen ignorieren
English | German |
---|---|
visit | besuch |
mazury | masuren |
opinion | meinung |
poor | arme |
tourists | touristen |
to | wert |
and | und |
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
English | German |
---|---|
led | führte |
lakes | seen |
in the | im |
and | und |
route | von |
us | uns |
then | dann |
to | entlang |
EN Another problem with planting plants is that there are many mosquitoes in summer
DE Ein weiteres Problem, mit Pflanzen zu pflanzen ist, dass es viele Mücken im Sommer sind
English | German |
---|---|
problem | problem |
summer | sommer |
plants | pflanzen |
there | es |
another | weiteres |
many | viele |
are | sind |
that | dass |
with | mit |
is | ist |
EN These flowers and trees are the habitat of mosquitoes
DE Diese Blumen und Bäume sind der Lebensraum von Mücken
English | German |
---|---|
habitat | lebensraum |
flowers | blumen |
trees | bäume |
and | und |
are | sind |
EN It is very environmentally friendly, has no peculiar smell, is non-toxic and non-radiative, and completely kills mosquitoes with physical anti-mosquito technology
DE Es ist sehr umweltfreundlich, hat keinen eigenartigen Geruch, ist ungiftig und nicht-strahlende und vollständig tötet Mücken mit physischer Anti-Mücken-Technologie
English | German |
---|---|
smell | geruch |
physical | physischer |
technology | technologie |
environmentally friendly | umweltfreundlich |
it | es |
very | sehr |
completely | vollständig |
is | ist |
with | mit |
no | nicht |
and | und |
has | hat |
EN With it, you no longer to worry about being harassed by mosquitoes.
DE Damit Sie nicht mehr befürchten von Mücken belästigt zu werden.
English | German |
---|---|
you | sie |
to | zu |
EN Mosquitoes can be quite annoying
DE Stechmücken können ganz schon lästig sein
English | German |
---|---|
can | können |
be | sein |
quite | ganz |
EN Malaria is transmitted by mosquitoes and, as the insects are most active at night, it is recommended that travellers wear long-sleeved trousers and shirts at night and sleep under mosquito netting
DE Malaria wird durch Moskitos übertragen, die hauptsächlich nachtaktiv sind
English | German |
---|---|
are | sind |
by | durch |
the | wird |
transmitted | übertragen |
night | die |
EN Mosquitoes can be quite annoying
DE Stechmücken können ganz schon lästig sein
English | German |
---|---|
can | können |
be | sein |
quite | ganz |
EN In the evenings, it is advisable to wear long sleeved shirts to protect from the mosquitoes.
DE Abends ist es ratsam, langärmelige Hemden zu tragen, um sich vor den Mücken zu schützen.
English | German |
---|---|
advisable | ratsam |
wear | tragen |
long | lang |
shirts | hemden |
it | es |
protect | schützen |
is | ist |
to | zu |
the | den |
EN Long-sleeved shirts and long trousers will protect you against mosquitoes at night.
DE Langärmelige Hemden und lange Hosen schützen Sie in der Nacht vor Mücken.
English | German |
---|---|
shirts | hemden |
trousers | hosen |
protect | schützen |
night | nacht |
and | und |
long | lange |
you | sie |
against | in |
will | der |
EN Take a pair of good walking shoes or boots for forest trekking, and long-sleeved tops to protect against mosquitoes
DE Nehmen Sie ein Paar gute Wanderschuhe oder Stiefel für Waldwanderungen und langärmelige Oberteile zum Schutz vor Mücken mit
English | German |
---|---|
tops | oberteile |
or | oder |
boots | stiefel |
and | und |
protect | schutz |
good | gute |
for | für |
take | sie |
to | vor |
EN Malaria is transmitted by mosquitoes and, as the insects are most active at night, it is recommended that travellers wear long-sleeved trousers and shirts at night and sleep under mosquito netting
DE Malaria wird durch Moskitos übertragen, die hauptsächlich nachtaktiv sind
English | German |
---|---|
are | sind |
by | durch |
the | wird |
transmitted | übertragen |
night | die |
EN How do mosquitoes travel around the world?
DE Wie reisen Moskitos um die Welt?
English | German |
---|---|
travel | reisen |
around | um |
world | welt |
the | die |
how | wie |
English | German |
---|---|
wet | nass |
rain | regen |
snow | schnee |
right | richtigen |
tent | zelt |
or | oder |
problem | problem |
it | es |
warm | warm |
and | und |
no | kein |
with | mit |
cold | kalt |
the | wird |
how | wie |
EN The fight against tiger mosquitoes: What is the status quo?
DE Kampf gegen die Tigermücke: Wo stehen wir?
English | German |
---|---|
fight | kampf |
against | gegen |
what | wo |
is | stehen |
the | die |
EN The movement of blood-feeding flies, mosquitoes and ticks are responsible for the spread of lumpy skin disease from the Middle East to south-east Europe
DE Die Bewegung der blutsaugenden Fliegen, Stechmücken und Zecken hat die Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit von Nahost nach Südosteuropa begünstigt
English | German |
---|---|
movement | bewegung |
spread | ausbreitung |
disease | krankheit |
and | und |
EN Lumpy skin disease is a viral disease that affects cattle. It is transmitted by blood-feeding insects, such as certain species of flies and mosquitoes, or ticks.
DE Die Lumpy-skin-Krankheit ist eine Viruserkrankung, die Rinder befällt. Sie wird von Blut saugenden Insekten wie bestimmten Fliegen- und Mückenarten oder auch Zecken übertragen.
English | German |
---|---|
disease | krankheit |
insects | insekten |
blood | blut |
or | oder |
certain | bestimmten |
and | und |
is | wird |
a | eine |
of | von |
as | wie |
EN Biological vectors, such as mosquitoes and ticks may carry pathogens that can multiply within their bodies and be delivered to new hosts, usually by biting.
DE Biologische Vektoren, wie Stechmücken und Zecken können Träger von Krankheitserregern sein, die sich in ihren Körpern vermehren und – üblicherweise durch Bisse – auf neue Wirte übertragen werden.
English | German |
---|---|
biological | biologische |
vectors | vektoren |
new | neue |
can | können |
and | und |
by | von |
as | die |
EN Health workers fumigate homes in Peru to eradicate dengue-spreading mosquitoes
DE Nationale Berühmtheit: Tigerin Collarwali feierlich zu Grabe getragen
English | German |
---|---|
to | zu |
EN Health workers fumigate homes in Peru to eradicate dengue-spreading mosquitoes
DE Nationale Berühmtheit: Tigerin Collarwali feierlich zu Grabe getragen
English | German |
---|---|
to | zu |
Showing 23 of 23 translations