Hire a translator I am translator

Translate "possession" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "possession" from English to Italian

Translations of possession

"possession" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

possession possesso

Translation of English to Italian of possession

English
Italian

EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.

IT Nota bene: noi consideriamo i calci d'angolo e i calci di punizione come nuove situazioni di possesso palla e non come il prosieguo dell'azione precedente, ma stiamo ancora studiando a fondo la questione.

English Italian
kicks calci
possession possesso
new nuove
note nota
but ma
of di
the i
we stiamo
and e
previous precedente
to a
as come

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

IT Attualmente, le statistiche utilizzate nelle schede di analisi non sono adeguate al possesso palla. Tuttavia, abbiamo in programma di implementare tale funzione in futuro.

English Italian
used utilizzate
plans programma
statistics statistiche
are sono
the le
we abbiamo
in in
reports analisi
possession possesso
not non
implement implementare
future futuro

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.

English Italian
withdrawal recesso
fourteen quattordici
carrier vettore
physical fisicamente
possession possesso
expire scade
other diverso
period periodo
or o
a un
the il
days giorni
day giorno
after dopo
of di
for da

EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA

IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti

English Italian
information informazioni
possession possesso
primarily principalmente
hosting hosting
facilities strutture
located situate
the le
personal personali
usa stati uniti
in the negli

EN Designated disabled parking spaces are available. These can be used by people who are in possession of a disability ID. Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

IT Esistono parcheggi contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle. Possono essere utilizzati da persone in possesso di un apposito documento di disabilità esposto dietro al parabrezza o in un altro punto ben visibile.

English Italian
used utilizzati
possession possesso
windscreen parabrezza
disability disabilità
parking parcheggi
a un
or o
people persone
be essere
visible visibile
are esistono
can possono
in in
of di

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

IT Solo la persona/azienda che lo possiede può trasferire o rilevare il dominio corrispondente

English Italian
company azienda
transfer trasferire
domain dominio
or o
can può
person persona
the lo
only solo
that che
of possiede

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.

English Italian
principle principio
domain dominio
or o
can può
means al

EN This is where Hostpoint’s loss protection service comes in to ensure that domains remain in their owners’ possession.

IT In questi casi, grazie al servizio di protezione da perdita, Hostpoint garantisce che il dominio continui a rimanere in possesso del titolare.

English Italian
loss perdita
service servizio
domains dominio
possession possesso
protection protezione
ensure garantisce
this titolare
in in
to a
that che
comes di

EN The domain remains in the owner’s possession, and all of the associated services continue working normally

IT Il dominio rimane in possesso del titolare e tutti i servizi a esso associati continuano a essere erogati come di consueto

English Italian
associated associati
possession possesso
services servizi
remains rimane
domain dominio
in in
all tutti
the i
of di
and e

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

IT Durante il Termine della Valutazione online, l'utente non sarà autorizzato a prendere possesso del Software utilizzato come parte della Valutazione online.

English Italian
online online
evaluation valutazione
possession possesso
used utilizzato
term termine
software software
the il
to a
during durante
of del
not non
as come
part parte

EN For instance, a team may attempt multiple shots in a single possession, but it is likely that these shots are contingent upon the outcome of the previous shot(s).

IT Ad esempio, una squadra può tentare molteplici tiri in un singolo possesso palla, ma è probabile che tali tiri siano fortuiti, sulla base del risultato di uno o più tiri precedenti.

English Italian
team squadra
attempt tentare
possession possesso
likely probabile
outcome risultato
is è
a un
but ma
in in
of di
are siano
may può

EN To solve this problem, we find the probability that the defending team does not allow a goal in this possession

IT Per risolvere questo problema, troviamo la probabilità con cui la squadra in difesa non conceda un gol in questo scenario di possesso palla

English Italian
problem problema
team squadra
goal gol
possession possesso
we find troviamo
probability probabilità
a un
solve risolvere
the la
in in
not non
this questo

EN > Bundesliga Possession Stats

IT > Bundesliga Statistiche del possesso palla

English Italian
gt gt
bundesliga bundesliga
possession possesso
stats statistiche

EN 2021-2022 Bundesliga Possession Stats

IT Statistiche del possesso palla Bundesliga 2021-2022

English Italian
bundesliga bundesliga
possession possesso
stats statistiche

EN > 2021-2022 Big 5 European Leagues Possession Stats (squads)

IT > Statistiche del possesso palla I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)

English Italian
gt gt
big importanti
european europei
possession possesso
stats statistiche
squads squadre

EN 2021-2022 Big 5 European Leagues Possession Stats

IT Statistiche del possesso palla I 5 campionati europei più importanti 2021-2022

English Italian
big importanti
european europei
possession possesso
stats statistiche

EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players

IT In primo luogo, questo insieme di statistiche copre tutti gli aspetti di gioco (attacco, progressione con la palla, possesso palla, difesa, ecc.) e può essere applicato a tutti i giocatori esterni

English Italian
statistics statistiche
covers copre
aspects aspetti
ball palla
progression progressione
possession possesso
defense difesa
etc ecc
applied applicato
players giocatori
can può
be essere
to a
this questo
of di
all tutti
play gioco
and e

EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome

IT IL CARDINAL BOCOS PRENDE POSSESSO DELLA SUA CHIESA TITOLARE IN ROMA

English Italian
takes prende
possession possesso
church chiesa
rome roma
in in
of sua

EN Rome, Italy. Cardinal Deacon Aquilino Bocos Merino, CMF, takes possession of his Titular Church in Rome yesterday, 26...

IT Roma, Italia. Il Cardinale Diacono Aquilino Bocos Merino, CMF, ha preso possesso della sua chiesa titolare a Roma...

English Italian
rome roma
italy italia
cardinal cardinale
cmf cmf
takes ha
possession possesso
church chiesa
merino merino
of sua

EN that the data published on the website, in order to disseminate them on the Internet, constitute copies of the original data that remain in his possession and in his exclusive availability;

IT che i dati pubblicati sul proprio sito al fine di diffonderli in internet costituiscono copie dei dati originali che restano in suo possesso e nella sua esclusiva disponibilità;

English Italian
data dati
published pubblicati
copies copie
original originali
possession possesso
exclusive esclusiva
availability disponibilità
internet internet
the i
website sito
in in
to nella
and e
that che

EN Visitors in possession of a Zürich Card no longer need to worry about buying tickets, but can simply get in and set off. These trips are included in the Zürich Card:

IT Chi è in possesso di una Zürich Card non deve preoccuparsi dei biglietti, può semplicemente salire a bordo e partire. La card comprende le seguenti corse:

English Italian
possession possesso
zürich zürich
card card
tickets biglietti
can può
simply semplicemente
and è
in in
but non
the le
to a
need deve
of partire
a una

EN Any Product may be available for limited periods of time, and/or subject to other access restrictions (including for example, possession of other specific Product(s) for access or use)

IT Qualsiasi particolare Prodotto potrebbe essere disponibile solo per periodi di tempo limitati e/o potrebbe essere soggetto ad altri limiti di accesso (per esempio, il possesso di uno o più Prodotti per potervi accedere o poterli usare)

English Italian
possession possesso
or o
other altri
available disponibile
limited limitati
periods periodi
restrictions limiti
product prodotto
subject soggetto
access accesso
example esempio
of di
use usare
any qualsiasi
and e

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.

English Italian
administrative amministrativo
foundations fondazioni
domains domini
real vero
site sito
register registro
headquarters sede
associations associazioni
entities enti
a un
are sono
switzerland svizzera
the i
in in
number numero
with con
swiss swiss
and e
to alle
business imprese
as come

EN It means your domain remains protected and no third party can take possession of it.

IT Il tuo dominio sarà in tal modo protetto e nessuno lo potrà registrare al tuo posto.

English Italian
domain dominio
can potrà
your tuo
and e
no nessuno
it il
of tal
protected protetto
means modo

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.

English Italian
december dicembre
geneva ginevra
soldiers soldati
savoy savoia
lost perso
trying cercando
night notte
was aveva
city città
of di
the i

EN The castle, which formerly belonged to the Kingdom of Burgundy, passed through the hands of various aristocratic families and even the Prussians before coming into the possession of the Canton of Neuchâtel, when it became the seat of government

IT In passato di proprietà del Regno di Borgogna, il castello passò poi nelle mani di diverse famiglie di conti e anche dei Prussiani prima di essere acquisito dal Cantone di Neuchâtel e di diventare sede del governo

English Italian
castle castello
kingdom regno
burgundy borgogna
hands mani
various diverse
families famiglie
canton cantone
seat sede
government governo
neuchâtel neuchâtel
the il
and e

EN Twenty-five years on, after the Second World War, as the market changed radically fuelling demand for wood furnishing, the Fortuna joinery was already in possession of all the skills needed to respond to the demands of a new type of consumer.

IT Così, quando venticinque anni dopo, nel secondo dopoguerra, il mercato cambia radicalmente e ricerca arredi in legno, la falegnameria Fortuna ha già tutto il know how per soddisfare le esigenze del nuovo pubblico.

English Italian
changed cambia
radically radicalmente
wood legno
furnishing arredi
respond soddisfare
years anni
market mercato
already già
in in
needed ha
the le
demand esigenze
of del
a nuovo

EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:

IT In qualsiasi momento mentre siamo in possesso dei tuoi dati personali o li trattiamo, tu, l'Interessato, hai i seguenti diritti:

English Italian
data dati
or o
rights diritti
the i
your tu
any qualsiasi
in in
personal personali
we siamo
of dei
possession possesso
following seguenti
while mentre

EN At any point while we are in possession of or processing your personal data, you, the data subject, have the following rights:

IT In qualsiasi momento mentre siamo in possesso o elaboriamo i tuoi dati personali, tu, l'interessato, hai i seguenti diritti:

English Italian
data dati
or o
rights diritti
the i
your tu
any qualsiasi
in in
personal personali
we siamo
possession possesso
following seguenti
while mentre

EN Persons who come in possession of the Program Documents must inform themselves and observe any such restrictions on the distribution of the Program Documents and on the offering and sale of securities

IT I soggetti in possesso dei Documenti del Programma devono osservare e informarsi riguardo a tali restrizioni relative alla diffusione dei Documenti del Programma e all'offerta e la vendita degli strumenti finanziari

English Italian
possession possesso
documents documenti
must devono
restrictions restrizioni
program programma
sale vendita
and e
the i
in in
observe a
distribution diffusione
of dei
on riguardo

EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:

IT Migliora l'efficienza di vendite di asset e finanziamenti DIP (Debtor-in-Possession) permettendo al team di:

English Italian
improve migliora
asset asset
sales vendite
financing finanziamenti
enabling permettendo
team team
of di
to in
and e

EN Which data we collect and for what purposes? LMS is in possession of some of your personal data

IT Quali dati raccogliamo su di lei e per quali scopi? LMS è in possesso di alcuni suoi dati personali

English Italian
data dati
lms lms
possession possesso
personal personali
in in
what quali
we collect raccogliamo
of di
your suoi
for scopi
is è

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

IT Solo il responsabile della sicurezza/Crypto Officer è in possesso di questi segreti. La condivisione delle credenziali, se necessario, è lasciata alla discrezione di questi responsabili.

English Italian
security sicurezza
crypto crypto
possession possesso
secrets segreti
discretion discrezione
credentials credenziali
needed necessario
officer officer
left lasciata
is è
only solo
in in
of di
the il

EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.

IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.

English Italian
possession possesso
active attiva
vat iva
refer fare riferimento
courtesy cortesia
copy copia
received ricevuto
ordinary ordinario
if se
email email
a un
your tuo
address indirizzo
not non
in in
of di
the privato
you can puoi

EN The ELITE group is reserved for athletes with an active FIS code. Athletes in possession of a valid FIS code must enter the FIS code when registering online.

IT Il gruppo Élite è riservato agli atleti con codice FIS attivo. Gli atleti in possesso di un codice FIS valido lo dovranno inserire durante l’iscrizione online.  

English Italian
reserved riservato
athletes atleti
active attivo
fis fis
code codice
possession possesso
valid valido
online online
is è
group gruppo
a un
the lo
in in
of di
with con
enter inserire

EN Responsibility for the possession of authorizations and legal requirements lies with each individual operator.

IT La responsabilità in merito al possesso di autorizzazioni e requisiti di legge è in capo a ogni singolo operatore.

English Italian
possession possesso
authorizations autorizzazioni
operator operatore
requirements requisiti
responsibility responsabilità
the merito
and è
of di

EN Responsibility for the possession of authorizations and legal requirements lies with each individual operator.

IT La responsabilità in merito al possesso di autorizzazioni e requisiti di legge è in capo a ogni singolo operatore.

English Italian
possession possesso
authorizations autorizzazioni
operator operatore
requirements requisiti
responsibility responsabilità
the merito
and è
of di

EN If you gained your qualification abroad, you must also upload the diploma of your qualification: if you are not yet in possession of the diploma, you’ll need to upload it upon enrolment;

IT Se sei in possesso di un titolo di studio estero, carica il diploma di maturità. Se non hai ancora conseguito il titolo, carica il diploma all’atto dell’immatricolazione;

English Italian
gained conseguito
upload carica
diploma diploma
possession possesso
if se
the il
abroad estero
in in
of di
to titolo
are sei
not non

EN If you are already in possession of a university degree, the Admission Committee will consider the average grades of the university exams.

IT La Commissione considererà la media dei voti degli esami universitari nel caso di candidati italiani o stranieri che abbiano già conseguito la laurea.

English Italian
committee commissione
average media
exams esami
degree laurea
already già
the la
are abbiano

EN Still in possession of your card but don’t recognize the disputed entry or amount at all?

IT Siete ancora in possesso della carta ma non riconoscete la contabilizzazione o l’importo contestato?

English Italian
possession possesso
card carta
or o
your siete
but ma
the la
in in
dont non
of della

EN The most frequent driver must have been in possession of a driving licence for at least two years

IT Il conducente più frequente deve essere titolare del permesso di guida da almeno due anni

English Italian
frequent frequente
the il
least almeno
of di
must essere
two due
for da

EN Keep your card in a safe place and check regularly that it’s still in your possession

IT Conservate con cura la vostra carta e verificate regolarmente che sia ancora in vostro possesso

English Italian
card carta
possession possesso
check verificate
regularly regolarmente
still ancora
in in
that che
and e
its la
your vostra

EN The ideal candidate is in possession of a specialist degree and has gained a significant degree experience in the role (at least 2 years) possibly in communication structures.

IT Il candidato ideale è in possesso di una laurea specialistica ed ha maturato una significativa esperienza nel ruolo (almeno 2 anni) possibilmente in strutture di comunicazione.

English Italian
ideal ideale
candidate candidato
possession possesso
significant significativa
role ruolo
communication comunicazione
structures strutture
degree laurea
has ha
experience esperienza
the il
in in
a una
least almeno
of di
is è

EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.

IT L?indirizzo IP trasmesso insieme a Google Analytics dal vostro browser non sarà unito ad altri dati in possesso di Google.

English Italian
ip ip
merged unito
possession possesso
google google
browser browser
with insieme
your vostro
other altri
data dati
analytics analytics
address indirizzo
transmitted a
in in
not non

EN It is also possible to place targeted ads based on the user data Google has in its possession (e.g., location data and interests; target group targeting)

IT È anche possibile inserire annunci mirati in base ai dati dell?utente in possesso di Google (ad esempio, dati di localizzazione e interessi; targeting di gruppi target)

English Italian
possible possibile
ads annunci
possession possesso
group gruppi
targeting targeting
data dati
user utente
google google
e e
targeted mirati
target target
in in
also anche
on esempio
interests interessi

EN Every owner of cryptocurrencies has to declare their possession on their income tax return in the property section, as if it were a house or a collection of paintings or ancient coins.

IT Ogni proprietario di criptovalute deve dichiarare il loro possesso nella dichiarazione dei reddito nella sezione delle proprietà, come se fosse una casa o una collezione di quadri o di monete antiche.

English Italian
cryptocurrencies criptovalute
declare dichiarare
possession possesso
income reddito
ancient antiche
coins monete
owner proprietario
if se
or o
collection collezione
property proprietà
were fosse
the il
has to deve
a una
section sezione
every ogni
to nella
as come

EN This is because the same regulations that apply to the possession of foreign currencies apply to digital currencies.

IT Questo perché viene applicata alle valute digitali la stessa regolamentazione adottata con il possesso di valute straniere.

English Italian
possession possesso
foreign straniere
currencies valute
digital digitali
apply applicata
of di
this questo
the il
to viene

EN and bulls are back in possession of the ball. FTT bulls are currently shifting momentum back to the upside of FTT’s chart, at the time of writing. 

IT e i tori sono di nuovo in possesso della palla. I tori di FTT stanno attualmente riprendendo lo slancio verso l?alto del grafico al momento della scrittura.

English Italian
back nuovo
possession possesso
ball palla
chart grafico
currently attualmente
to the al
the lo
in in
of di
and e
writing scrittura

EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.

IT La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.

English Italian
remains rimane
full completo
payment pagamento
purchase acquisto
the la
our nostra
price prezzo
of di

EN The withdrawal period is fourteen days from the day you or a third party designated by you (other than the carrier) took possession of the last goods.

IT Il periodo di esercizio del diritto di recesso è pari a quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei nominato, che non sia il trasportatore, ha preso possesso dell'ultimo bene.

English Italian
withdrawal recesso
fourteen quattordici
possession possesso
period periodo
or o
a un
is è
the il
from da
days giorni
day giorno
of di

Showing 50 of 50 translations