Hire a translator I am translator

Translate "instance" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instance" from English to Italian

Translations of instance

"instance" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

instance a agli al al momento alcune alcuni all alla alle altro anche anno avere base casi caso che ci ciò come con così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di più dopo e esecuzione esempio essere fare file giorno gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo informazioni istanza istanze la le livello lo loro ma migliore minuti modello molto momento nel nell nella non non è nostro numero nuova o ogni ora ore ottenere per per esempio personali più possono prima prodotti proprio quali qualsiasi quando questa queste questi questo risorse sarà se senza si sia singola solo sono stesso strumenti su sul tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutti un una uno versione vi viene volta è

Translation of English to Italian of instance

English
Italian

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

IT Se si desidera lavorare con una particolare istanza o vedere informazioni dettagliate su di esso, fai clic sul nome di tale istanza da portare a Pannello di gestione delle istanze.

English Italian
click clic
management gestione
panel pannello
if se
or o
instance istanza
particular particolare
information informazioni
name nome
to work lavorare
of di
with con
to a
detailed dettagliate

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

IT Puoi utilizzare Azure AD Connect per la sincronizzazione dell'istanza AD self-hosted con l'istanza Azure AD. Puoi utilizzare l'istanza di Azure AD per l'integrazione della directory con Smartsheet.

English Italian
connect connect
sync sincronizzazione
directory directory
smartsheet smartsheet
azure azure
you can puoi
with con
for di
use utilizzare
to per

EN You pay $0.01025 per hour for each managed ECS Anywhere on-premises instance. An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

IT Si paga 0,01025 USD all’ora per ogni istanza locale ECS Anywhere gestita. Una istanza locale è un’istanza gestita dal cliente che è stata registrata con un cluster Amazon ECS e che esegue l’agente container di Amazon ECS.

English Italian
managed gestita
instance istanza
registered registrata
amazon amazon
cluster cluster
runs esegue
premises locale
customer cliente
container container
ecs ecs
anywhere anywhere
a un
the una
with con
that che
each di
is è

EN Pricing is calculated based on the number of hours ECS Anywhere is managing an on-premises instance starting from when you register the instance with ECS Anywhere to when the instance is deregistered

IT I prezzi vengono calcolati in base al numero di ore in cui ECS Anywhere gestisce una istanza locale a cominciare da quando si registra l’istanza con ECS Anywhere fino a quando questa registrazione viene annullata

English Italian
pricing prezzi
calculated calcolati
managing gestisce
premises locale
hours ore
ecs ecs
anywhere anywhere
instance istanza
register registra
the i
from da
number numero
of di
with con
an una
to a
when quando
based base

EN You pay $0.01025 per hour for each managed ECS Anywhere on-premises instance. An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

IT Si paga 0,01025 USD all’ora per ogni istanza locale ECS Anywhere gestita. Una istanza locale è un’istanza gestita dal cliente che è stata registrata con un cluster Amazon ECS e che esegue l’agente container di Amazon ECS.

English Italian
managed gestita
instance istanza
registered registrata
amazon amazon
cluster cluster
runs esegue
premises locale
customer cliente
container container
ecs ecs
anywhere anywhere
a un
the una
with con
that che
each di
is è

EN Pricing is calculated based on the number of hours ECS Anywhere is managing an on-premises instance starting from when you register the instance with ECS Anywhere to when the instance is deregistered

IT I prezzi vengono calcolati in base al numero di ore in cui ECS Anywhere gestisce una istanza locale a cominciare da quando si registra l’istanza con ECS Anywhere fino a quando questa registrazione viene annullata

English Italian
pricing prezzi
calculated calcolati
managing gestisce
premises locale
hours ore
ecs ecs
anywhere anywhere
instance istanza
register registra
the i
from da
number numero
of di
with con
an una
to a
when quando
based base

EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance

IT Se non si dispone di una replica di Amazon Aurora (istanza singola) e se Aurora Serverless non è in esecuzione, Aurora tenterà di creare una nuova istanza database nella stessa zona di disponibilità dell'istanza originale

English Italian
amazon amazon
aurora aurora
replica replica
serverless serverless
new nuova
original originale
availability disponibilità
if se
e e
instance istanza
and è
not non
have dispone
in in
a una
the nella

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

IT Puoi utilizzare Azure AD Connect per la sincronizzazione dell'istanza AD self-hosted con l'istanza Azure AD. Puoi utilizzare l'istanza di Azure AD per l'integrazione della directory con Smartsheet.

English Italian
connect connect
sync sincronizzazione
directory directory
smartsheet smartsheet
azure azure
you can puoi
with con
for di
use utilizzare
to per

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

IT Utilizza in modo dinamico le istanze principali per fornire l'accesso all'API ai servizi in esecuzione nell'istanza di computazione senza configurare le credenziali utente.

English Italian
dynamically dinamico
instance istanze
configuring configurare
credentials credenziali
services servizi
user utente
without senza

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.

English Italian
center center
instance istanza
remaining rimanente
recommend consigliamo
term termine
your tua
data dati
expiration data di scadenza

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

IT In entrata: per l'istanza e i trattamenti in uscita dall'istanza.

English Italian
the i
inbound in entrata
outgoing in uscita
and e
to uscita
from in

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

IT Premere i tasti Cambia SSH e selezionare la chiave SSH chiamata all'inizio di questo tutorial.È necessario un riavvio per aggiungere la chiave SSH all'istanza, quindi eseguire un riavvio sull'istanza quando sei in grado di farlo.

English Italian
change cambia
ssh ssh
named chiamata
tutorial tutorial
reboot riavvio
required necessario
able in grado di
select selezionare
press premere
a un
key chiave
keys tasti
of di
the i
do farlo
and e
add aggiungere
this questo
when quando

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

English Italian
vmware vmware
if se
or o
need necessario
cloud cloud
aws aws
will sarà
vsphere vsphere
premises locale
manage gestire
and è
instances di
not non
to più

EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces

IT "Con il supporto per AVX-512, la nuova istanza c5.18xlarge garantisce un miglioramento del 200% in FLOPS rispetto all’istanza più grande di C4" ha dichiarato Wil Mayers, Director of Research and Development di Alces

English Italian
instance istanza
provides garantisce
said dichiarato
director director
research research
of of
a un
support supporto
improvement miglioramento
development development
largest grande
new nuova
compared rispetto
with con
in in
and and
the il

EN Spot Instance prices are set by Amazon EC2 and adjust gradually based on long-term trends in supply and demand for Spot Instance capacity

IT I prezzi delle istanze Spot sono stabiliti da Amazon EC2 e regolati in modo graduale in base ai trend a lungo termine di offerta e domanda di capacità inutilizzata dell'istanza Spot

English Italian
spot spot
instance istanze
prices prezzi
amazon amazon
trends trend
term termine
capacity capacità
are sono
based base
in in
long lungo
and e
demand domanda
for da

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

IT Assumiamo di avere 10 istanze locali collegate continuativamente al cluster Amazon ECS per 30 giorni. Nello stesso cluster ECS è presente anche una istanza Amazon EC2 e una istanza AWS Fargate.

English Italian
connected collegate
amazon amazon
cluster cluster
aws aws
fargate fargate
premises locali
ecs ecs
instance istanza
to the al
that presente
and è
days giorni
in nello
also anche

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

English Italian
vmware vmware
if se
or o
need necessario
cloud cloud
aws aws
will sarà
vsphere vsphere
premises locale
manage gestire
and è
instances di
not non
to più

EN To find the right instance for your workload, visit the EC2 instance types page

IT Per trovare l'istanza adatta per il tuo carico di lavoro, visita la pagina Tipi di istanze EC2

English Italian
workload carico di lavoro
visit visita
types tipi
your tuo
page pagina
find trovare
for di
the il

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

IT Seleziona l'istanza EC2, seleziona "Actions", "Instance State", quindi "Terminate".

English Italian
state state
the quindi
select seleziona

EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.

IT Ogni tipo di istanza include una o più dimensioni di istanza, permettendo di ridimensionare le proprie risorse in base ai requisisti del carico di lavoro.

English Italian
instance istanza
type tipo
includes include
allowing permettendo
resources risorse
workload carico di lavoro
or o
to the ai
sizes dimensioni
the le
of di

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

IT Assumiamo di avere 10 istanze locali collegate continuativamente al cluster Amazon ECS per 30 giorni. Nello stesso cluster ECS è presente anche una istanza Amazon EC2 e una istanza AWS Fargate.

English Italian
connected collegate
amazon amazon
cluster cluster
aws aws
fargate fargate
premises locali
ecs ecs
instance istanza
to the al
that presente
and è
days giorni
in nello
also anche

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

IT Hai 500 istanze locali registrate sull'account A con impostazioni di gestione per istanze on-premise standard e 1.500 istanze on-premise registrate nell'account B per 10 giorni con impostazioni di gestione per istanze on-premise avanzate.

English Italian
standard standard
management gestione
b b
advanced avanzate
premises locali
days giorni
account registrate
with con
and e

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

IT Per ulteriori informazioni sui prezzi dei piani per le istanze on-premise, consulta la sezione Gestione delle istanze on-premise.

English Italian
instance istanze
pricing prezzi
management gestione
see consulta

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

IT È possibile eseguire il dimensionamento delle risorse di elaborazione allocate all'istanza di database nella Console di gestione AWS selezionando l'istanza di database desiderata, quindi facendo clic sul pulsante Modify

English Italian
resources risorse
aws aws
desired desiderata
console console
selecting selezionando
management gestione
compute elaborazione
button pulsante
the il
and di
you can possibile
to nella

EN This guide is about figuring out if the connection trouble to your instance is from the instance or your local internet. This article is intended for Hostwinds Cloud and VPS clients who have access to the Cloud Portal.

IT Questa guida riguarda la capire se il problema della connessione all'istanza proviene dall'istanza o dall'Internet locale.Questo articolo è destinato ai clienti HostWinds Cloud e VPS che hanno accesso al portale del cloud.

English Italian
local locale
hostwinds hostwinds
vps vps
if se
or o
cloud cloud
portal portale
connection connessione
trouble problema
access accesso
intended destinato
from proviene
guide guida
figuring capire
clients clienti
this questa
is è
the il
to the ai
article articolo

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

IT Scopri di più su alcuni casi d'uso per i modelli a una o più istanze in Cloud.

English Italian
learn scopri
cloud cloud
instance istanze
the i
cases casi
in in
of di

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

IT Quanti dati sono attualmente presenti nell'istanza e quanti dati prevedi di aggiungere?

English Italian
data dati
currently attualmente
how quanti
is sono
and e
add aggiungere

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

IT Ho Confluence e Jira Service Management in distribuzioni diverse. Posso integrare la mia istanza di Confluence Server con l'istanza di Jira Service Management Cloud (o viceversa)?

English Italian
jira jira
different diverse
deployments distribuzioni
can posso
integrate integrare
instance istanza
cloud cloud
confluence confluence
server server
or o
i have ho
on in
management management
service service
versa viceversa
with con
my mia

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

IT Utilizza in modo dinamico le istanze principali per fornire l'accesso API ai servizi in esecuzione nell'istanza di computazione, senza configurare le credenziali utente.

English Italian
dynamically dinamico
instance istanze
api api
configuring configurare
credentials credenziali
services servizi
user utente
without senza

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.

English Italian
center center
instance istanza
remaining rimanente
recommend consigliamo
term termine
your tua
data dati
expiration data di scadenza

EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance

IT Installazione del broker Installa JBoss AMQ, crea un'istanza del broker e verifica la connessione dell'istanza

English Italian
jboss jboss
verify verifica
connectivity connessione
the la
install installa
broker broker

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

IT In entrata: per l'istanza e i trattamenti in uscita dall'istanza.

English Italian
the i
inbound in entrata
outgoing in uscita
and e
to uscita
from in

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

IT Premere i tasti Cambia SSH e selezionare la chiave SSH chiamata all'inizio di questo tutorial.È necessario un riavvio per aggiungere la chiave SSH all'istanza, quindi eseguire un riavvio sull'istanza quando sei in grado di farlo.

English Italian
change cambia
ssh ssh
named chiamata
tutorial tutorial
reboot riavvio
required necessario
able in grado di
select selezionare
press premere
a un
key chiave
keys tasti
of di
the i
do farlo
and e
add aggiungere
this questo
when quando

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

IT DevOps consente di archiviare i log di un'istanza IBM Log Analysis. I log vengono archiviati all'interno di un bucket in un'istanza IBM Cloud Object Storage.

English Italian
devops devops
ibm ibm
archived archiviati
cloud cloud
object object
analysis analysis
are vengono
storage storage
the i
archive archiviare
a un
in in
into di
logs log

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

IT I clienti possono inviare i log direttamente dall'edge al partner preferito, ad esempio un bucket di archiviazione Azure nella loro area di elezione o un'istanza Splunk eseguita in un datacenter on-premise

English Italian
customers clienti
directly direttamente
partner partner
azure azure
region area
splunk splunk
data center datacenter
an un
or o
can possono
logs log
preferred preferito
storage archiviazione
the i
their loro
to ad
example esempio
send inviare
of di
in in

EN For instance, connections tend to be much faster with paid VPNs

IT Ad esempio, le connessioni tendono a essere più veloci con le VPN a pagamento

English Italian
connections connessioni
faster veloci
vpns vpn
instance esempio
be essere
to a
with con
paid a pagamento

EN Some VPNs even offer software for lesser-used operating systems, making it possible to use a free VPN on Linux, for instance.

IT Alcune VPN offrono anche software per i sistemi operativi meno usati, rendendo possibile l’utilizzo di una VPN gratuita ad esempio anche su Linux.

English Italian
offer offrono
making rendendo
possible possibile
software software
systems sistemi
free gratuita
linux linux
used usati
a una
vpn vpn
on su

EN Cookies also provide information on how people use the website, for instance whether it’s their first time visiting or if they are a frequent visitor

IT I cookie forniscono anche informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio mostrando se un visitatore è nuovo o abituale

English Italian
cookies cookie
information informazioni
or o
if se
visitor visitatore
use utilizzo
the i
on esempio
website sito
a un
also anche
are forniscono
for da

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.

English Italian
locations sedi
may può
a un
list elenco
instance esempio
and di

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

IT Per esempio, in una query sulla pizza a Chicago può comparirti un messaggio relativo a una crostata di ciliegie (per l'uso del termine "pie").

English Italian
chicago chicago
pie pie
query query
pizza pizza
instance esempio
your una

EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands

IT Il National Geographic, ad esempio, ha chiesto agli utenti di inviare foto, mettendo in palio un viaggio alle Isole Galapagos

English Italian
national national
asked chiesto
users utenti
photos foto
win ha
trip viaggio
islands isole
a un
the il
to inviare

EN Regular competitive analysis helps you create benchmarks for your own brand. For instance:

IT Le analisi competitive regolari ti aiutano a creare un raffronto per il tuo brand. Ad esempio:

English Italian
regular regolari
competitive competitive
analysis analisi
helps aiutano
create creare
your tuo
brand brand
instance il
for a

EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30

IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni

English Italian
hotel alberghiera
chain catena
travelers viaggiatori
ages anni
budget budget
the i
a un
might essere
on esempio
for a
medium medio
you e

EN For instance, you can install the VPN on your router or on a virtual router on your PC or Mac

IT Ad esempio, puoi installare la VPN sul tuo router o su un router virtuale su PC o Mac

English Italian
install installare
vpn vpn
router router
virtual virtuale
or o
a un
pc pc
mac mac
the la
your tuo
on su
you can puoi

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?

English Italian
data data
scale scala
research ricerche
purchased acquistati
big big
used usati
market mercato
advertising pubblicità
effective efficace
often spesso
are sono
products prodotti
be essere
customers clienti
instance esempio
is è
kind tipo

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

IT Non hanno la struttura, per esempio, di una tabella che denota una certa coerenza tra i diversi elementi del set di dati

English Italian
structure struttura
table tabella
coherence coerenza
set set
data dati
different diversi
the i
a una
elements elementi
of di
instance esempio
that che

EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are

IT Per esempio, le aziende di trasporto pubblico possono raccogliere dati sul traffico stradale

English Italian
public pubblico
transport trasporto
companies aziende
can possono
gather raccogliere
data dati
instance esempio
for di

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)

English Italian
europe europa
relatively relativamente
consumer consumatori
called chiamata
general generale
data dati
force vigore
privacy privacy
regulation regolamento
gdpr gdpr
is è
protection protezione
in in
law legge
a una
the dei

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web. Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.

English Italian
minimize ridurre
creating crei
avoid evita
information informazioni
or o
web web
general generale
phone telefono
birth nascita
name nome
personal personali
passwords password
address indirizzo
use uso
of di
in in
the le
number numero
date data
try cerca
on esempio
and e
when quando

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.

English Italian
alarm allarme
payment pagamento
method metodo
requested richiesto
familiar familiare
if se
is è
the il
off di
should dovrebbe
in in
especially soprattutto
not non
this questo

Showing 50 of 50 translations