Hire a translator I am translator

Translate "castle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "castle" from English to Italian

Translations of castle

"castle" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

castle anche castelli castello castle città fortezza grande luogo regione torre tutto

Translation of English to Italian of castle

English
Italian

EN From popular castle concerts to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohensalzburg Castle. Here’s an overview of the latest dates and events:

IT Dagli amati concerti, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella corte del Castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohensalzburg. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

English Italian
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohensalzburg hohensalzburg
market mercatino
latest attuali
events eventi
overview panoramica
from dagli
concerts concerti
to the al
castle castello
the nella

EN Barrier-free access to the Hohenwerfen Castle is easily possible with the castle lift. The footpath to the castle is not accessible due to its steepness.

IT L’accesso senza barriere alla Fortezza Hohenwerfen si svolge senza problemi utilizzando l’ascensore della fortezza. Il percorso pedestre non è adatto per persone in sedia a rotelle a causa dei tratti ripidi.

English Italian
hohenwerfen hohenwerfen
castle fortezza
accessible persone
is è
the il
to a
easily si
not non
with utilizzando

EN Be swept away by the magnificence of Transylvania and its magical places on this small group day trip from Bucharest. Enjoy a guided tour of Bran Castle (nicknamed Dracula's Castle), the medieval town of Brasov and Peles Castle.

IT Partecipa a questa escursione per piccoli gruppi da Bucarest e lasciati incantare dalla magnificenza e dalla magia della Transilvania. Goditi un tour privato del Castello di Bran (o di Dracula), della città medievale di Brașov e del Castello di Peles.

English Italian
magical magia
small piccoli
group gruppi
bucharest bucarest
enjoy goditi
castle castello
medieval medievale
tour tour
a un
of di
and e
day questa

EN Take a day trip to visit the most famous castles in Romania. First, visit Peles Castle, one of the most beautiful in Europe, and then visit Dracula's Castle (Bran Castle) to learn about the legend of Dracula.

IT Visita i più famosi castelli della Romania con questo tour di 1 giorno. Scopri il castello di Peleș, uno dei più belli d'Europa, visita il castello di Dracula (castello di Bran) e impara di più sulla leggenda del Conte Dracula.

English Italian
famous famosi
romania romania
legend leggenda
visit visita
castles castelli
castle castello
learn scopri
of di
day giorno
trip tour
and e

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

English Italian
visited visita
station stazione
lake città
a un
the i
in in
of di
is è

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall?atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell?ostello della gioventù del castello

English Italian
museum museo
reveal scoprire
world mondo
castle castello
restaurant ristorante
hostel ostello
exciting interessanti
youth gioventù
region regione
and è
can può
has e
you can possibile
many molti
to a
a nuovo

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

IT L?escursione di 10 km da Sonvilier all?Hotel Chasseral passa davanti alle rovine dell?antico Castello di Erguël, lungo le torbiere del Giura e la parte superiore della "Combe Grède".

English Italian
walk escursione
chasseral chasseral
castle castello
ruins rovine
former antico
jura giura
l l
km km
from da
the le
long lungo
to superiore
of di
and e

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.

English Italian
castle castello
basics basi
sketchup sketchup
a un
your tu
to a
build costruire
the le
who chi
and per

EN Visitors of Mauterndorf adventure castle plunge deep into the history of the toll station castle from the 13th century

IT I visitatori del Castello di Mauterndorf si immergeranno completamente nella storia di questo edificio risalente al 13esimo secolo

English Italian
visitors visitatori
mauterndorf mauterndorf
castle castello
century secolo
history storia
the i
of di

EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.

IT L’imponente torre di difesa vi trasporterà in un mondo passato. Ma non solo voi: il Castello di Mauterndorf lascerà a bocca aperta tutta la vostra famiglia e vi mostrerà come si viveva tanti secoli da.

English Italian
defense difesa
mauterndorf mauterndorf
centuries secoli
tower torre
world mondo
castle castello
but ma
of di
only solo
family famiglia
was tanti
your vostra
in in
not non
and e

EN Trees in front of a castle, Neuschwanstein Castle, Bavaria, Germany

IT Alberi di fronte a un castello, il Castello di Neuschwanstein, Baviera, Germania

English Italian
trees alberi
a un
castle castello
bavaria baviera
germany germania
of di

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

IT Di castello in castello fino all’investitura I castelli lacustri di Thun, Oberhofen e Spiez invitano famiglie e bambini ad immergersi nel mondo del Medioevo

English Italian
thun thun
spiez spiez
families famiglie
world mondo
ages bambini
immerse immergersi
middle ages medioevo
castle castello
castles castelli
the i
in in
of di
to fino
and e

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.

English Italian
impressive mozzafiato
natural naturale
castle castello
show spettacolo
history storia
a un
the il
of di
also anche
as dove

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

IT Questo castello ai piedi del Calanda fu eretto nel XVI secolo ed è annoverato tra le meraviglie della regione di Coira. Quando a primavera le rose fioriscono, il giardino del castello si trasforma in uno spettacolo inebriante per gli occhi e il naso.

English Italian
castle castello
foot piedi
chur coira
spring primavera
roses rose
gardens giardino
nose naso
built eretto
popular si
was fu
century secolo
eyes occhi
when quando
in in
region regione
of di
the le
a uno
is è

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.

English Italian
museum museo
history storia
castle castello
tower torre
culture cultura
year anni
in in
the i
of di
also anche
and e

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

IT Tra le mura di un castello mistico, attraverso il suo giardino colorato o per il centro, in uno scenario tra l?urbano e l?industriale, questo trail farà la felicità di grandi e piccini.

English Italian
mystical mistico
castle castello
colourful colorato
garden giardino
industrial industriale
urban urbano
or o
a un
in in
the le
and e

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.

English Italian
castle castello
foot piedi
roses rose
spring primavera
garden giardino
when quando
in in
of di
the le
a unico
is è

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

IT L?«Hotel de la Gare» offre una cucina che non appaga soltanto il palato, ma anche la vista.

English Italian
restaurant cucina
hotel hotel
offers offre
but ma
also anche
a una
not non
the il

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

IT Dal 1200 il Castello di Hohenklingen si erge possente sulla fiabesca cittadina di Stein am Rhein. Grazie alla ristorazione il castello attrae sia gli amanti della storia che i gourmet.

English Italian
castle castello
stein stein
history storia
am am
rhein rhein
the i

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

IT Il castello di Sins a Paspels ha poco più di trecento anni e sorge immerso tra i frutteti ai piedi della roccaforte di Altsins. Possiede un giardino in stile barocco.

English Italian
castle castello
orchards frutteti
baroque barocco
gardens giardino
a un
little poco
in in
has ha
the i
of di
and e

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

IT Il Castello attuale mostra il passaggio da una rocca medievale ad una residenza patrizia.

English Italian
castle castello
medieval medievale
change passaggio
from da
the il
a una

EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.

IT Wyher Castle è il castello dei sogni per tutte le celebrazioni di matrimonio, cerimonie, aperitivi e feste fino a 250 persone.

English Italian
dream sogni
wedding matrimonio
ceremonies cerimonie
aperitifs aperitivi
people persone
castle castello
parties feste
celebrations celebrazioni
to a
the le
is è

EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle

IT Da Habsburg al castello di Wildegg

English Italian
castle castello
to al
from da

EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle

IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg

English Italian
castle castello

EN Since 1919, Castle Tarasp is open to all visitors, who can view knights' halls and ballrooms, old bedrooms, the castle chapel and the organ with its 2,500 pipes

IT Dal 1919 il Castello di Tarasp è aperto al pubblico con i suoi saloni e sale delle feste, le antiche stanze da letto, la cappella del Castello e l'organo con 2.500 canne

English Italian
castle castello
halls sale
old antiche
chapel cappella
with con
bedrooms letto
the i
is è

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel

IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall’atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell’ostello della gioventù del castello

English Italian
museum museo
reveal scoprire
world mondo
restaurant ristorante
exciting interessanti
youth gioventù
castle castello
region regione
and è
can può
has e
you can possibile
many molti
to a
a nuovo

EN Artful imposing building with historical background: castle, castle facility

IT edificio di rilevanza storica (castello, fortificazione) e artistica

English Italian
building edificio
historical storica
castle castello

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

IT Come il Castello di Dunnottar, rientra nella serie di manieri che costituiscono l’itinerario dei castelli dell’Aberdeenshire

English Italian
castle castello
castles castelli
the il
is che

EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below

IT Il Castello di Edimburgo è un monumento di fama mondiale: arroccato orgogliosamente su Castle Rock, domina la Città Vecchia e la Città Nuova sottostanti

English Italian
edinburgh edimburgo
rock rock
old vecchia
new nuova
world mondiale
towns città
a un
castle castello
on su
below di
the il
is è

EN Enjoy Salzburg delicacies and an exceptional view in the castle restaurant and in the castle tavern.

IT Al ristorante e alla birreria della Fortezza potrete godervi le prelibatezze di Salisburgo e una vista da sogno.

English Italian
salzburg salisburgo
delicacies prelibatezze
castle fortezza
restaurant ristorante
the le
view vista
an una
and e
in della

EN Use your mouse and keyboard to explore the arsenal, featuring the ‘Legend of Jackl’ exhibition; visit the castle chapel, the falconry museum, or enjoy an armchair tour of the entire castle

IT Con il mouse e la tastiera vi muoverete dall’arsenale che espone la mostra sul mito Jackl fino alla cappella e al museo della falconeria, oppure fate subito il giro completo dell’intera fortezza

English Italian
legend mito
castle fortezza
chapel cappella
falconry falconeria
tour giro
mouse mouse
keyboard tastiera
museum museo
exhibition mostra
featuring con
and e
to fino
the il
or oppure
of della

EN From the car park the castle can be reached directly with the modern passenger elevator, which transports visitors directly to the castle courtyard.

IT Direttamente dal parcheggio è possibile prendere il moderno ascensore che porta i visitatori direttamente alla Fortezza.

English Italian
castle fortezza
can possibile
modern moderno
elevator ascensore
visitors visitatori
directly direttamente
the i
car park parcheggio

EN From the medieval hustle and bustle to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohenwerfen Castle. Here is an overview of the latest dates and events.

IT Dalla vivace vita medievale, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella Corte del castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohenwerfen. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

English Italian
medieval medievale
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohenwerfen hohenwerfen
market mercatino
events eventi
here qui
overview panoramica
to the al
castle castello
the nella
is attuali

EN Some of the most famous productions filmed at Werfen castle include Hollywood classics such as “Where Eagles Dare”, and the latest series to be made here was "The Man in the High Castle”

IT Fra le produzioni più celebri girate nella Fortezze ci sono classici hollywoodiani come “Dove osano le aquile”, ma anche l’attuale serie “The Man in the High Castle”

EN The Wehrmacht transports him to the headquarters of the German secret service in the heavily fortified castle „Schloss Adler“ in the Alps, [the actual scene is Hohenwerfen Castle]

IT La Wehrmacht lo trasporta nel quartier generale dei servizi segreti tedeschi nella fortezza ‘Schloss Adler’, castello dell’aquila [in realtà luogo delle riprese è la Fortezza Hohenwerfen]

English Italian
adler adler
is è
hohenwerfen hohenwerfen
the lo
service servizi
in in
to nella
of dei
castle castello

EN The idyllic castle courtyard, the rustic castle tavern, the ‘palas’ hall, the casemate arch and the three seminar rooms with a total capacity of 200 people are available for events.

IT Per gli eventi sono a disposizione l’idilliaca corte della Fortezza, la birreria originaria, la sala del palazzo, le volte della casamatta e tre sale per seminari con una capacità massima di 200 persone.

English Italian
castle fortezza
courtyard corte
people persone
capacity capacità
are sono
events eventi
hall sala
available a disposizione
with con
the le
three tre
a una
of di
and e

EN The castle tavern is closed until further notice. For further information please contact the castle management.

IT Il ristaurante del castello rimane chiusa fino a nuovo avviso. Per ulteriori informazioni si prega di contattare la direzione del castello.

English Italian
castle castello
closed chiusa
please prega
contact contattare
information informazioni
notice avviso
is rimane
the il

EN A visit to Mauterndorf Castle is an adventure for the whole family. You can find out here what adults and children can experience in the Lungau toll station castle.

IT Una visita al Castello di Mauterndorf è un’avventura per tutta la famiglia. Qui potete leggere tutto ciò che grandi e piccini potranno scoprire nella ex stazione doganale del Lungau.

English Italian
mauterndorf mauterndorf
castle castello
adults grandi
children piccini
station stazione
visit visita
you can potete
family famiglia
find e
here qui
find out scoprire
a una
the la
to nella
can potranno
whole tutto
is è

EN Discover more about the eventful history of Mauterndorf Castle – from a toll station to a castle attraction.

IT Scoprite la storia movimentata del Castello di Mauterndorf. Da stazione doganale a castello delle avventure.

English Italian
discover scoprite
history storia
castle castello
mauterndorf mauterndorf
station stazione
the la
from da
to a
of di

EN All properties Fortress Hohensalzburg Hohenwerfen Castle Mauterndorf Castle Salzburg Residence Palace

IT Tutti i palazzi e le sale Fortezza Hohensalzburg Fortezza Hohenwerfen Castello di Mauterndorf Residenza di Salisburgo

English Italian
hohensalzburg hohensalzburg
hohenwerfen hohenwerfen
mauterndorf mauterndorf
salzburg salisburgo
residence residenza
fortress fortezza
castle castello
all tutti
palace palazzi

EN Stay in a noble castle and travel back in time with an overnight stay in a castle - without sacrificing modern comfort. Experience a royal holiday in one of our magnificent castles or palaces.

IT Soggiornare in un nobile castello e viaggiare indietro nel tempo con un pernottamento in un castello - senza rinunciare alle comodità moderne. Vivete una vacanza regale in uno dei nostri magnifici castelli o palazzi.

English Italian
noble nobile
modern moderne
magnificent magnifici
comfort comodità
stay soggiornare
castle castello
holiday vacanza
or o
travel viaggiare
time tempo
castles castelli
a un
without senza
in in
palaces palazzi
and e
back indietro
of dei
our nostri
with con

EN Everyone knows at least one French castle - Versailles is located near Paris and impresses. The palace complex is one of the largest in Europe. Nevertheless, it is far from being the only castle to be discovered in France:

IT Tutti conoscono almeno un castello francese - Versailles si trova vicino a Parigi ed è molto impressionante. Il complesso del palazzo è uno dei più grandi d'Europa. Tuttavia, non è affatto l'unico castello da scoprire in Francia:

English Italian
complex complesso
discovered scoprire
knows conoscono
castle castello
paris parigi
france francia
palace palazzo
largest più grandi
from da
least almeno
located si trova
in in
the il
french francese
one un
of dei
to a
is è
far del

EN Discover the two legendary Transylvanian castles on a full-day car, van, or bus tour from Bucharest. Visit Dracula’s castle and Peles Castle and explore the city of Brasov with your guide.

IT Scopri i due leggendari castelli della Transilvania con un tour di un'intera giornata in auto, minivan o autobus da Bucarest. Visita il castello di Dracula e il castello di Peles ed esplora la città di Brasov con la tua guida.

English Italian
legendary leggendari
bucharest bucarest
guide guida
castles castelli
a un
or o
castle castello
bus autobus
tour tour
visit visita
your tua
from da
explore esplora
with con
day giornata
discover scopri
the i
car auto
city città
of di
two due
and e

EN Explore the beautiful Transylvania on this 4-day tour from Bucharest to Budapest. Visit many Romanian attractions including Dracula’s Castle, the Royal Peles Castle, and the citadel of Sighisoara.

IT Esplora la bellissima Transilvania in questo tour di 4 giorni da Bucarest a Budapest. Visita molte attrazioni rumene tra cui il castello di Dracula, il castello reale di Peles e la cittadella di Sighisoara.

English Italian
explore esplora
bucharest bucarest
budapest budapest
castle castello
royal reale
attractions attrazioni
tour tour
visit visita
from da
to a
of di
many molte
beautiful bellissima
and e
the il
this questo
day giorni

EN The mesmerizing beauty of the Postojna Cave and the mysterious castle of Predjama rank among the most precious jewels of Slovenia. Discover the wonderful underground world of Postojna Cave and explore the striking medieval Predjama Castle.

IT La bellezza ammaliante delle Grotte di Postumia e il misterioso Castel Lueghi sono tra i gioielli più preziosi della Slovenia. Scopri il meraviglioso mondo sotterraneo delle Grotte di Postumia ed esplora il Castel Lueghi.

English Italian
beauty bellezza
mysterious misterioso
slovenia slovenia
wonderful meraviglioso
underground sotterraneo
world mondo
precious preziosi
jewels gioielli
explore esplora
discover scopri
the i
of di
and e

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.

English Italian
castle castello
basics basi
sketchup sketchup
a un
your tu
to a
build costruire
the le
who chi
and per

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

IT Come il Castello di Dunnottar, rientra nella serie di manieri che costituiscono l’itinerario dei castelli dell’Aberdeenshire

English Italian
castle castello
castles castelli
the il
is che

EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below

IT Il Castello di Edimburgo è un monumento di fama mondiale: arroccato orgogliosamente su Castle Rock, domina la Città Vecchia e la Città Nuova sottostanti

English Italian
edinburgh edimburgo
rock rock
old vecchia
new nuova
world mondiale
towns città
a un
castle castello
on su
below di
the il
is è

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall?atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell?ostello della gioventù del castello

English Italian
museum museo
reveal scoprire
world mondo
castle castello
restaurant ristorante
hostel ostello
exciting interessanti
youth gioventù
region regione
and è
can può
has e
you can possibile
many molti
to a
a nuovo

EN Visitors of Mauterndorf adventure castle plunge deep into the history of the toll station castle from the 13th century

IT I visitatori del Castello di Mauterndorf si immergeranno completamente nella storia di questo edificio risalente al 13esimo secolo

English Italian
visitors visitatori
mauterndorf mauterndorf
castle castello
century secolo
history storia
the i
of di

Showing 50 of 50 translations