EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.
"withdrawals" in English can be translated into the following French words/phrases:
withdrawals | retraits |
EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.
FR Les retraits effectués à l'aide du crédit standard Safecharge (pour les retraits qui sont égaux ou inférieurs à votre premier dépôt en ligne) seront crédités dans les 2 à 3 jours ouvrables.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
standard | standard |
credit | crédit |
online | en ligne |
deposit | dépôt |
credited | crédité |
less | inférieurs |
or | ou |
your | votre |
days | jours |
are | sont |
equal | égaux |
using | à |
within | en |
EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.
FR Les retraits effectués à l'aide du crédit supplémentaire Safecharge (pour les retraits qui sont supérieurs à votre dépôt initial en ligne) seront crédités dans les 3 à 10 jours ouvrables.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
credit | crédit |
online | en ligne |
deposit | dépôt |
credited | crédité |
extra | supplémentaire |
your | votre |
days | jours |
are | sont |
using | à |
within | en |
than | les |
initial | initial |
for | pour |
EN There’s also no responsibility to re-contribute TFSA withdrawals, but withdrawals of contribution room and growth can be recontributed
FR Toutefois, il n’y a aucune obligation de reverser dans un CELI les sommes retirées de celui-ci, mais les retraits visant les droits de cotisation et la croissance peuvent être reversés dans un CELI
English | French |
---|---|
tfsa | celi |
withdrawals | retraits |
contribution | cotisation |
growth | croissance |
responsibility | obligation |
no | aucune |
of | de |
but | un |
to | la |
and | et |
EN Quick & seamless withdrawals – you are entitled to your money whenever you feel like it. Our recommended New Zealand online casinos feature fast withdrawals with no delays.
FR Retraits rapides et transparents - vous avez droit à votre argent quand vous en avez envie. Nos casinos en ligne néo-zélandais recommandés proposent des retraits rapides sans délai.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
casinos | casinos |
zealand | néo-zélandais |
recommended | recommandés |
our | nos |
money | argent |
your | votre |
fast | rapides |
to | à |
you | et |
EN Visa, MasterCard, and bank transfer withdrawals can take from 1 to 3 banking days, whereas e-wallet withdrawals are usually complete the same day
FR Les retraits par carte Visa, MasterCard et par virement bancaire peuvent prendre de 1 à 3 jours bancaires, tandis que les retraits par portefeuille électronique sont généralement effectués le même jour
English | French |
---|---|
visa | visa |
withdrawals | retraits |
usually | généralement |
wallet | portefeuille |
e | électronique |
mastercard | mastercard |
bank transfer | virement |
bank | bancaire |
days | jours |
whereas | tandis que |
the | le |
to | à |
are | sont |
can | peuvent |
day | les |
EN Withdrawals have a pending time for your own protections, so you will be notified by email/SMS or both of withdrawals or any changes to your password or financial deposit or withdrawal methods
FR Les retraits ont un temps d'attente pour vos propres protections, vous serez donc informé par e-mail/SMS ou les deux des retraits ou de toute modification de votre mot de passe ou de vos méthodes de dépôt ou de retrait
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
protections | protections |
sms | sms |
changes | modification |
deposit | dépôt |
withdrawal | retrait |
methods | méthodes |
or | ou |
time | temps |
a | un |
of | de |
password | passe |
to | mot |
so | donc |
by | par |
EN Navigating Withdrawals A description of the withdrawals process, along with recovery stories from four members.
FR Naviguer dans les retraits Une description du processus de retrait, ainsi que des histoires de rétablissement de quatre membres.
English | French |
---|---|
navigating | naviguer |
withdrawals | retraits |
process | processus |
recovery | rétablissement |
stories | histoires |
members | membres |
description | description |
the | quatre |
a | une |
with | ainsi |
from | du |
EN Handling of late withdrawals and registrations.
FR La gestion des inscriptions et des désincriptions tardives.
English | French |
---|---|
registrations | inscriptions |
handling | gestion |
and | et |
of | des |
English | French |
---|---|
transactions | opérations |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
records | dossiers |
of | de |
are | sont |
bank | bancaire |
account | compte |
time | temps |
and | et |
EN Note: Square does not charge you any ATM fees, but ATM providers may charge you a fee when you make withdrawals.
FR Remarque : Square ne facture pas de frais au guichet automatique, mais des frais de retrait facturés par les fournisseurs de guichets automatiques peuvent s’appliquer.
English | French |
---|---|
atm | guichet automatique |
providers | fournisseurs |
square | square |
may | peuvent |
any | de |
but | mais |
EN We invite to the focus group more users than the desired number, in order to avoid withdrawals.
FR Nous invitons au focus group plus de consommateurs que le nombre souhaité, afin de parer aux désistements.
English | French |
---|---|
invite | invitons |
focus | focus |
group | group |
desired | souhaité |
the | le |
we | nous |
in | afin |
more | plus |
EN The Smart banking package includes private and savings accounts, the PostFinance Card, free cash withdrawals from Postomats and cashless payments via TWINT
FR Le package bancaire Smart inclut les comptes privés et les comptes d’épargne, la PostFinance Card ainsi que les retraits gratuits d’espèces aux Postomat et les paiements sans espèces via TWINT
English | French |
---|---|
smart | smart |
banking | bancaire |
package | package |
includes | inclut |
savings | épargne |
accounts | comptes |
postfinance | postfinance |
card | card |
free | gratuits |
withdrawals | retraits |
twint | twint |
cash | espèces |
payments | paiements |
and | et |
via | via |
private | privé |
EN Restrict PostFinance Card cash withdrawals abroad with the geoblocking service.
FR Restreignez les retraits en espèces avec votre PostFinance Card à l’étranger par géoblocage.
English | French |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
withdrawals | retraits |
abroad | étranger |
cash | espèces |
the | votre |
with | avec |
EN You can choose to add more than one to your account, but when it comes to withdrawals, the funds will be sent back to the payment method used to credit your account previously.
FR Vous pouvez choisir d?en ajouter plusieurs sur votre compte, mais lorsqu?il s?agit de retraits, les fonds seront renvoyés vers le mode de paiement ayant été utilisé pour créditer votre compte.
English | French |
---|---|
choose | choisir |
withdrawals | retraits |
method | mode |
used | utilisé |
payment | paiement |
when | lorsqu |
it | il |
funds | fonds |
the | le |
add | ajouter |
your | votre |
account | compte |
credit | créditer |
to the | vers |
you | vous |
than | de |
EN Withdrawals are fast and being able to manually flush your winnings is another advantage of the casino. Live support available 24/7 is superb, so too are the live casino games.
FR Les retraits sont rapides et la possibilité de mettre manuellement vos gains à l?abri est un autre avantage du casino. L?assistance en direct disponible 24/7est superbe, tout comme les jeux de casino en direct.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
fast | rapides |
manually | manuellement |
winnings | gains |
advantage | avantage |
casino | casino |
superb | superbe |
support | assistance |
games | jeux |
to | à |
your | vos |
live | direct |
the | la |
of | de |
available | disponible |
EN A vital, but often overlooked part in the online casino experience, are the transaction options that players can utilize to make deposits and request withdrawals
FR Les options de transaction que les joueurs peuvent utiliser pour effectuer des dépôts et demander des retraits sont un élément essentiel, mais souvent négligé, de l?expérience des casinos en ligne
English | French |
---|---|
vital | essentiel |
often | souvent |
online | en ligne |
casino | casinos |
experience | expérience |
deposits | dépôts |
request | demander |
withdrawals | retraits |
overlooked | négligé |
utilize | utiliser |
transaction | transaction |
a | un |
in | en |
options | options |
are | sont |
the | élément |
can | peuvent |
players | joueurs |
and | et |
EN When it comes to withdrawals, players can take advantage of almost the same options that are available for making a deposit
FR En ce qui concerne les retraits, les joueurs peuvent profiter de presque autant d?options que celles disponibles pour effectuer un dépôt
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
almost | presque |
deposit | dépôt |
a | un |
that | ce |
options | options |
of | de |
advantage | profiter |
the | celles |
players | joueurs |
are | disponibles |
EN Casino lovers who have deposited by InstaDebit will have their withdrawals processed to the same InstaDebit account
FR Les amateurs de casino utilisant InstaDebit verront leurs retraits traités sur le même compte InstaDebit
English | French |
---|---|
casino | casino |
lovers | amateurs |
withdrawals | retraits |
instadebit | instadebit |
the | le |
account | compte |
their | de |
to the | utilisant |
EN Before starting to play for real money, customers need to register a valid payment method, so they can make deposits directly into their user accounts and requests withdrawals from the casino
FR Avant de commencer à jouer pour de l?argent réel, les clients doivent enregistrer une mode de paiement valide, afin de pouvoir effectuer des dépôts directement sur leurs comptes d?utilisateur et demander des retraits du casino
English | French |
---|---|
real | réel |
valid | valide |
method | mode |
deposits | dépôts |
directly | directement |
withdrawals | retraits |
casino | casino |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
payment | paiement |
to | à |
money | argent |
customers | clients |
before | de |
register | enregistrer |
a | une |
from | du |
need to | doivent |
EN MasterCard, Maestro and Visa credit and debit cards are accepted for instant deposits, but players should know that for most countries, withdrawals to MasterCard and Maestro are not allowed
FR Les cartes de crédit et de débit MasterCard, Maestro et Visa sont acceptées pour les dépôts instantanés, mais il convient de savoir que, dans la plupart des pays, les retraits vers MasterCard et Maestro ne sont pas autorisés
English | French |
---|---|
visa | visa |
credit | crédit |
debit | débit |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
maestro | maestro |
mastercard | mastercard |
countries | pays |
cards | cartes |
know | savoir |
are | sont |
instant | instantané |
accepted | accepté |
and | et |
but | mais |
allowed | autorisé |
EN There are also quite a few options and rules when withdrawals are concerned
FR Il existe également un certain nombre d?options et de règles concernant les retraits
English | French |
---|---|
rules | règles |
withdrawals | retraits |
concerned | concernant |
a | un |
options | options |
also | également |
are | existe |
EN It contains detailed information about user accounts, withdrawals, loyalty points, and others
FR Elle contient des informations détaillées sur tout ce qui touche aux comptes utilisateurs, aux retraits, aux points de fidélité et autres
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
withdrawals | retraits |
points | points |
loyalty | fidélité |
contains | contient |
information | informations |
user | utilisateurs |
others | autres |
about | sur |
it | elle |
and | et |
EN Bitcoin and Bitcoin Cash can be used for depositing and making withdrawals
FR Bitcoin et Bitcoin Cash peuvent être utilisés pour les dépôts et les retraits
English | French |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
withdrawals | retraits |
used | utilisé |
for | pour |
EN Also, keep in mind that you can only make withdrawals once in three (for cryptocurrencies) or seven (for Checks by Courier) days.
FR N?oubliez pas non plus que vous ne pouvez effectuer des retraits qu?une fois tous les trois (pour les cryptodevises) ou sept (pour les chèques par courrier) jours.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
checks | chèques |
courier | courrier |
or | ou |
three | trois |
days | jours |
only | qu |
by | par |
for | pour |
you | vous |
seven | sept |
that | que |
once | une fois |
EN Also, many players won’t like the rules and restrictions when deposits and withdrawals are concerned.
FR De nombreux joueurs n?apprécieront pas les règles et les restrictions concernant les dépôts et les retraits.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
restrictions | restrictions |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
concerned | concernant |
rules | règles |
many | nombreux |
and | et |
the | les |
EN If the sum you withdrawal is equal to or greater than 5 times the amount you have deposited across all Casino Rewards websites, a limit will be placed on your withdrawals of up to CA$4,000 per week
FR Si la somme que vous retirez est égale ou supérieure à 5 fois le montant que vous avez déposé sur tous les sites de Casino Rewards, une limite sera fixée à vos retraits jusqu?à 4 000 dollars canadiens par semaine
English | French |
---|---|
casino | casino |
limit | limite |
withdrawals | retraits |
rewards | rewards |
if | si |
or | ou |
week | semaine |
sum | somme |
to | à |
your | vos |
you | vous |
up | jusqu |
of | de |
a | une |
on | sur |
you have | avez |
EN Withdrawals may not be as quick and can take up to 5 business days to be processed to your account
FR Les prélèvements ne seront pas aussi rapides puisqu?ils peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables pour être transférés sur votre compte
English | French |
---|---|
quick | rapides |
days | jours |
your | votre |
to | à |
account | compte |
be | seront |
take | prendre |
as | puisqu |
up | jusqu |
may | peuvent |
EN Deposits made via one such service are instant, while withdrawals will usually take between several hours and 2 business days
FR Les dépôts effectués par le biais d?un tel service sont instantanés, tandis que les retraits prennent généralement entre plusieurs heures et deux jours ouvrables
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
made | effectués |
service | service |
withdrawals | retraits |
usually | généralement |
hours | heures |
and | et |
days | jours |
are | sont |
instant | instantané |
between | entre |
several | le |
EN Deposits made using either of these services will be processed immediately, while withdrawals will require several business days to clear.
FR Les dépôts effectués à l?aide de l?un ou l?autre de ces services sont traités immédiatement, tandis que les retraits nécessitent plusieurs jours ouvrables pour être compensés.
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
require | nécessitent |
services | services |
immediately | immédiatement |
of | de |
to | à |
days | jours |
be | être |
either | ou |
several | un |
EN Withdrawals, on the other hand, could range between €20 and €2,000
FR Les retraits, quant à eux, peuvent varier entre 20 et 2 000 €
EN On the financial side of things, the casino supports numerous transaction services so that you can make quick and secure deposits and withdrawals
FR Sur le plan financier, le casino propose de nombreux services de transaction vous permettant d?effectuer des dépôts et des retraits rapides et sûrs
English | French |
---|---|
financial | financier |
casino | casino |
quick | rapides |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
can | permettant |
transaction | transaction |
the | le |
of | de |
services | services |
numerous | de nombreux |
you | vous |
secure | sûrs |
on | sur |
and | et |
EN Please note that due to MasterCard’s stance on online gambling, withdrawals cannot be issued to MasterCard holders.
FR Veuillez noter qu?en raison de la position de MasterCard sur les jeux d?argent en ligne, les retraits ne peuvent pas être effectués pour les détenteurs de cartes MasterCard.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
stance | position |
online | en ligne |
withdrawals | retraits |
mastercard | mastercard |
cannot | ne |
note | noter |
to | argent |
on | sur |
gambling | les jeux |
due | de |
EN A transaction fee will be applied on deposits and withdrawals upon processing
FR Des frais de transaction seront appliqués sur les dépôts et les retraits lors du traitement
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
processing | traitement |
transaction | transaction |
fee | frais |
applied | appliqué |
on | sur |
a | s |
and | et |
upon | de |
EN Withdrawals are processed back to the funding source used to initially credit your account
FR Les retraits sont renvoyés à la source de financement utilisée pour créditer initialement votre compte
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
funding | financement |
source | source |
to | à |
used | utilisé |
the | la |
your | votre |
account | compte |
are | sont |
initially | initialement |
credit | créditer |
back | pour |
EN This guarantees that every customer will find a suitable, convenient, and safe way to make deposits and withdrawals
FR Ce ui garantit que chaque client trouvera un moyen adapté, pratique et sûr pour effectuer des dépôts et des retraits
English | French |
---|---|
guarantees | garantit |
customer | client |
convenient | pratique |
safe | sûr |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
suitable | adapté |
a | un |
every | chaque |
this | ce |
find | et |
EN Before choosing a payment method, players need to know that the casino always processes withdrawals through the same method already used for depositing
FR Avant de choisir une méthode de paiement, les joueurs doivent savoir que le casino traite toujours les retraits par la même méthode déjà utilisée pour les dépôts
English | French |
---|---|
choosing | choisir |
method | méthode |
casino | casino |
always | toujours |
withdrawals | retraits |
payment | paiement |
before | de |
already | déjà |
used | utilisé |
need to | doivent |
to | avant |
a | une |
players | joueurs |
EN Withdrawals are held in pending status for up to 48 hours and are then transferred to the payment service you have registered
FR Les retraits sont maintenus en attente jusqu?à 48 heures et sont ensuite transférés vers le prestataire de paiement que vous avez enregistré
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
pending | attente |
hours | heures |
transferred | transféré |
payment | paiement |
registered | enregistré |
the | le |
in | en |
are | sont |
to | à |
you | vous |
up | jusqu |
you have | avez |
then | de |
EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen
FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
transferred | transféré |
withdrawals | retraits |
process | traiter |
chosen | choisi |
instantly | instantanément |
or | ou |
hours | heures |
longer | plus de |
to | à |
the | le |
usually | généralement |
are | sont |
within | de |
you | vous |
you have | avez |
EN As far as stressed out, deposits will be credited almost instantaneously to the punter’s account, while withdrawals may take a bit longer
FR En ce qui concerne les dépôts, ils sont crédités presque instantanément sur le compte du parieur, tandis que les retraits peuvent prendre un peu plus de temps
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
credited | crédité |
withdrawals | retraits |
almost | presque |
the | le |
far | de |
a | un |
bit | un peu |
as | tandis |
account | compte |
instantaneously | instantanément |
EN Withdrawals are also possible in this manner and will take up to 2 business days to clear.
FR Les retraits ne sont toutefois possibles qu?avec une carte Visa et peuvent prendre jusqu?à plusieurs jours ouvrables pour être transférés.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
possible | possibles |
days | jours |
are | sont |
take | prendre |
to | à |
up | jusqu |
EN Deposits from cards are instant, while withdrawals usually take between 3 and 5 business days to complete, but note that they may not be processed to MasterCard
FR Les dépôts par carte sont instantanés, tandis que les retraits prennent généralement entre 3 et 5 jours ouvrables, mais notez qu?ils peuvent ne pas être traités par MasterCard
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
usually | généralement |
cards | carte |
mastercard | mastercard |
and | et |
days | jours |
instant | instantané |
are | sont |
while | tandis |
between | entre |
but | mais |
EN Withdrawals, on the other hand, are usually processed within a couple of days and at no cost for the player.
FR Les retraits, en revanche, sont généralement traités en quelques jours et sans frais pour le joueur.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
cost | frais |
player | joueur |
and | et |
days | jours |
the | le |
are | sont |
a | quelques |
for | pour |
usually | généralement |
within | en |
EN They process deposits instantly but withdrawals are not always possible, depending on the country you reside in
FR Ils traitent les dépôts instantanément, mais les retraits ne sont pas toujours possibles, selon le pays où vous résidez
English | French |
---|---|
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
possible | possibles |
country | pays |
reside | résidez |
process | traitent |
instantly | instantanément |
the | le |
always | toujours |
are | sont |
you | vous |
EN Of course, Neteller, Skrill and ecoPayz are also available, depositing from all these is instant, while withdrawals take up to 2 or 3 business days
FR Bien sûr, Neteller, Skrill et ecoPayz sont également disponibles, les dépôts sont instantanés, tandis que les retraits prennent jusqu?à 2 ou 3 jours ouvrables
English | French |
---|---|
skrill | skrill |
withdrawals | retraits |
neteller | neteller |
or | ou |
also | également |
days | jours |
instant | instantané |
while | tandis |
to | à |
up | jusqu |
are | disponibles |
EN The minimum sum you can deposit or withdraw is £20 and withdrawals are limited to a maximum of £10,000 per day
FR La somme minimale que vous pouvez déposer ou retirer est de 20 £ et les retraits sont limités à un maximum de 10 000 £ par jour
English | French |
---|---|
minimum | minimale |
sum | somme |
deposit | déposer |
withdraw | retirer |
withdrawals | retraits |
maximum | maximum |
or | ou |
a | un |
limited | limité |
the | la |
to | à |
of | de |
are | sont |
you | vous |
is | est |
day | les |
EN Also, players should know that withdrawals are not processed during weekends, so they may need to wait a little bit longer for their winnings to be transferred to them.
FR De plus, les joueurs doivent savoir que les retraits ne sont pas traités pendant le week-end, ils peuvent donc devoir attendre un peu plus longtemps pour que leurs gains leur soient transférés.
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
weekends | week |
winnings | gains |
transferred | transféré |
longer | longtemps |
a | un |
wait | attendre |
bit | un peu |
are | sont |
know | savoir |
players | joueurs |
should | le |
little | peu |
need to | doivent |
EN Unfortunately, as the casino is a part of the Casino Rewards Group, it has a pending period of 48 hours on any and all withdrawals, which means that you cannot actually withdraw or use your winnings for that period of time
FR Malheureusement, comme le casino fait partie du groupe Casino Rewards, il dispose d?une période d?attente de 48 heures pour tous les retraits, ce qui signifie que vous ne pouvez pas retirer ou utiliser vos gains pendant cette période
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
casino | casino |
group | groupe |
pending | attente |
withdrawals | retraits |
withdraw | retirer |
winnings | gains |
rewards | rewards |
it | il |
period | période |
or | ou |
use | utiliser |
that | ce |
hours | heures |
cannot | ne |
the | le |
as | comme |
your | vos |
of | de |
you | vous |
a | une |
part | partie |
EN Yet, the casino’s increased security procedure policy obliges it to check additionally for verification of the accounts of players who receive withdrawals through these methods for the first time
FR Pourtant, la politique de sécurité renforcée du casino l?oblige à vérifier en plus les comptes des joueurs qui reçoivent des retraits par ces méthodes pour la première fois
English | French |
---|---|
casinos | casino |
policy | politique |
accounts | comptes |
players | joueurs |
receive | reçoivent |
withdrawals | retraits |
methods | méthodes |
security | sécurité |
to | à |
of | de |
the | la |
additionally | plus |
check | vérifier |
the first | première |
EN Part-withdrawals and increases allowed during the term
FR Possibilité de retraits partiels et d’augmentations pendant la durée du placement
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
term | durée |
the | la |
and | et |
EN History of deposits, withdrawals, exchanges, transfers, IB rebates and spot trades
FR Historique des dépôts, retraits, des changes, transferts, rabais IB et transactions au comptant
English | French |
---|---|
history | historique |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
transfers | transferts |
trades | transactions |
rebates | rabais |
and | et |
of | au |
Showing 50 of 50 translations