Hire a translator I am translator

Translate "expiration" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expiration" from English to French

Translations of expiration

"expiration" in English can be translated into the following French words/phrases:

expiration cette date de données expiration informations jours le l’expiration période résiliation si sur un une

Translation of English to French of expiration

English
French

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

English French
license licence
maintenance maintenance
synchronized synchronisé
of de
your votre
product produit
the la
this cette
will sera
date date
free of charge gratuitement
is est
and et

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

FR La rotation des clés peut être spécifiée pour les clés sans date d’expiration ou spécifiquement pour les clés nécessitant une rotation avant leur date d’expiration

English French
rotation rotation
specified spécifié
specifically spécifiquement
or ou
their leur
to avant
key clé
keys clés
for pour
expiration date

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration. It is possible to renew up to 45 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

FR Renouvellement : domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après expiration du domaine Litiges : URS UDRPTransfert (changement de registrar) : la demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar

English French
renewal renouvellement
expiration expiration
domains domaine
days jours
before de

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration, it is possible to renew up to 30 days following the expiration dateDisputes: UDRPTransfer (change of Registrar): the request is launched from the website of the domain's new registrar

FR Renouvellement : domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 30 jours après expiration du domaine Litiges : UDRP Transfert (changement de registrar) : la demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar

English French
expiration expiration
possible possible
change changement
registrar registrar
new nouveau
domains domaine
days jours
request demande
of de
renewal renouvellement
to la

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration. It is possible to renew up to 30 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 30 jours après expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration, it is possible to renew up to 45 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration, it is possible to renew up to 45 days following the expiration dateDisputes: URS and UDRPChange of registrar: the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Renouvellement : domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 45 jours après expiration du domaineLitige : URS et UDRPChangement de Registrar : la demande s'initie via l'interface de votre nouveau registrar

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
registrar registrar
new nouveau
days jours
of de
renewal renouvellement
to la
and et

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

FR La rotation des clés peut être spécifiée pour les clés sans date d’expiration ou spécifiquement pour les clés nécessitant une rotation avant leur date d’expiration

English French
rotation rotation
specified spécifié
specifically spécifiquement
or ou
their leur
to avant
key clé
keys clés
for pour
expiration date

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration; it is possible to renew up to 28 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 28 jours après l'expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Each and every domain has an expiration date and it's important that you renew your domain name before it reaches this expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended

FR Le renouvellement est un procédé inévitable pour tout nom de domaine en votre possession

English French
renew renouvellement
domain domaine
name nom
in en
your votre
an un
before de

EN Renewal:Domains are deactivated upon expiration. It is possible to renew up to 29 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 29 jours après l'expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration. It is possible to renew up to 30 days following the expiration date.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 30 jours après expiration du domaine.

English French
domains domaine
expiration expiration
possible possible
days jours
upon du
renewal renouvellement

EN Renewal: Domain deactivated upon expiration, late renewal is possible up to 4 days after the domain's expiration.

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 4 jours après l'expiration du domaine.

English French
renewal renouvellement
expiration expiration
late tardif
possible possible
days jours
after après
domain domaine
upon du

EN The security code (CVV) or expiration date you entered does not match. Please update the CVV/Expiration Date and try again.

FR Le code de sécurité (CVV) ou la date d'expiration que vous avez entré ne correspond pas. Veuillez mettre à jour le CVV/la date d'expiration et réessayer.

English French
code code
cvv cvv
match correspond
update mettre à jour
try essayer
security sécurité
try again réessayer
or ou
please veuillez
you vous
date date
and à

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

English French
license licence
maintenance maintenance
synchronized synchronisé
of de
your votre
product produit
the la
this cette
will sera
date date
free of charge gratuitement
is est
and et

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

FR À la résiliation ou à l'expiration de l'Accord, vous pouvez demander par écrit et dans les trente (30) jours précédant cette résiliation ou expiration que nous mettions vos données à votre disposition

English French
or ou
request demander
data données
expiration expiration
termination résiliation
of de
writing et
days jours
in dans
we nous
thirty trente
such les

EN field, enter Expiration date is not valid. as the message to display if the user enters an invalid expiration date.

FR , saisissez Expiration date is not valid. comme message à afficher si l’utilisateur saisit une date d’expiration non valide.

English French
valid valide
message message
is is
to à
if si
not not
display afficher
expiration expiration
as comme
the une
enter saisissez

EN field, enter Expiration date is not valid as the message to display if the user enters an invalid expiration date.

FR , saisissez Expiration date is not valid. comme message à afficher si l’utilisateur saisit une date d’expiration non valide.

English French
valid valide
message message
is is
to à
if si
not not
display afficher
expiration expiration
as comme
the une
enter saisissez

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

English French
generating génération
links liens
define définir
ip ip
geo géographique
restrictions restrictions
including notamment
you vous
time temps
and et

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

English French
decide décidez
tag balise
cache cache
periods périodes
ttl ttl
when moment
exactly exact
purge purge
set définissez
data données
and et
by par
to des

EN Registrar, pricing, and expiration date may vary by domain.

FR Le registrar, le prix et la date d'expiration peuvent varier selon le domaine.

English French
registrar registrar
vary varier
may peuvent
domain domaine
and et
date date
pricing prix

EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year

FR Le délai d'expiration peut être fixé de manière à respecter les en-têtes existants, ou fixé pour une durée allant de 30 minutes à un an

English French
headers en-têtes
or ou
set fixé
time délai
minutes minutes
year an
the le
to à
of de
for durée
existing existants

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

English French
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.

FR Vous pouvez également utiliser Page Rules pour fixer un délai d'expiration différent pour un chemin d'accès ou une ressource spécifique.

English French
resource ressource
rules rules
time délai
or ou
use utiliser
page page
also également
to fixer
a un
path chemin
for pour
you vous
specific spécifique

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

FR Il est donc très important de télécharger l'ensemble de vos rapports avant l'expiration de votre abonnement.

English French
critical important
reports rapports
subscription abonnement
it il
download télécharger
may il est
of de

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

English French
reminders rappels
altova altova
contractmanager contractmanager
renewal renouvellement
periods périodes
automatically automatiquement
dates dates
automatic automatiques
of de
you vous
never ne
including compris
and à
important importantes

EN The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

FR L'assistant calculera automatiquement les options de coût sur la base de votre date d'expiration de votre licence actuelle.

English French
automatically automatiquement
options options
current actuelle
license licence
the la
your votre
on sur
cost coût
based base
date date

EN It is not technically possible to define an expiration date for this data, but you can delete it by deleting the data from the site in your browser.

FR Il n’est techniquement pas possible de définir une expiration de ces données, mais vous pouvez les effacer en supprimant dans votre navigateur les données du site.

English French
technically techniquement
delete effacer
deleting supprimant
possible possible
it il
data données
site site
browser navigateur
define définir
expiration expiration
in en
your votre
not pas
you vous
from du

EN The total price is calculated based on the domain's expiration date.

FR Prix calculé au pro rata de la date d’expiration du nom de domaine. Cette offre n'est pas disponible pour les particuliers.

English French
calculated calculé
is disponible
price prix
the la
domains domaine
date date
on au

EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date

FR La tarification n'est pas contraignante et se base sur un système de crédit prépayé : 1 crédit correspond à 1 invitation envoyée, et la durée de validité des crédits est illimitée

English French
pricing tarification
system système
corresponds correspond
invitation invitation
prepaid prépayé
a un
sent envoyé
is est
not pas
credit crédit
credits crédits
to à
on sur

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.

English French
legal légale
conservation conservation
period période
data données
the la
of de
contractual contractuelles
are sont

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

English French
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

FR Si vous avez l'intention de procéder à un renouvellement, nous vous recommandons de le faire au moins 30 jours avant l'expiration.

English French
if si
to à
we nous
least au moins
days jours
before de
you vous
at least moins
renew renouvellement
we recommend recommandons

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

FR Les mises à niveau de tier utilisateur vers des licences Data Center sont facturées au pro rata par rapport à la date d'expiration actuelle de la licence

English French
user utilisateur
upgrades mises à niveau
center center
data data
licenses licences
to à
the la
pro pro
are sont
date date
through de
current actuelle
tier niveau

EN The certificate also includes an expiration date

FR Le certificat comprend également une date d’expiration

English French
certificate certificat
includes comprend
also également
the le
an une
date date

EN You must provide contact information (such as name, email, and shipping address) and financial information (such as credit card number, expiration date).

FR Vous devez fournir des informations de contact (nom, adresse e-mail, adresse de livraison, etc.) et des informations financières (numéro de carte de crédit, date d'expiration, etc.).

English French
contact contact
financial financières
credit crédit
name nom
shipping livraison
address adresse
information informations
provide fournir
you vous
card carte
date date
email mail
and et
you must devez
number de

EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.

FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.

English French
automate automatiser
notifications notifications
assigning attribuant
needed nécessaire
events événements
members membres
when lorsque
team équipe
expiration expiration
is est
on exemple
with avec
you vous
specific spécifiques
g d
an une
their de

EN Deploying strict password policies, such as password complexity and expiration rules is a great way to improve data security.

FR Le déploiement de politiques strictes en matière de mots de passe, telles que des règles de complexité et d?expiration des mots de passe, est un excellent moyen d?améliorer la sécurité des données.

English French
deploying déploiement
strict strictes
expiration expiration
complexity complexité
security sécurité
password passe
policies politiques
rules règles
a un
and matière
improve améliorer
data données
way de
as telles
is est
great excellent

EN Suzuki Protection Plan Warranty is available to provide up to 4 years of Warranty coverage, provided it is applied prior to the expiration of the standard factory warranty.

FR La garantie du Plan de protection Suzuki vous fournit jusqu’à 4 ans de couverture, à condition qu’elle soit appliquée avant l’expiration de la garantie d’usine standard.

English French
suzuki suzuki
plan plan
standard standard
up to jusquà
protection protection
warranty garantie
coverage couverture
provide fournit
to à
the la
of de
years ans
applied appliqué

EN Key attributes such as expiration rules and usage options are all maintained

FR Les attributs de clés, tels que les règles d’expiration et les options d’utilisation, sont tous conservés

English French
rules règles
options options
maintained conservé
attributes attributs
are sont
key clé
and et
all de

EN Manage participants, session expiration, and archives without additional code with the Conversations API

FR Gérez les participants, l'expiration de session et les archives sans code supplémentaire grâce à l'API Conversations

English French
manage gérez
participants participants
session session
code code
conversations conversations
archives archives
and à
the supplémentaire

EN Setting account subscription and expiration date

FR Définition du profil et de la date d'expiration

English French
date date
and et

EN Set account subscription and expiration date

FR Définition du profil du compte et de sa date d'expiration

English French
account compte
date date
and et

EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.

FR Carte de crédit (Visa et Eurocard/Mastercard). Votre abonnement sera reconduit automatiquement 10 jours avant la date de renouvellement.

English French
credit crédit
automatically automatiquement
renewed reconduit
mastercard mastercard
visa visa
days jours
your votre
plan abonnement
card carte
will sera
before de
date date
and et

EN Ability to set specific cache expiration time for each data source

FR Capacité de déterminer un horaire d'expiration de cache spécifique pour chaque source de données

English French
cache cache
source source
ability capacité
data données
set déterminer

EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?

FR Est-il possible de désactiver le message d'avertissement de l'expiration du SMP (pack de maintenance et d'entretien) ?

English French
possible possible
smp smp
package pack
is est
it il
maintenance maintenance
message message
the le
disable désactiver
support du
and et

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire

English French
license licence
module module
smp smp
expires expire
message message
software logiciel
before de
days jours
the le
when lors
in avant

EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration

FR Lors d'une utilisation d'Altova LicenseServer, le logiciel commencera à afficher le message 30 jours avant l'expiration du SMP

English French
displaying afficher
smp smp
licenseserver licenseserver
message message
software logiciel
before avant
days jours
the le
when lors
using utilisation

EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created

FR Une fois la date d?expiration dépassée, le cookie est automatiquement supprimé lorsque l?utilisateur retourne sur le site Web où il a été créé

English French
cookie cookie
automatically automatiquement
deleted supprimé
returns retourne
it il
when lorsque
was été
created créé
user utilisateur
passed passé
expiration expiration
website site

Showing 50 of 50 translations