Hire a translator I am translator

Translate "conservés" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conservés" from French to English

Translations of conservés

"conservés" in French can be translated into the following English words/phrases:

conservés about any at by for in the kept on on the preserved protection retained secured stored to with

Translation of French to English of conservés

French
English

FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

French English
podcasts podcasts
épisodes episodes
défaut default
et and
apple apple
cinq five
celles the
sont are
par by
pour for
derniers the latest
tous all
qui to

FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.

EN The NCTR is your Centre. The stories and records cared for by the NCTR are a crucial part of the shared history of Canada. Understanding these truths is a vital foundation for the future.

French English
centre centre
documents records
commune shared
histoires stories
le the
canada canada
votre your
sont are
de of
essentiel vital
et understanding
partie part
pour for

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

EN The TRC concluded its mandate in 2015 and transferred its records to the safekeeping of National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR).

French English
mandat mandate
documents records
centre centre
national national
vérité truth
réconciliation reconciliation
transféré transferred
de of
en in
et and
pour for

FR Vos renseignements personnels seront conservés par le CNVR et peuvent être mis à la disposition des chercheurs, mais seulement dans des conditions de stricte confidentialité

EN Your personal information will be made available to the NCTR and researchers, but only under strict confidentiality conditions

French English
renseignements information
conditions conditions
stricte strict
disposition available
chercheurs researchers
vos your
à to
et and
mais but

FR Tous les documents seront conservés selon des programmes rigoureux d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels à l’Université du Manitoba, sous les conseils avisés du Cercle de gouvernance.

EN All records will be cared for under rigorous access to information and protection of privacy programs at the University of Manitoba balanced with strong input by the Governing Circle.

French English
programmes programs
rigoureux rigorous
manitoba manitoba
cercle circle
renseignements information
documents records
de of
à to
protection protection
et and

FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

French English
conservés stored
panier bucket
outils tools
majestic majestic
bulk bulk
backlink backlink
history history
explorer explorer
checker checker
le the
site site
les items
dans in
préférés favourite
compris including
envoyé sent
sur on
de all
et and

FR Vos fichiers sources sont conservés

EN Your source files are preserved

French English
fichiers files
sources source
vos your
sont are
conservés preserved

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.

French English
testez try
fichiers files
sources source
perte loss
vos your
sont are
autant as
vous you
à and

FR Il est possible que les renseignements personnels que vous fournissez sur ces sites soient conservés à l’extérieur du Canada

EN The personal information you provide on these links may be stored outside of Canada

French English
renseignements information
fournissez provide
conservés stored
du outside
canada canada
vous you
sur on
ces the

FR Les attributs de clés, tels que les règles d’expiration et les options d’utilisation, sont tous conservés

EN Key attributes such as expiration rules and usage options are all maintained

French English
règles rules
options options
conservé maintained
attributs attributes
sont are
clé key
de all
et and

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

French English
potentiels potential
dnssec dnssec
ressources resource
fichier file
avantages benefits
de of
sont are
dans in
un but
par by

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

French English
journaux logs
semaine week
abus abuse
sauf except
indiqué stated
circonstances circumstances
tiers third
sont are
comme as
une a
à to
dans in
nos our

FR La bibliothèque permet d'accéder aux documents faisant autorité et fiables qui sont conservés au niveau local

EN The library provides access to materials that are locally curated, authoritative, and credible

French English
local locally
la the
bibliothèque library
et and
sont are
faisant to

FR Sans changer d'interface, les utilisateurs peuvent trouver et demander des documents conservés dans votre bibliothèque ou votre groupe

EN Without changing interfaces, users can find and request items held in your library or in your group

French English
changer changing
utilisateurs users
peuvent can
demander request
bibliothèque library
groupe group
ou or
votre your
les items
dans in
sans without
et find

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future

French English
contentdm contentdm
sécurise secures
originaux originals
archives archive
également also
nuage cloud
vos your
en in
quils they
s a

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés.

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future.

French English
contentdm contentdm
sécurise secures
originaux originals
archives archive
également also
nuage cloud
vos your
en in
quils they
s a

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

French English
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

French English
trouvez find
centres centres
historiques historical
bien well
conservés preserved
moderne modern
verts green
et and
une a

FR Tous les fichiers stockés en ligne par Dropbox sont chiffrés et conservés sur des serveurs de stockage sécurisés

EN All files stored online by Dropbox are encrypted and kept in secure storage servers

French English
dropbox dropbox
serveurs servers
en ligne online
chiffré encrypted
fichiers files
stockage storage
en in
sont are
par by
sécurisé secure
et and
de all

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

French English
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners

French English
propriétaires owners
conservé maintained
auront will
identifié identified
de have
actifs assets
gestion management
dans in
base de données database

FR les données et les renseignements sont faciles à récupérer et sont conservés en respectant les normes et les exigences contenues dans les textes législatifs et les ententes qui gouvernent la Première Nation

EN data and information is easily retrieved and kept according to the standards and requirements of the laws or agreements that the First Nation is under

French English
faciles easily
ententes agreements
nation nation
normes standards
données data
exigences requirements
renseignements information
la the
première the first
la première first
à to
et and
en according

FR que tous les comptes sont conservés et utilisés uniquement pour les fins prévues

EN all accounts are kept and used only for their intended use

French English
comptes accounts
prévues intended
fins for
sont are
et and
utilisé used
uniquement only
utilisés use
tous all

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

French English
infractions violations
dossiers records
créé created
à and
tous of

FR que des dossiers de toutes les opérations au compte bancaire (dépôts et retraits) sont conservés et peuvent être consultés en tout temps

EN records of all bank account transactions (deposits and withdrawals) are kept and available for review at any time

French English
opérations transactions
dépôts deposits
retraits withdrawals
dossiers records
de of
sont are
en all
compte account
bancaire bank
et and
temps time
toutes for

FR Les ordinateurs/serveurs dans lesquels nous stockons les informations personnelles identifiables sont conservés dans un environnement sécurisé.

EN The computers/servers in which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.

French English
stockons store
informations information
identifiables identifiable
environnement environment
sécurisé secure
ordinateurs computers
serveurs servers
un a
dans in
sont are
nous we
personnelles the

FR Ce choix détermine à quel endroit les documents signés électroniquement de ce client seront traités et conservés. 

EN This determines where their e-signed documents will be processed and stored. 

French English
détermine determines
signés signed
conservés stored
ce this
documents documents
à and

FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads

EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds

French English
leads leads
nouveaux new
essai trial
flux feeds
séquences sequences
ou or
ne not
dans in
envoyé sent
vous you
mais but

FR Effectuez les mises à jour nécessaires sur une seule plateforme, sans avoir à vous rappeler de tous les endroits où sont conservés les données clients.

EN Make any necessary updates once, without having to remember everywhere else your contact data lives.

French English
nécessaires necessary
mises à jour updates
données data
à to
rappeler to remember
tous everywhere
de having
effectuez make

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference

French English
carton card
manuel book
clavier keyboard
référer reference
facilement easy
verso back
ces the
de of
imprimés printed
à in

FR Ils incluent des raccourcis pour les versions macOS et Windows d’Affinity Photo et peuvent être détachés et conservés afin de pouvoir s’y référer facilement.

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

French English
raccourcis shortcuts
versions version
macos macos
windows windows
photo photo
référer reference
facilement easy
de of
pour for
ils the

FR Les enregistrements sont conservés pendant une semaine au maximum et ne sont pas transmis à des tiers

EN The recording is stored for a maximum of one week and is not passed on to any third parties

French English
conservés stored
semaine week
maximum maximum
tiers third
à to
et and
une a
pendant for
au on

FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

French English
deepl deepl
clic click
images images
format formatting
polices fonts
document document
en in
le the
un an
pro pro
vous you
de way
et and

FR Les Renseignements personnels que nous recueillons peuvent être conservés et traités au Canada ou dans tout autre pays dans lesquels nous ou nos fournisseurs de services détiennent des installations, y compris aux États-Unis et au Japon

EN Personal Information that we collect may be stored and processed in Canada or any other country in which we or our service providers maintain facilities, including in the United States and Japan

French English
recueillons collect
conservés stored
unis united
ou or
canada canada
pays country
installations facilities
japon japan
renseignements information
dans in
fournisseurs providers
compris including
nos our
nous we
de other
services service

FR Tout comme le pot de moutarde qui est dans votre réfrigérateur depuis 2009, les crédits ne peuvent pas être conservés indéfiniment

EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date

French English
moutarde mustard
réfrigérateur fridge
crédits credits
votre your
comme like
qui that
dans in
de since

FR Spécimens déposés et conservés dans les institutions suivantes:

EN Specimens deposited and curated at the following institution(s):

French English
spécimens specimens
déposés deposited
institutions institution
s s
et and
les the

FR Par exemple, The Library 100 est une liste des meilleurs romans conservés dans les bibliothèques, basée sur ces données

EN For example, The Library 100 is a list of the top novels held in libraries, based on that data

French English
romans novels
données data
basée based on
basé based
liste list
bibliothèques libraries
ces the
exemple example
sur on
une a
dans in

FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.

EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.

French English
reçus received
active active
conservés stored
heures hours
e-mails mail
une an
adresse address
il it
mails e-mail
pendant for
supprimé deleted

FR « Nous avons reçu des légumes frais, des conserves, des légumineuses, des œufs et de la confiture

EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam

French English
frais fresh
œufs eggs
confiture jam
légumes vegetables
reçu received
et and
nous we

FR Les fonds sont conservés en toute sécurité avec Escrow.com: Le transfert de fonds peut parfois prendre quelques jours selon qu'il est effectué par carte de crédit, par banque en ligne ou par toute autre méthode

EN Funds are held securely with Escrow.com: The transfer of funds can sometimes take a couple of days depending on whether it is made by credit card, internet banking or any other method

French English
escrow escrow
transfert transfer
peut can
parfois sometimes
banque banking
méthode method
en ligne internet
fonds funds
crédit credit
ou or
sont are
le the
jours days
carte card
de of
par by
autre other

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

French English
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés de façon sécuritaire sur Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.

EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.

French English
fonds funds
escrow escrow
vendeur seller
transfert transfer
le the
sont are
processus process
sécurisé secured

FR Escrow sécurise les fonds. Lorsque l'argent est transféré par l'acheteur, les fonds sont conservés en toute sécurité par Escrow. Dès que le paiement est vérifié, Escrow informera le vendeur que le montant a été reçu.

EN Escrow secures the funds. When the money is transferred by the buyer, the funds are kept securely by Escrow. As soon as the payment is verified, Escrow will inform the seller that the amount has been received.

French English
escrow escrow
sécurise secures
transféré transferred
sécurité securely
vérifié verified
vendeur seller
reçu received
paiement payment
fonds funds
lorsque when
le the
largent money
montant amount
été been
par by
sont are
informera will inform
a has

FR Paiement sécurisé par Escrow.com : Les fonds initiés par l'acheteur seront conservés par Escrow.com jusqu'à ce que l'acheteur confirme qu'il est satisfait des services rendus.

EN Secure payment by Escrow.com: Funds initiated by the buyer will be kept for safekeeping by Escrow.com till the buyer confirms that they are satisfied with the services rendered.

French English
sécurisé secure
escrow escrow
confirme confirms
satisfait satisfied
rendus rendered
initié initiated
paiement payment
fonds funds
ce that
jusqu till
services services
par by

FR La possibilité de payer par l'intermédiaire de Escrow vous procure une tranquillité d'esprit supplémentaire en sachant que vos fonds seront conservés en toute sécurité jusqu'à ce que vous receviez les articles que vous avez expédiés.

EN Being able to pay through Escrow gives you additional peace of mind in knowing that your funds will be held securely until you receive your shipped items.

French English
possibilité able
escrow escrow
tranquillité peace
sachant knowing
fonds funds
sécurité securely
expédié shipped
ce that
procure gives
de of
en in
vos your
jusqu until
payer pay
supplémentaire additional
les items
vous you

FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés en lieu sûr avec Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.

EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.

French English
fonds funds
escrow escrow
vendeur seller
transfert transfer
sécurisé secured
le the
en while
avec with
sont are
processus process

FR Les fonds sont conservés en lieu sûr jusqu'à ce que l'information soit livrée et acceptée.

EN The funds are held securely till the information is delivered and accepted.

French English
fonds funds
sûr securely
accepté accepted
sont are
et and
livré delivered
jusqu till
soit the

FR Le vendeur est également soulagé de savoir que les fonds ont été transférés par l'acheteur et qu'ils sont conservés en lieu sûr.

EN The seller is also relieved knowing that the funds have been transferred by the buyer and are being held securely.

French English
vendeur seller
fonds funds
transféré transferred
sûr securely
le the
également also
été been
par by
sont are
et and

FR Les fonds sont conservés en toute sécurité par la tierce partie.: Escrow détient le paiement de sorte que ni l'acheteur ni le vendeur n'ont à se soucier de l'argent qui est manipulé de façon inadéquate.

EN Funds are held securely by the third-party: Escrow holds the payment so that neither the buyer nor the seller need to worry about the money being wrongfully handled.

French English
tierce third
partie party
escrow escrow
vendeur seller
paiement payment
fonds funds
à to
largent money
sont are
ni nor
soucier to worry
sécurité securely
par by
détient holds

FR Les fonds qui sont transférés sont conservés chez Escrow.com jusqu'à ce que la compagnie de transport automobile ait terminé la livraison conformément aux termes de l'accord.

EN The funds that are transferred are kept with Escrow.com till the auto shipping company has completed the delivery according to the terms of the agreement.

French English
fonds funds
escrow escrow
compagnie company
terminé completed
termes terms
transféré transferred
ce that
livraison delivery
les auto
sont are
la the
ait has
de of
jusqu till
chez to

Showing 50 of 50 translations