Hire a translator I am translator

Translate "vehicle" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vehicle" from English to German

Translations of vehicle

"vehicle" in English can be translated into the following German words/phrases:

vehicle als an auch auf aus auto autos bei bei der bis bis zu bus damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines es fahren fahrzeug fahrzeuge fahrzeuges fahrzeugs für gibt haben ich ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur ob produkte sein seine sie sind sowie transport um und unsere unter vom von vor wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über

Translation of English to German of vehicle

English
German

EN Altair simulation is vital to vehicle-to-vehicle (V2V), vehicle-to-infrastructure (V2I), vehicle-to-everything (V2X), AV, and ADAS development at our customers

DE Simulationen von Altair sind von entscheidender Bedeutung für die Fahrzeug-zu-Fahrzeug (V2V), Fahrzeug-zu-Infrastruktur (V2I), Fahrzeug-zu-Alles (V2X), AV- und ADAS-Entwicklung bei unseren Kunden

English German
altair altair
development entwicklung
customers kunden
simulation simulationen
vital entscheidender
to zu
our unseren
at bei
and und

EN Altair simulation is vital to vehicle-to-vehicle (V2V), vehicle-to-infrastructure (V2I), vehicle-to-everything (V2X), AV, and ADAS development at our customers

DE Simulationen von Altair sind von entscheidender Bedeutung für die Fahrzeug-zu-Fahrzeug (V2V), Fahrzeug-zu-Infrastruktur (V2I), Fahrzeug-zu-Alles (V2X), AV- und ADAS-Entwicklung bei unseren Kunden

English German
altair altair
development entwicklung
customers kunden
simulation simulationen
vital entscheidender
to zu
our unseren
at bei
and und

EN Altair simulation is vital to vehicle-to-vehicle (V2V), vehicle-to-infrastructure (V2I), vehicle-to-everything (V2X), AV, and ADAS development at our customers

DE Simulationen von Altair sind von entscheidender Bedeutung für die Fahrzeug-zu-Fahrzeug (V2V), Fahrzeug-zu-Infrastruktur (V2I), Fahrzeug-zu-Alles (V2X), AV- und ADAS-Entwicklung bei unseren Kunden

English German
altair altair
development entwicklung
customers kunden
simulation simulationen
vital entscheidender
to zu
our unseren
at bei
and und

EN For the old vehicle (if you have an old vehicle): the original vehicle registration document so that it can be cancelled.

DE Vom alten Fahrzeug (insofern sie ein altes Fahrzeug besitzen): Fahrzeugausweis im Original, damit dieser annulliert werden kann.

English German
original original
old alten
can kann
have besitzen

EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.

DE Falls das Fahrzeug nach dem auf der Police genannten Versicherungsbeginn eingelöst wird, gilt der Versicherungsschutz ab dem Zeitpunkt der Fahrzeugeinlösung.

English German
date zeitpunkt
from ab

EN Blink involves material embedded into the four corners of the autonomous vehicle, which display the silhouettes of pedestrians around the vehicle to show that the vehicle has acknowledged their presence

DE Autonome Fahrzeuge eröffnen die Möglichkeit, die Beziehungen zwischen Fußgängern und Fahrzeugen in der Stadt der Zukunft neu zu definieren

English German
autonomous autonome
has und
vehicle die
the eröffnen
of der

EN We turn every BORCO HÖHNS vehicle into your BORCO HÖHNS vehicle by listening to your requirements right from the start and incorporating them directly into your vehicle.

DE Wir machen jeden BORCO HÖHNS zu Ihrem BORCO HÖHNS, indem wir von Anfang an auf Ihre Wünsche eingehen und sie direkt in das Fahrzeug einfließen lassen.

English German
requirements wünsche
directly direkt
we wir
by indem
your ihre
to zu
into in
from von
the start anfang

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack

DE Jegliches Installationszubehör sowie die Montageanleitung sind Teil des Kits

English German
kits kits
to teil
vehicle die
the des

EN “SHOP BY VEHICLE” and use our vehicle selection tool to find the rack and load bar kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack or load bars.

DE Gerne sind wir auch bei individuellen Anfragen für Dich da!

English German
to auch
your dich
available individuellen
our wir
for für

EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.

DE Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Services von Webfleet Solutions konfi­gu­riert ist, sammelt es während der Fahrzeug­nutzung in Verbindung mit anderen im Fahrzeug instal­lierten Geräten Daten für die Zwecke des WEBFLEE­T-Service.

English German
collect sammelt
equipment geräten
solutions solutions
it es
other anderen
in the im
services services
service service
in in
your ihr
connect verbindung
is ist
with mit
use nutzung
webfleet webfleet
purposes zwecke

EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:

DE Der LINK 105 ist ein kleines Gerät, das sich ganz einfach mit dem OBD-I­I-Stan­dard­an­schluss leichter Nutzfahr­zeuge verbinden lässt. Es erfasst Infor­ma­tionen vom Motor des Fahrzeugs und meldet die folgenden Werte an WEBFLEET*:

English German
small kleines
webfleet webfleet
reports meldet
link link
device gerät
it es
engine motor
a folgenden
easy einfach
light leichter
and und
vehicle die
the fahrzeugs
from vom

EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).

DE Diebstahl: Diebstahl des Fahrzeugs, zudem Beschädigungen am Fahrzeug bei versuchtem Diebstahl. Das Risiko hängt mit davon ab, wo Sie Ihr Fahrzeug in der Regel parkieren (Garage, privater oder öffentlicher Parkplatz).

English German
theft diebstahl
damage beschädigungen
risk risiko
usually in der regel
public öffentlicher
garage garage
parking parkplatz
where wo
or oder
your ihr
private der

EN Original vehicle registration certificate for the vehicle you are replacing (if you are changing vehicle)

DE Fahrzeugausweis im Original des zu ersetzenden Autos (gilt bei Fahrzeugwechsel)

English German
original original
the autos
for bei

EN Blink involves material embedded into the four corners of the autonomous vehicle, which display the silhouettes of pedestrians around the vehicle to show that the vehicle has acknowledged their presence

DE Autonome Fahrzeuge eröffnen die Möglichkeit, die Beziehungen zwischen Fußgängern und Fahrzeugen in der Stadt der Zukunft neu zu definieren

English German
autonomous autonome
has und
vehicle die
the eröffnen
of der

EN If you continue to drive after being forbidden, the vehicle you are driving will be impounded for 28 days, at the vehicle owner's expense

DE Wer nach einem solchen Verbot weiterhin Auto fährt, riskiert die Beschlagnahmung des Fahrzeugs für 28 Tage auf Kosten des Fahrzeughalters

English German
driving fährt
expense kosten
for für
vehicle die
days tage

EN Not everything on the vehicle is new, however: the monster electric vehicle is based on a used Komatsu dumper truck, which is being disassembled and reconstructed at Kuhn Schweiz AG in Lommis

DE Nicht alles an dem Fahrzeug ist neu: Das Monster-Elektromobil basiert auf einem gebrauchten Muldenkipper der Marke Komatsu, der bei der Kuhn Schweiz AG in Lommis zerlegt und neu aufgebaut wird

English German
monster monster
schweiz schweiz
ag ag
and und
everything alles
in in
not nicht
a neu
based aufgebaut

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

DE Axis Zufahrtslösungen für Fahrzeuge erfüllen Ihre Anforderungen ein derartiges System – von der einfachen Ein- und Ausfahrt bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control

DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle

EN Connected mobility at Bosch begins in the vehicle. Components and subsystems become complete drive-, driver assistance- and infotainment systems. Together this results in intelligent vehicle technology.

DE Vernetzte Mobilität beginnt bei Bosch im Fahrzeug. Komponenten und Subsysteme werden zu kompletten Antriebs-, Fahrerassistenz- und Infotainmentsystemen vernetzt. Dadurch wird die Fahrzeugtechnik intelligent.

English German
connected vernetzt
mobility mobilität
bosch bosch
begins beginnt
components komponenten
intelligent intelligent
in the im
and und

EN The internet has found its way into the vehicle. Well-versed in vehicle power supplies and internet technology, Bosch brings together the two systems.

DE Das mobile Internet hält Einzug ins Fahrzeug. Bosch beherrscht sowohl die Bordnetze im Fahrzeug, als auch die Technologie des Internets und verknüpft beide Systeme.

English German
bosch bosch
internet internet
technology technologie
systems systeme
two beide
and und
in als

EN Connecting vehicles to the internet results in new services and additional benefits that reach far beyond a vehicle's actual functions. Bosch combines vehicle technology with a broad selection of services.

DE Durch die Vernetzung der Fahrzeuge mit dem Internet entstehen neue Services und Zusatznutzen, die weit über die eigentlichen Fahrzeugfunktionen hinausgehen. Bosch kombiniert Fahrzeugtechnik und ein breites Angebot an Services.

English German
new neue
actual eigentlichen
bosch bosch
internet internet
services services
far weit
broad breites
and und
vehicles fahrzeuge
with kombiniert
a ein

EN An app allows the vehicle owner to grant other users access to their vehicle

DE Per App kann der Fahrzeugbesitzer andere Nutzer für sein Fahrzeug freischalten

English German
allows kann
users nutzer
app app
other andere
to per

EN Due to the access to data, sensors and actors within the whole vehicle the Gateway is able to host the upcoming vehicle functions and connected services.

DE Durch den Zugriff auf Daten, Sensoren und Aktoren im gesamten Fahrzeug, kann das Gateway eine Vielzahl von zukünftigen Fahrzeugfunktionen und internetbasierte Dienste aufnehmen.

English German
sensors sensoren
able kann
host vielzahl
services dienste
upcoming zukünftigen
gateway gateway
access zugriff
data daten
and und
within im

EN The simulation model of the test vehicle can be modified very efficiently, thus allowing a fast analysis of effects on the electric axle due to changes on the (simulated) vehicle system level.

DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.

English German
modified modifiziert
efficiently effizient
fast schnelle
analysis analyse
effects auswirkungen
axle achse
simulated simulierten
changes Änderungen
can kann
very sehr
a eine
vehicle die
thus der
to aufgrund

EN One bachelor pad is a two passenger vehicle while the other is a three passenger vehicle

DE Ein Studio ist ein Zweisitzer, der zweite ist ein Dreisitzer

English German
the der
is ist
a ein

EN As a pioneer in our field, we can look back at years of experience and a wealth of successful vehicle functions. We’re the partner who continues to think about vehicle safety.

DE Als Pioniere auf unserem Gebiet schauen wir auf langjährige Erfahrung und eine Vielzahl an erfolgreichen Funktionen zurück. Wir sind der Partner, der Fahrzeugsicherheit weiterdenkt.

English German
field gebiet
experience erfahrung
successful erfolgreichen
functions funktionen
partner partner
and und
as als
back zurück

EN Certified translation of a vehicle registration certificate, a transport, customs or administrative document,or of your purchase invoice : official translation of a carte grise, vehicle registration document, certification, insurance certificate?

DE Beglaubigte Übersetzung eines Fahrzeugsscheins, Transport- , Grenz- und amtliche Dokumente oder Rechnungen: Beglaubigte Übersetzung von einer Zulassungsbescheinigung, Kraftfahrzeugbrief, Zulassung, Versicherungsbescheinigung …

English German
invoice rechnungen
transport transport
or oder
document dokumente
translation und
a von

EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.

DE Integrieren Sie hochkomplexe, elektrische Fahrzeug- und hybrid-elektrische Fahrzeugantriebe und deren Subsysteme und Komponenten mit Ansys-Simulationssoftware.

English German
integrate integrieren
electric elektrische
vehicle fahrzeug
components komponenten
ansys ansys
highly complex hochkomplexe
and und
with mit
their deren

EN Our solution consisted of detecting and classifying a vehicle on a video stream on multiple categories; tracking the vehicle through each frame and eventually counting it using a deep learning approach.

DE Unsere Lösung ermöglicht die Erkennung und Klassifizierung von Fahrzeugen in einem Videostream nach mehreren Kategorien, die Verfolgung einzelner Fahrzeuge durch jedes Bild und die Zählung von Fahrzeugen mithilfe eines Deep-Learning-Ansatzes.

English German
solution lösung
detecting erkennung
categories kategorien
tracking verfolgung
approach ansatzes
frame bild
our unsere
vehicle die
multiple mehreren
the fahrzeugen
of von
and und
a eines

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

English German
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN Artificial intelligence: "Smart" chip tuning boxes that programme themselves individually for each vehicle. So you only need one tuning box and can connect it to any vehicle.

DE Künstliche Intelligenz: „Kluge“ Chiptuning Boxen, die sich für jedes Fahrzeug selbst individuell programmieren. Somit brauchen Sie nur noch eine Tuningbox und können diese mit jedem Fahrzeug verbinden.

English German
intelligence intelligenz
boxes boxen
individually individuell
connect verbinden
can können
only nur
artificial künstliche
and und
each für
vehicle fahrzeug

EN The app recognizes one- and two-line vehicle license plates, even at high vehicle speeds of up to 200 km/h.

DE Die App erkennt ein- und zweizeilige Fahrzeug-Kennzeichen, selbst bei hoher Geschwindigkeit der Fahrzeuge bis zu 200 km/h.

English German
recognizes erkennt
speeds geschwindigkeit
km km
h h
app app
to zu
and und
vehicle fahrzeug

EN For instance, the search term “mfk” – the Swiss abbreviation for “vehicle inspection” – will also take you to the vehicle inspection page.

DE So führt beispielsweise auch das Stichwort «mfk» zur gesuchten «Fahrzeugprüfung».

English German
search gesuchten

EN The brand’s wide range of products include the Daily, a vehicle that covers the 3 – 7 tonne vehicle weight segment, the Eurocargo from 6 – 19 tonnes, the Trakker (dedicated to off-road missions) and the Stralis, both over 16 tonnes

DE Das umfassende Produktprogramm besteht aus dem Kleintransporter Daily, der den Bereich von 3 bis 7 Tonnen abdeckt, dem Eurocargo für Gesamtgewichte von 6 bis 19 Tonnen, dem Trakker für Offroad-Einsätze und der Stralis-Baureihe, beide über 16 Tonnen

English German
wide umfassende
daily daily
tonnes tonnen
covers abdeckt
both beide
to bis
the den

EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?

DE Wie muss ich bei der Einlösung eines neu gekauften Fahrzeugs vorgehen und wie bei einer Occasion?

English German
i ich
proceed vorgehen
vehicle fahrzeugs
purchased gekauften
how wie
and und
when der
a neu

EN The purchased vehicle will be registered immediately when you visit the road traffic department or send in the vehicle registration document

DE Das gekaufte Fahrzeug wird umgehend mit dem Besuch beim Strassenverkehrsamt oder der Einsendung des Fahrzeugscheines eingelöst

English German
visit besuch
purchased gekaufte
or oder
in umgehend

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

DE Falls das Fahrzeug vor dem auf der Police genannten Versicherungsbeginn eingelöst wird, ist das Fahrzeug ab dem Versicherungsbeginn versichert

English German
insured versichert
from ab

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

DE Beim Fahrzeugwechsel: Ersetzen Sie beispielsweise Ihr altes durch ein neues Fahrzeug, kann die Versicherung des alten Fahrzeuges gekündigt werden.

English German
replace ersetzen
new neues
your ihr
old alten
can kann
vehicles die
insurance versicherung
a ein

EN Check out all the vehicle skins in the Battle Pass system and equip them in the Vehicle Customization menu.

DE Seht euch alle Fahrzeug-Skins aus dem Battle Pass-System an und rüstet sie im Menü 'Fahrzeug-Anpassung' aus.

English German
vehicle fahrzeug
battle battle
pass pass
customization anpassung
menu menü
system system
in the im
all alle
and und
the euch

EN The apartment is located in a quiet and peaceful location in green surroundings. Apartment consists of: - cozy two bedroom each with TV (2 passenger vehicle,3 passenger vehicle) - a fully equipped kitchenette (disc induction, microwave…

DE Wir laden Sie ein "an die Spitze willkommen" im Dorf Murzasichle gelegen zu ruhen. Ruhe, ist Gastfreundlichkeit das Motto unserer Einrichtung. Die Gäste haben können 8-Bett-Suite mit einer Gesamtfläche von 70m2, bestehend aus: - 2…

EN The road vehicle of the future will embrace innovations from three major automotive technology fields: driver assistance systems, vehicle networking and alternative propulsion. Smart systems such as…

DE Experten aus der ganzen Welt erläutern in diesem Buch Geschäftsmodelle für die Einführung der Elektromobilität und den Markthochlauf.

English German
the den
of der

EN To make sure that all eyes are on you, you need a vehicle that attracts attention. We build this vehicle in line with your ideas.

DE Damit sich alle Augen auf Sie richten, brauchen Sie ein Fahrzeug, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Wir bauen dieses Fahrzeug nach Ihren Vorstellungen.

English German
attention aufmerksamkeit
eyes augen
we wir
your ihren
ideas die
a ein
all alle
vehicle fahrzeug
this dieses

EN Vehicle Simulator 2 - Play the Best Vehicle Simulator 2 Games Online

DE Fahrzeug-Simulator 2 - Spiele Fahrzeug-Simulator 2 Online auf SilverGames

English German
vehicle fahrzeug
simulator simulator
online online
the auf
games spiele

EN Just hop in your favorite vehicle and have fun with Vehicle Simulator 2!

DE Suche dir deinen Lieblingswagen aus und genieße den Fahrspaß mit Fahrzeug-Simulator 2!

English German
vehicle fahrzeug
simulator simulator
your dir
and und
with mit

EN The car that resembles this one in Rocket League is simply titled the Nemesis which adds a little more rough edges to this performance vehicle but as a whole, maintains the core design of the real-life vehicle.

DE Das Auto, das diesem auf Rocket League ähnelt, wird einfach Nemesis genannt, was diesem Hochleistungsfahrzeug ein wenig mehr Ecken und Kanten verleiht, aber im Großen und Ganzen das Kerndesign des realen Fahrzeugs beibehält.

English German
edges kanten
rocket rocket
league league
resembles ähnelt
real realen
one und
more mehr
this diesem
to ganzen
but aber

Showing 50 of 50 translations