Translate "versichert" to English

DE Sie sind bei SWICA versichert. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie über Ihr Unternehmen oder direkt bei SWICA versichert sind.

• SWICA versichert
• Rolle
• Unternehmen
• direkt bei SWICA

DE Ryte versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten des Kunden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie andere einschlägige Rechtsvorschriften zu beachten

• Ryte versichert
• Erhebung
• Verarbeitung
• Nutzung von personenbezogenen
• Kunden die Bestimmungen
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• andere einschlägige Rechtsvorschriften
• beachten

DE Jede Person, die uns ihre personenbezogenen Daten über unsere Website oder unseren Dienst zur Verfügung stellt, versichert, dass sie mindestens 13 Jahre alt ist

• Jede Person
• Website
• stellt
• versichert
• mindestens Jahre alt

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

• Guthaben im Humble
• grundsätzlich nicht zurückerstattet
• soweit gesetzlich nichts
• Federal Deposit Insurance
• FDIC

DE Wir sind GDPR konformitätszertifiziert, besitzen ISO 27017 & 27018 Zertifizierungen und sind GDPR versichert.

• GDPR konformitätszertifiziert
• besitzen ISO
• Zertifizierungen
• GDPR

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Bei Hostpoint bist du privat und weltweit für Nichtbetriebsunfälle versichert

• weltweit für Nichtbetriebsunfälle

DE Das funktioniert für uns wirklich hervorragend?, versichert Krista.

• hervorragend
• versichert

DE Bitte beachtet, in welchem nationalen Sozialversicherungssystem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgrund der geltenden internationalen Abkommen versichert sind.

• Bitte beachtet
• welchem nationalen Sozialversicherungssystem
• Mitarbeiterinnen
• internationalen Abkommen versichert

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

• Durst sind davon
• wesentlichen Impuls verleihen
• versichert Christian Harder
• Vice President Sales
• Durst Group

DE Ist mein Paket versichert und muss ich für meine Bestellung unterschreiben?

• mein Paket versichert
• Bestellung unterschreiben

DE Ja, Ihr Paket ist bis zur Ankunft an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse versichert

• Ja
• Ihnen angegebenen Lieferadresse

DE Ich habe zweimal mit dem Kundendienst gesprochen, jedes Mal, wenn mir versichert wurde, dass ich alle erforderlichen Informationen übermittelt habe wurde in einer weiteren E-Mail erneut Informationen angefordert

• Kundendienst gesprochen
• jedes Mal
• erforderlichen Informationen übermittelt
• weiteren E-Mail erneut
• angefordert

DE Sie können versichert sein, dass Ihre Sitzung praktisch, nützlich und unglaublich wertvoll sein wird.

• Sitzung praktisch
• nützlich

DE Unser Geschäftsmodell versichert Ihnen, dass Sie nur bei einer erfolgreicher Vermietung zahlen

• Unser Geschäftsmodell versichert
• erfolgreicher Vermietung zahlen

DE automatische Versicherung: Ihr Neugeborenes ist ab Geburt versichert.

• automatische Versicherung
• Geburt

DE Im Alltag gut versichert sein ist ein Muss

• Alltag gut versichert
• Muss

DE Gut vorbereitet und versichert in den Ruhestand

• Gut vorbereitet

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

• Selbstständigkeit
• Drei-Säulen-System
• Groupe Mutuel

DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System

• Drei-Säulen-System

DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.

• Groupe Mutuel stärkt
• Rolle als Gesundheitspartner
• Start ihrer neuen
• MyHealthCheck
• Mutuel versichert

DE Ab welchem Lohn ist man obligatorisch nach BVG versichert?

• obligatorisch nach BVG

DE In allen Bereichen: Versichert. Genau jetzt.

• allen Bereichen
• Versichert
• Genau

DE Die Nutzer sind gegen illegale Transaktionen im Zusammenhang mit der Validierung des Zertifikats versichert (1,75 Mio. USD)

• Transaktionen im Zusammenhang
• Validierung des Zertifikats
• Mio
• USD

DE Die Nutzer sind versichert im Fall von illegalen Transaktionen im Zusammenhang mit der Validierung des Zertifikats (10.000 USD)

• Nutzer sind versichert
• Fall von illegalen
• Zertifikats
• USD

DE Privatpersonen und Unternehmen können ihren Beitrag jederzeit und unabhängig von ihrer Motorfahrzeugpolice leisten, sogar, wenn sie bei einer anderen Gesellschaft versichert sind.

• Privatpersonen
• Unternehmen können ihren
• jederzeit
• unabhängig von ihrer
• leisten
• sogar
• anderen Gesellschaft versichert

DE Sind Sie richtig versichert? Machen Sie jetzt den Check.

• richtig versichert

DE Seien Sie versichert, dass wir Ihre Daten niemals teilen. Sie wählen genau aus, welche Informationen wir erhalten.

• Seien Sie versichert
• niemals teilen

DE Seien Sie versichert, dass Ihr WLAN gemäß den WLAN-Sicherheitsstandards verschlüsselt ist.

• Seien Sie versichert
• Ihr WLAN gemäß
• WLAN-Sicherheitsstandards verschlüsselt

DE Übernehmen Sie mit Moodle LMS die volle Kontrolle über die Sicherheit und den Datenschutz Ihrer Daten und seien Sie versichert, dass Open Source Ihnen eine Vielzahl weiterer Vorteile bietet, darunter

• LMS die volle
• Sicherheit
• Ihrer Daten
• seien Sie versichert
• Open Source Ihnen
• Vielzahl weiterer Vorteile
• darunter

DE Egal wann und wo auf der Welt ein Sensirion Mitarbeitender auf seine Unfallversicherung zurückgreifen muss. Dank unseren Partnerschaften sind unsere Mitarbeitenden privat versichert und für den Fall der Fälle geschützt.

• Egal wann
• Unfallversicherung zurückgreifen muss
• Dank unseren Partnerschaften
• Mitarbeitenden privat versichert
• Fall der Fälle

DE Mit dieser ist jeder Mitarbeiter automatisch und ohne zusätzliche Kosten weltweit versichert

• jeder Mitarbeiter automatisch
• zusätzliche Kosten weltweit

DE Wie wird mein Whiskyfass gelagert? ist es versichert?

• mein Whiskyfass gelagert
• versichert

DE Sind Ihre Kunden wirklich rundum versichert?

• Kunden wirklich rundum

DE „Ich habe aber schon eine Menge Samples”, versichert mir die Mittzwanzigerin aus Texas

• habe aber schon
• Menge
• Texas

DE „Es geht nicht darum, die richtigen Opportunitys zu haben“, versichert Autor und Vertriebsexperte Mark Hunter. „Es geht darum, die Opportunitys richtig zu nutzen.“

• geht nicht darum
• versichert Autor
• Vertriebsexperte Mark Hunter
• geht darum

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

• Retoure ist während
• Transports gegen Diebstahl
• Verlust versichert

DE Nein, deine Schüler sind nicht automatisch versichert

• Nein
• automatisch versichert

DE Sie dürfen versichert sein, dass wir alle Maßnahmen treffen, um allen Gästen einen sicheren Aufenthalt zu bieten

• Maßnahmen treffen
• Aufenthalt zu bieten

DE haben wir uns versichert, dass durch den Abruf der Schriftensammlung von Google keine Zusammenführung der Daten mit anderen Google Angeboten erfolgt, z.B

• versichert
• Abruf der Schriftensammlung
• Google keine Zusammenführung
• anderen Google Angeboten

DE Seien Sie jedoch versichert, dass die innovativen Ausstellungen, Filme und interaktiven Erfahrungen des Das Franklin Institute alles andere als langweilig sind

• Seien Sie jedoch
• innovativen Ausstellungen
• Filme
• Franklin Institute alles

DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.

• Aufgrund von Serverüberlastung
• Rendern von Videos
• Bitte haben Sie
• seien Sie versichert
• Ihr Video bald

DE Die Gesamtschäden betrugen schätzungsweise 46 Mrd. €, versichert war eine Größenordnung von mehr als 9 Mrd. €

• Gesamtschäden betrugen schätzungsweise
• Mrd

DE Das Schlauchtuch ist sehr elastisch und versichert einen hohen Tragekomfort

• Schlauchtuch ist sehr
• versichert einen hohen

DE 2.3 Der Kunde versichert und garantiert, dass das auf der Webseite eingereichte Ausgangsmaterial von guter Qualität ist und frei von Fehlern oder Rechtschreibfehlern.

• Kunde versichert
• garantiert
• Webseite eingereichte Ausgangsmaterial
• frei von Fehlern

DE Darüber hinaus ist jeder Artikel für bis zu $​​{insurance} versichert, was eine zusätzliche Sicherheitsebene bietet.

• versichert
• zusätzliche Sicherheitsebene

DE Das ist alles! Ah, sobald es vorbei ist, warte ich auf dich in den Berici Hills, Spaziergänge, Bier und Spritzetti versichert!

• alles
• Ah
• sobald es vorbei
• Berici Hills
• Spaziergänge
• Bier
• Spritzetti versichert

DE Der neue Bundeskanzler versichert in seiner ersten Regierungserklärung, dass die Regierung alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde.

• ersten Regierungserklärung
• Regierung alle notwendigen
• ergreifen

DE Der Kunde versichert und garantiert, dass:

• Kunde versichert
• garantiert

DE Ihre Kunden - über unsere digitale Plattform smart versichert

• Kunden
• digitale Plattform smart