EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.
Translate "possession" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "possession" from English to German
Translations of possession
"possession" in English can be translated into the following German words/phrases:
| possession | besitz |
Translation of English to German of possession
English
German
| English | German |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| used | verwendeten |
| adjusted | eingestellt |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| however | jedoch |
| the | den |
EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.
DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.
| English | German |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| piaget | piaget |
| jewellery | schmuck |
| celebrates | feiert |
| elegance | eleganz |
| playful | spielerische |
| free | freie |
| movement | bewegung |
| modern | modernen |
| the | der |
| and | und |
| for | allen |
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.
| English | German |
|---|---|
| identified | identifiziert |
| other | anderer |
| information | informationen |
| data | daten |
| in | in |
| and | und |
| to | gelangen |
| from | anhand |
| about | über |
| our | unseren |
| can | kann |
| or | oder |
EN Regarding the collection, possession and use of customers’ personal data, Ryte ensures that this will comply with the rules of the German Federal Protection Act as well as other relevant legal regulations
DE Ryte versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten des Kunden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie andere einschlägige Rechtsvorschriften zu beachten
| English | German |
|---|---|
| collection | erhebung |
| ryte | ryte |
| relevant | einschlägige |
| customers | kunden |
| and | und |
| data | daten |
| german | der |
| other | andere |
EN referencing Possession, CD, Album, CAROL 1874-2
DE bezogen auf Possession, CD, Album, CAROL 1874-2
| English | German |
|---|---|
| cd | cd |
| album | album |
| carol | carol |
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
| English | German |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| carrier | beförderer |
| physical | physisch |
| or | oder |
| third | die |
| days | tage |
| a | ein |
| third party | dritter |
EN 7.2.2 except where we are required by law to retain a copy of Your Data in accordance with applicable law or regulations, we may destroy or otherwise dispose of any of Your Data in our possession; and
DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und
| English | German |
|---|---|
| except | außer |
| copy | kopie |
| dispose | entsorgen |
| data | daten |
| regulations | vorschriften |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| your | ihre |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| to | aufgrund |
EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA
DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert
| English | German |
|---|---|
| primarily | hauptsächlich |
| stored | gespeichert |
| hosting | hosting |
| facilities | einrichtungen |
| in | in |
| your | ihre |
| be | werden |
| usa | usa |
EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question
DE Er dient dazu, dass nur jene Person/Firma, welche den Schlüssel besitzt, die betreffende Domain transferieren oder übernehmen kann
| English | German |
|---|---|
| company | firma |
| key | schlüssel |
| transfer | transferieren |
| domain | domain |
| or | oder |
| person | person |
| can | kann |
| that | dass |
| take | übernehmen |
| only | nur |
| the | den |
EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.
DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| misuse | missbräuchliche |
| can | kann |
| or | oder |
| your | ihre |
| no | niemand |
| the | dem |
| that | machen |
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| used | genutzt |
| software | software |
| not | nicht |
| as | als |
| during | während |
| to | zu |
| the | wird |
EN Lightweight, comfortable, elegant, worthy of possession.
DE Leicht, komfortabel, elegant, besitzenswert.
| English | German |
|---|---|
| lightweight | leicht |
| comfortable | komfortabel |
| elegant | elegant |
EN Possession Factors: Something you have
DE Besitzfaktoren: Etwas, das Sie besitzen
| English | German |
|---|---|
| have | besitzen |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
| English | German |
|---|---|
| categories | kategorien |
| factors | faktoren |
| three | drei |
| something | etwas |
| and | und |
| user | nutzer |
| has | hat |
| the | weiß |
EN A password is a knowledge factor, therefore passwordless authentication often relies on possession or inherent factors.
DE Da ein Passwort ein Wissensfaktor ist, stützt sich die passwortlose Authentifizierung eher auf die Besitz- oder inhärenten Faktoren.
| English | German |
|---|---|
| password | passwort |
| passwordless | passwortlose |
| authentication | authentifizierung |
| possession | besitz |
| or | oder |
| factors | faktoren |
| therefore | die |
| a | ein |
| on | auf |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| gt | gt |
| bundesliga | bundesliga |
| stats | statistiken |
| English | German |
|---|---|
| gt | gt |
| european | europäischen |
| leagues | ligen |
| stats | stats |
| squads | mannschaften |
| big | großen |
| English | German |
|---|---|
| european | europäischen |
| leagues | ligen |
| stats | stats |
| big | großen |
| English | German |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| covers | abdeckt |
| aspects | aspekte |
| defense | verteidigung |
| etc | usw |
| applied | angewendet |
| and | und |
| we | wir |
| can | kann |
| play | spiels |
| set | satz |
| all | alle |
EN Soon you’ll forget what walking feels like (the bike reigns supreme), consider your raincoat your most prized possession, know your cafés from your coffee shops and stun your friends back home with your new down-to-earth Dutch attitude
DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen
| English | German |
|---|---|
| forget | vergessen |
| bike | fahrrad |
| cafés | cafés |
| soon | bald |
| coffee | café |
| and | und |
| consider | betrachten |
| to | zu |
| the | hoch |
| most | das |
| from | von |
| possession | besitz |
| know | kennen |
EN Any Reolink data that you choose to share with a third party, either directly or by or on behalf of Reolink through the authorizations, integrations and connections, is governed by that third party’s privacy policy while in that party’s possession.
DE Alle Daten von Reolink, die Sie entweder direkt oder im Auftrag von Reolink via Berechtigungen, Integrationen und Verbindungen mit einem Drittanbieter teilen, unterliegen den Datenschutzbestimmungen dieses Drittanbieters.
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| authorizations | berechtigungen |
| integrations | integrationen |
| connections | verbindungen |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| data | daten |
| third | die |
| directly | direkt |
| and | und |
| share | teilen |
| third party | drittanbieter |
| or | oder |
| of | von |
EN Visitors in possession of a Zürich Card no longer need to worry about buying tickets, but can simply get in and set off. These trips are included in the Zürich Card:
DE Wer im Besitz einer Zürich Card ist, macht sich keine Sorgen mehr um Fahrscheine, sondern steigt ein und düst los. Diese Fahrten sind in der Zürich Card inbegriffen:
| English | German |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| trips | fahrten |
| in the | im |
| in | in |
| but | sondern |
| and | und |
| no | keine |
| are | sind |
| included in | inbegriffen |
| to | mehr |
| worry | sorgen |
| about | um |
EN undertaking IT activities or any other activities aimed at entering into possession of information not intended for the User, including data of other Users, or interference in the rules or technical aspects of the Website operation;
DE informatische oder jegliche andere Tätigkeiten zu unternehmen die dazu dienen an Informationen die nicht für den Nutzer vorgesehen sind zu gelangen, darunter die Daten anderer Nutzer oder der Eingriff in die Regeln oder technischen Aspekte des Service;
| English | German |
|---|---|
| technical | technischen |
| aspects | aspekte |
| or | oder |
| information | informationen |
| in | in |
| rules | regeln |
| activities | tätigkeiten |
| not | nicht |
| data | daten |
| users | nutzer |
| other | andere |
| intended | für |
| operation | service |
EN Any Product may be available for limited periods of time, and/or subject to other access restrictions (including for example, possession of other specific Product(s) for access or use)
DE Jedes Produkt kann nur für begrenzte Zeit verfügbar sein und/oder anderen Zugriffsbeschränkungen unterliegen (darunter beispielsweise der Besitz anderer spezifischer Produkte für den Zugriff oder die Nutzung)
| English | German |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| available | verfügbar |
| access | zugriff |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| other | anderen |
| product | produkt |
| time | zeit |
| and | und |
| use | nutzung |
| for | für |
| to | den |
| example | die |
| of | der |
EN Center cottage Krystyna is situated in the picturesque village Talty above the Talty Lake, away from the city of Mikolajki by only 4 kilometers. Our guest house is situated in the possession of the area of approx. 1 ha which consists of: main…
DE Krystyna Resort befindet sich in dem malerischen Dorf Talty gelegen, befindet sich auf See Talty, weg von der kleinen Stadt Mikolajki nur 4 km. Unser Gästehaus befindet sich auf dem Anwesen von ca. gelegen. 1 ha. In welcher umfasst: ein Hauptgebäude…
EN Agroturystyka "Krystyna" we would like to invite you! We offer our guests 2, 3, 4-bedded rooms with bathroom and kitchenette. A large and beautiful garden with the grill, bonfire and safe playground for the youngest. We are in the possession of the…
DE Agritourismus „U Krystyna“ lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unsere Gäste 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küchenzeile. Großer und schöner Garten mit Grillplatz, Kamin und ein sicheren Spielplatz für Kinder. Wir sind im Besitz von Volleyball…
EN Our House Architect "Sarp" is well situated a object in Kazimierz Dolny. The hotel is located in the center of town on the market. We are in the possession of a broad accommodation for 95 guests in 2,2,4 personal data. In the two apartments in a…
DE unser Haus Architekt „Sarp“ ist eine großartige Unterkunft in Kazimierz Dolny gelegen. Es liegt im Zentrum der Stadt, auf dem gleichen Markt. Wir sind im Besitz einer breiten Basis von Unterkunft für 95 Plätze in Zimmern 2,3,4 Autos. In diesen…
EN Refers to data (in whatever form) from the customer's sphere of possession or control which the customer makes available to Shopgate in connection with the individual contract.
DE Bezeichnet Daten (egal in welcher Form) aus der Besitz- oder Herrschaftssphäre des Kunden, die der Kunde Shopgate im Zusammenhang mit dem Einzelvertrag zur Verfügung stellt.
| English | German |
|---|---|
| form | form |
| possession | besitz |
| available | verfügung |
| connection | zusammenhang |
| shopgate | shopgate |
| individual contract | einzelvertrag |
| or | oder |
| in | in |
| data | daten |
| customers | kunden |
| with | mit |
| from | aus |
| the | stellt |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
| English | German |
|---|---|
| entities | einheiten |
| foundations | stiftungen |
| commercial register | handelsregister |
| number | nummer |
| in | in |
| headquarters | sitz |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| and | und |
| are | steht |
| on | offen |
EN It means your domain remains protected and no third party can take possession of it.
DE Auf diese Weise ist Ihre Domain geschützt und niemand kann sie an Ihrer Stelle registrieren.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| can | kann |
| means | weise |
| protected | geschützt |
| and | und |
| your | ihre |
| no | niemand |
| take | sie |
EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
| English | German |
|---|---|
| agreement | vertrages |
| destroy | zerstören |
| copies | kopien |
| software | softwares |
| or | oder |
| and | und |
| upon | in |
| control | haben |
EN Therefore, persons who obtain possession of this publication should not rely on such forward-looking statements
DE Daher sollten Personen, in deren Besitz diese Veröffentlichung gelangt, nicht auf solche zukunftsgerichteten Aussagen vertrauen
| English | German |
|---|---|
| persons | personen |
| publication | veröffentlichung |
| statements | aussagen |
| therefore | daher |
| not | nicht |
| this | diese |
| should | sollten |
| of | deren |
| on | auf |
| such | solche |
EN Players in possession of an aetheryte ticket when using Teleport will not incur a gil fee.
DE Nutzen Spieler, die ein Teleport-Ticket besitzen, das Ätherytennetz, wird der fällige Gil-Betrag nicht eingezogen. Stattdessen wird das Ticket verbraucht.
| English | German |
|---|---|
| players | spieler |
| ticket | ticket |
| using | nutzen |
| gil | gil |
| not | nicht |
| in | stattdessen |
| will | wird |
| of | der |
| a | ein |
EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.
DE Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| other | anderen |
| address | adresse |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| not | nicht |
| data | daten |
| with | mit |
EN But even if you are in possession of alternative cryptocurrencies, there are numerous crypto casinos that offer a variety of different cryptocurrencies as a payment option.
DE Doch auch wenn du im Besitz von alternativen Kryptowährungen bist, gibt es zahlreiche Krypto Casinos, die eine Vielzahl unterschiedlicher Kryptowährungen als Zahlungsoption anbieten.
| English | German |
|---|---|
| casinos | casinos |
| alternative | alternativen |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| crypto | krypto |
| variety | vielzahl |
| if | wenn |
| numerous | zahlreiche |
| of | von |
| as | als |
| even | die |
| you | doch |
| are | bist |
EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:
DE Während wir im Besitz Ihrer persönlichen Daten sind oder diese verarbeiten, haben Sie als betroffene Person die folgenden Rechte:
| English | German |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| or | oder |
| rights | rechte |
| we | wir |
| data | daten |
| following | folgenden |
| are | sind |
| subject | person |
| have | haben |
| in | als |
EN At any point while we are in possession of or processing your personal data, you, the data subject, have the following rights:
DE Während wir im Besitz Ihrer personenbezogenen Daten sind oder diese verarbeiten, haben Sie als betroffene Person jederzeit die folgenden Rechte:
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| or | oder |
| rights | rechte |
| we | wir |
| data | daten |
| following | folgenden |
| are | sind |
| subject | person |
| have | haben |
| in | als |
| English | German |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| carrier | beförderer |
| is | beträgt |
| from | ab |
| or | oder |
| not | nicht |
| third | die |
| days | tage |
| a | ein |
| third party | dritter |
| English | German |
|---|---|
| very | sehr |
| precious | kostbare |
| memories | erinnerungen |
| a | ein |
| and | und |
| is | ist |
| personal | sie |
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| other | anderen |
| address | adresse |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| not | nicht |
| data | daten |
| with | mit |
EN Superior quality of delivered software is of prime importance and the main principle in our company. Every product is thoroughly tested before it is passed to customers’ possession.
DE Die höchste Qualität der gelieferten Software ist ein Grundprinzip von unserem Unternehmen. Jedes Produkt wird gründlich getestet, bevor es in Eigentum des Kunden übergeht.
| English | German |
|---|---|
| delivered | gelieferten |
| software | software |
| thoroughly | gründlich |
| customers | kunden |
| quality | qualität |
| it | es |
| company | unternehmen |
| tested | getestet |
| in | in |
| product | produkt |
| to | bevor |
| every | jedes |
| the | wird |
EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:
DE Verbessern Sie die Effizienz von Veräußerungen von Vermögenswerten und Debtor-in-Possession-Finanzierungen, indem Sie Ihr Team mit den folgenden Möglichkeiten ausstatten:
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| financing | finanzierungen |
| team | team |
| efficiency | effizienz |
| your | ihr |
| and | und |
| by | indem |
| of | von |
| the | den |
EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control
DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten
| English | German |
|---|---|
| breach | verstoß |
| permission | erlaubnis |
| automatically | automatisch |
| materials | materialien |
| control | kontrolle |
| or | oder |
| provisions | bestimmungen |
| without | ohne |
| and | und |
| in | in |
| if | wenn |
| you | sie |
| of | gegen |
| this | dieser |
EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software
DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software
| English | German |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| only | lediglich |
| other | sonstiger |
| all | sämtlicher |
| or | oder |
| software | software |
| rights | rechte |
| licensor | lizenzgeber |
| located | befindet |
| ownership | eigentum |
| and | an |
EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.
DE Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| other | anderen |
| address | adresse |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| not | nicht |
| data | daten |
| with | mit |
EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.
DE Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| other | anderen |
| address | adresse |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| not | nicht |
| data | daten |
| with | mit |
EN Free parking is available on the grounds of the Festspielhaus. This number is limited. The purchase or possession of an event ticket does not constitute entitlement to a parking space.
DE Es stehen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände des Festspielhauses zur Verfügung. Diese Anzahl ist begrenzt. Der Erwerb oder der Besitz eines Veranstaltungstickets stellt keine Berechtigung auf einen Parkplatz dar.
| English | German |
|---|---|
| limited | begrenzt |
| or | oder |
| parking | parkplatz |
| purchase | erwerb |
| number | anzahl |
| not | keine |
| to | stehen |
| the | dar |
| on | auf |
| a | einen |
| this | diese |
EN * Tales of Adventure items to boost a job to level 70 will no longer be available for purchase. Any of these items already in your possession can still be used.
DE ※ Der Verkauf von Abenteuergeschichten, welche die Stufe eines Jobs auf 70 erhöhen, wird eingestellt. Bereits erworbene Abenteuergeschichten können auch weiterhin verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| boost | erhöhen |
| job | jobs |
| level | stufe |
| already | bereits |
| used | verwendet |
| can | können |
| purchase | werden |
| a | von |
EN * Tales of Adventure: One Retainer’s Journey II will no longer be available for purchase. Any of these items already in your possession can still be used.
DE ※ Der Verkauf der Abenteuergeschichten: Reise eines Gehilfen II wird eingestellt. Bereits erworbene Abenteuergeschichten können auch weiterhin verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| ii | ii |
| already | bereits |
| used | verwendet |
| journey | reise |
| can | können |
| purchase | werden |
| of | der |
| still | weiterhin |
EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.
DE Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| other | anderen |
| address | adresse |
| analytics | analytics |
| browser | browser |
| not | nicht |
| data | daten |
| with | mit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
possession smoker’s possession since foundations in possession taken possession possession factors players in possession empowering possession jewellery transform the possession piaget possession jewellery a private possession possession of alternative prized possession possession of a takes physical possession relies on possession possession of those visitors in possession possession for children possession of written his possession possession of civil possession are deleted possession diamond watch adjusted for possession possession jewellery company in possession
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese