Hire a translator I am translator

Translate "expiration" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expiration" from English to Italian

Translations of expiration

"expiration" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expiration data data di data di scadenza dati giorni il periodo quando scadenza se tua tuo un

Translation of English to Italian of expiration

English
Italian

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.

English Italian
license licenza
maintenance manutenzione
synchronized sincronizzata
product prodotto
your tuo
the la
free of charge gratuitamente
date data
of di
expiration data di scadenza
this questa
is è

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

IT I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo. Se intendi rinnovare la manutenzione, ti consigliamo di farlo almeno 30 giorni prima della scadenza.

English Italian
software software
maintenance manutenzione
active attiva
purchased acquisto
expiration scadenza
if se
renewals rinnovi
period periodo
renewal rinnovo
regardless indipendentemente
least almeno
renew rinnovare
the i
days giorni
recommend consigliamo
when quando

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

IT Ti invieremo un'e-mail 7 giorni prima e un'altra il giorno prima della scadenza

English Italian
expiration scadenza
email mail
and e
the il
days giorni
day giorno
to prima
of della

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.

English Italian
license licenza
maintenance manutenzione
synchronized sincronizzata
product prodotto
your tuo
the la
free of charge gratuitamente
date data
of di
expiration data di scadenza
this questa
is è

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

IT In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo, l'utente può richiederci per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data della risoluzione o della scadenza di mettere a sua disposizione i suoi dati

English Italian
thirty trenta
in writing iscritto
or o
agreement accordo
termination risoluzione
expiration scadenza
the i
that presente
days giorni
in in
to a
data dati
of di
may può

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

IT I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo. Se intendi rinnovare la manutenzione, ti consigliamo di farlo almeno 30 giorni prima della scadenza.

English Italian
software software
maintenance manutenzione
active attiva
purchased acquisto
expiration scadenza
if se
renewals rinnovi
period periodo
renewal rinnovo
regardless indipendentemente
least almeno
renew rinnovare
the i
days giorni
recommend consigliamo
when quando

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

IT Ti invieremo un'e-mail 7 giorni prima e un'altra il giorno prima della scadenza

English Italian
expiration scadenza
email mail
and e
the il
days giorni
day giorno
to prima
of della

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

IT Quando si generano i collegamenti tokenizzati, è possibile definire vincoli tra cui scadenza basata sul tempo, geo-fencing e restrizioni IP.

English Italian
links collegamenti
define definire
ip ip
including tra
based basata
constraints vincoli
restrictions restrizioni
time tempo
the i
expiration scadenza
when quando
and è
you can possibile

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

English Italian
fetch recuperare
data dati
tag tag
customizable personalizzabili
cache cache
expiration scadenza
periods periodi
ttl ttl
by by
decide decidere
to impostare
and e

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

IT Rinnovo: la manutenzione del software inizierà dalla data di scadenza del periodo di manutenzione precedente, indipendentemente da quando è stato acquistato il rinnovo della manutenzione.

English Italian
renewal rinnovo
software software
maintenance manutenzione
purchased acquistato
period periodo
was stato
from da
when quando
regardless indipendentemente
expiration data di scadenza
of di
previous precedente
the il

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

IT È quindi fondamentale scaricare tutti i report prima della scadenza di qualsiasi abbonamento.

English Italian
critical fondamentale
reports report
expiration scadenza
subscription abbonamento
the i
download scaricare
any qualsiasi
all tutti
that quindi

EN View the expiration date of your subscription and renewal options

IT Visualizza la data di scadenza dell’abbonamento e le opzioni di rinnovo

English Italian
view visualizza
options opzioni
renewal rinnovo
of di
the le
date data
expiration data di scadenza
and e

EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date

IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata

English Italian
pricing tariffa
based basa
prepaid prepagato
corresponds corrisponde
invitation invito
sent inviato
date durata
a un
on su
credit credito
system sistema
not non
credits crediti
to a
is è

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

English Italian
data dati
processing trattamento
limited limitato
conservation conservazione
contract contratto
contractual contrattuali
is è
termination risoluzione
expiration scadenza
period periodo
are sono
legal legale
after dopo
the i
of di

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

IT Gli aggiornamenti a livello utente delle licenze Data Center sono ripartiti proporzionalmente fino alla data di scadenza corrente della licenza

English Italian
user utente
upgrades aggiornamenti
center center
licenses licenze
are sono
through di
data data
to a
expiration data di scadenza
current corrente

EN Key attributes such as expiration rules and usage options are all maintained

IT Le funzioni fondamentali, come le regole di validità e le opzioni di utilizzo, rimangono memorizzate

English Italian
key fondamentali
usage utilizzo
options opzioni
as come
rules regole
are rimangono
and e
such di

EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation

IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud

English Italian
advanced avanzate
cloud cloud
automated automatica
rotation rotazione
expiration scadenza
synchronisation sincronizzazione
capabilities funzionalità
include comprendono
vault vault
management gestione
key chiavi
and e

EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.

IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi  clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.

English Italian
keep tieni
informed informati
license licenze
upcoming imminenti
notifications notifiche
customers clienti
expiration scadenza
dates date
to sulle
and e
send di

EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.

IT Monitora la scadenza della licenza: Elimina la complessità del monitoraggio manuale e ottieni una visibilità completa sulle imminenti date di scadenza delle licenze.

English Italian
eliminate elimina
manual manuale
gain ottieni
complete completa
upcoming imminenti
complexity complessità
visibility visibilità
tracking monitoraggio
dates date
the la
license licenza
of di
about sulle
and e
expiry scadenza

EN Setting account subscription and expiration date

IT Impostazione dell'abbonamento e della data di scadenza dell'account

English Italian
setting impostazione
date data
expiration data di scadenza
and e

EN Set account subscription and expiration date

IT Impostare tipo e data di scadenza account

English Italian
set impostare
account account
date data
expiration data di scadenza
and e

EN valid credit card number, card brand, expiration date) and payout email

IT il numero della carta di credito valido, la marca della carta, la data di scadenza) e l’e-mail di pagamento

English Italian
valid valido
credit credito
brand marca
email mail
payout pagamento
card carta
date data
number numero
expiration data di scadenza
and e

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.

English Italian
center center
instance istanza
remaining rimanente
recommend consigliamo
term termine
your tua
data dati
expiration data di scadenza

EN content that doesn?t have an ?expiration date?

IT un contenuto che non ha una "data di scadenza

English Italian
content contenuto
an un
date data
that che
expiration data di scadenza
doesn di

EN To buy a subscription from us, you must provide contact information and financial information (like credit card number, expiration date)

IT Per acquistare un abbonamento da noi, è necessario fornire informazioni di contatto e informazioni finanziarie (come numero di carta di credito, data di scadenza)

English Italian
must necessario
contact contatto
financial finanziarie
credit credito
subscription abbonamento
information informazioni
a un
from da
us noi
card carta
buy acquistare
and è
date data
number numero
expiration data di scadenza

EN What happens to Service Data upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk?

IT Cosa accade ai Dati si Servizio dopo la cessazione o la scadenza dell?accordo del cliente con Zendesk?

English Italian
happens accade
data dati
or o
customers cliente
agreement accordo
zendesk zendesk
service servizio
expiration scadenza
termination cessazione
to dopo
with con
what cosa
of del

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

IT Zendesk adotta una Politica di cancellazione dei dati a disposizione del pubblico in cui descrive i suoi processi di cancellazione dei dati dopo la cessazione o alla scadenza del contratto di sottoscrizione con Zendesk.

English Italian
zendesk zendesk
data dati
policy politica
describes descrive
processes processi
or o
deletion cancellazione
expiration scadenza
agreement contratto
a una
termination cessazione
available a disposizione
with con

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

IT Acquista crediti email da utilizzare al di fuori del volume stabilito dalla tua offerta. Non hanno una data di scadenza!

English Italian
purchase acquista
email email
credits crediti
volume volume
used utilizzare
your tua
date data
expiration data di scadenza

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.

English Italian
credit credito
spaces spazi
save salva
changes modifica
click clic
button pulsante
the back retro
card carta
green verde
enter immettere
expiration data di scadenza
of di
and e
the il
number numero

EN We only need to see the last four digits, name, and expiration date on the card.

IT Abbiamo solo bisogno di vedere le ultime quattro cifre, il nome e la data di scadenza sulla carta.

English Italian
last ultime
digits cifre
card carta
need bisogno
name nome
we abbiamo
only solo
expiration data di scadenza
the le
date data
and e

EN The “certificate”, meaning the award certificate related to a product certification, always has a duration and an expiration date is clearly reported on it.

IT Il certificato, ovvero l’attestato di certificazione riferito alla certificazione del prodotto, ha sempre una durata e deve riportare una data di scadenza.

English Italian
reported riferito
product prodotto
always sempre
and e
has ha
certification certificazione
the il
a una
certificate certificato
expiration scadenza
to alla
date durata

EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.

IT Le indennità di cui sopra rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dei presenti Termini.

English Italian
or o
expiration scadenza
termination risoluzione
terms termini
the le

EN Moreover, it is possible to add passwords and expiration dates to the files.

IT In più, è possibile aggiungere password e date di scadenza ai files.

English Italian
passwords password
files files
possible possibile
to the ai
expiration scadenza
dates date
add aggiungere
the in
is è

EN Enter your contract numbers to see the status and expiration date of your software support contracts on ALE communications solutions.

IT Inserisci i numeri del contratto e visualizza lo stato e la data di scadenza dei tuoi contratti di supporto software per le soluzioni di comunicazione Alcatel-Lucent Enterprise.

English Italian
status stato
software software
communications comunicazione
support supporto
solutions soluzioni
contract contratto
contracts contratti
enter inserisci
the lo
date data
numbers numeri
expiration data di scadenza
and e

EN First expiration notice email. You will find the proforma in your customer area.

IT Prima email di avviso scadenza.Troverai il proforma nella tua area cliente.

English Italian
expiration scadenza
notice avviso
email email
customer cliente
your tua
the il
area area

EN Renew your domain now. Read our FAQs to find out if your extension can be renewed after expiration and all costs.

IT Rinnova subito per non perdere il dominio. Consulta le FAQ per scoprire se la tua estensione può essere rinnovata dopo la scadenza e gli eventuali costi.

English Italian
renew rinnova
domain dominio
faqs faq
extension estensione
expiration scadenza
costs costi
if se
your tua
can può
find e
be essere
now la
find out scoprire

EN To make the domain accessible again after expiration, you will have to bear the cost of renewing the internet domain plus a possible late payment, in the event that the extension provides for the possibility of a recovery.

IT Per rendere il dominio nuovamente accessibile dopo la scadenza, dovrai sostenere il costo del rinnovo del dominio internet più un eventuale mora, nel caso in cui l'estensione preveda la possibilità di un recupero.

English Italian
expiration scadenza
renewing rinnovo
internet internet
recovery recupero
accessible accessibile
possible eventuale
a un
cost costo
domain dominio
have dovrai
in in
of di
possibility possibilità
the il

EN the backup service, regardless of the date of its activation, has the same duration as the hosting service with which it is associated and, therefore, acquires the same expiration date;

IT il servizio di backup, indipendentemente dalla data della sua attivazione, ha la medesima durata del servizio hosting cui è associato e, pertanto, ne acquisisce la stessa data di scadenza;

English Italian
backup backup
activation attivazione
hosting hosting
associated associato
acquires acquisisce
service servizio
regardless indipendentemente
duration durata
has ha
expiration data di scadenza
of di
the il
is è

EN Some extensions require renewal ahead of their expiration date

IT Alcune estensioni richiedono un rinnovo anticipato rispetto alla data di scadenza

English Italian
extensions estensioni
require richiedono
renewal rinnovo
date data
of di
expiration data di scadenza

EN 4) Deactivation of the Service before expiration

IT 4) Disattivazione del Servizio prima della scadenza

English Italian
deactivation disattivazione
expiration scadenza
service servizio

EN Upon expiration date, it will be renewed tacitly for the period indicated in the offer, unless a notice of termination is to be sent by one of the parties within 60 (sixty) days from the expiry date

IT Alla scadenza si rinnoverà tacitamente per il periodo indicato nell’offerta, salvo disdetta di una delle parti da inviare entro 60 (sessanta) giorni dalla data di scadenza

English Italian
indicated indicato
unless salvo
parties parti
period periodo
the il
date data
a una
days giorni
to inviare
expiration data di scadenza
of di
from da
expiry scadenza

EN Should the CLIENT withdraw from this contract before its expiration, he is still liable for thr payment of the contact duration rent rate related to the period in which the service is not used as rescission damage

IT Qualora il CLIENTE receda dal presente accordo prima dello scadere dei servizi collegati rimane comunque tenuto a corrispondere l'intera quota economica di pertinenza anche per il periodo di servizio non goduto a titolo di penale rescissoria

English Italian
client cliente
contract accordo
this presente
is rimane
period periodo
service servizio
should qualora
he il
to a
not non

EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.

IT Invia email di notifica agli utenti quando una membership viene creata, 10 giorni prima della scadenza, quando la membership scade e quando viene cancellata.

English Italian
expiration scadenza
expires scade
users utenti
notification notifica
email email
created creata
membership membership
before di
the la
a una
days giorni
to viene
and e
when quando

EN Set an expiration date for every membership

IT Imposta una data di scadenza per ciascuna membership.

English Italian
set imposta
membership membership
an una
date data
expiration data di scadenza
for di

EN Edit the status and the expiration date of a membership for specific users

IT Modifica lo stato di una membership per ogni singolo utente.

English Italian
edit modifica
status stato
membership membership
users utente
the lo
of di
a una

EN Send an email automatically to users when a membership is expiring (the email is sento 10 days before expiration date)

IT Invia un’email automatica all’utente quando viene creato o annullato un piano di membership.

English Italian
automatically automatica
a un
membership membership
before di
when quando
to viene

EN Since PHPSESSID cookie has no expiration time, it disappears when you close the client.

IT Poiché il cookie PHPSESSID non ha una scadenza temporale, scompare quando si chiude il client.

English Italian
cookie cookie
disappears scompare
client client
close chiude
has ha
time temporale
expiration scadenza
the il
when quando
since poiché
no non

EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.

IT Ciò significa che tutte le opzioni premium rimarranno attive fino alla data di scadenza del tuo abbonamento a pagamento e che non riceverai un rimborso proporzionale.

English Italian
premium premium
active attive
subscription abbonamento
means significa
a un
refund rimborso
the le
your tuo
options opzioni
not non
date data
expiration data di scadenza
of di
paid a pagamento
will riceverai
and e

Showing 50 of 50 translations