Hire a translator I am translator

Translate "concerned" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concerned" from English to French

Translations of concerned

"concerned" in English can be translated into the following French words/phrases:

concerned concernant concerne concerné concernée concernées concernés préoccupé

Translation of English to French of concerned

English
French

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

English French
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

English French
newsletter newsletter
valid valide
if si
address adresse
the la
e-mail mail
mail e-mail
concerned concerné
our notre
receive recevoir
received reçue
by par
can peut
and et

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

English French
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

English French
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

English French
alternative alternatives
less moins
duckduckgo duckduckgo
company entreprise
web internet
offering offrant
companies entreprises
services services
a une
on sur
by par
for de

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

English French
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

English French
responsible responsable
processing traitement
request demande
information informations
to à
data données
person personne
time moment
concerned concerné
stored stockées
for chaque
upon sur

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information according to a Nanos poll released today by the Globe and Mail.

FR 73% de Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels selon un sondage Nanos publié aujourd'hui par le Globe and Mail.

English French
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
poll sondage
globe globe
mail mail
released publié
or ou
use utilisent
a un
today aujourdhui
are sont
of de
and and
by par

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

English French
processing traitement
accordance conformément
paragraph paragraphe
gdpr rgpd
legitimate légitimes
responsible responsable
it il
reasons raisons
yet pas encore
of de
concerned concerné
to à
not pas
the la
been été
whether si

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact us

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit nous contacter

English French
must doit
contact contacter
person personne
data données
the la
concerned concerné
before avant
personal personnelles

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

English French
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN It?s a solution for those concerned with their online privacy

FR Il s’agit d’une solution destinée à ceux qui sont préoccupés par leur confidentialité en ligne

English French
solution solution
concerned préoccupé
online en ligne
privacy confidentialité
s s
it il
with à
their leur
those en

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

English French
concerned concerne
expressvpn expressvpn
remains reste
provider fournisseur
vpns vpn
the le
tested testé
of parmi
we nous
out en

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles

English French
proxy proxys
servers serveurs
browsing navigation
habits habitudes
securing protéger
information données
of de
are restent
typically généralement
and à

EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens

FR D?autres s?inquiètent de l?absence de contrôle sur leurs citoyens

English French
citizens citoyens
away de
with sur

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

English French
data données
accounts comptes
permission permission
control contrôle
secure sécuriser
accessed accédé
or ou
we nous
steps étapes
someone le
to à
need besoin
you dont

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

English French
transfers transferts
standard types
contractual contractuelles
protection protection
agreements accords
dpa dpa
concluded conclus
b b
gdpr rgpd
clauses clauses
provisions dispositions
of de
data données
the la
by par
or soit
concerned concerné
are sont
with avec

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

English French
breach violation
gandi gandi
mitigation mitigation
recovery reprise
procedures procédures
persons personnes
notably notamment
cnil cnil
adopted adopté
if necessary échéant
in en
authorities autorités
of de
data données
concerned concerné
as ainsi
the le
a cas
and et

EN 3. Click on the domain concerned.

FR 3. Cliquez sur le domaine concerné.

English French
domain domaine
concerned concerné
the le
click cliquez
on sur

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN It not only imposes strong protections on personal data, but also gives individuals rights where the use and storage of their personal data are concerned.

FR Il n?impose pas seulement des protections fortes sur les données personnelles, mais donne aussi des droits aux particuliers en ce qui concerne l?utilisation et le stockage de leurs données.

English French
strong fortes
storage stockage
concerned concerne
rights droits
use utilisation
it il
protections protections
data données
of de
the le
gives donne
not pas
on sur
but mais
individuals des
and et

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

English French
spending dépenses
pandemic pandémie
of de
extremely extrêmement
more plus
the la
with à

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

English French
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

English French
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

English French
less moins
minute minute
pandemic pandémie
will feront
purchases achats
vs et
the la
last dernière
more plus

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

English French
recognizes reconnaît
concerned préoccupé
effects effets
climate climatiques
economy économie
carbon carbone
world monde
transition transition
people gens
of de
to à
already déjà
are sont
increasingly de plus en plus
a une

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

English French
manually manuellement
assign affecter
this ce
team équipe
member membres
the le
a une
to à
be doit
create créer
task tâche
you votre
way de
tasks des
response les

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

English French
managing gestion
scope portée
primarily principalement
defining définir
controlling contrôler
and et
project projet
is consiste
included inclus
to à
not pas
in dans

EN We have people concerned for the world and searching for answers

FR Nous avons des gens qui s'inquiètent pour le monde et qui cherchent des réponses

English French
world monde
searching cherchent
answers réponses
the le
people gens
and et
we nous
for pour

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

English French
data données
general général
abuse abus
in en
people gens
of de
privacy confidentialité
the la
protection protection
are sont
that que
increasingly de plus en plus
we nous
and et

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

FR En effet, elles sont préoccupées par leur capacité à réaliser un déploiement évolutif ou par le risque de gêner les outils d’analyse qui rendent ces solutions si précieuses.

English French
concerned préoccupé
deploying déploiement
tools outils
solutions solutions
valuable précieuses
or ou
in en
the le
at à
place par
they de
are sont
that qui

EN You don't need to be concerned about the privacy of your Posteo emails

FR Vous ne devez pas vous inquiéter du caractère privé de vos e-mails Posteo

English French
posteo posteo
of de
your vos
need to devez
the privé
you vous
dont pas

EN It's an unbelievable feeling to know that the leadership team is here to serve you and is genuinely concerned in helping you succeed

FR C'est un sentiment incroyable de savoir que votre équipe de direction est là pour vous servir et qu'elle est vraiment intéressée à vous aider à réussir

English French
unbelievable incroyable
feeling sentiment
succeed réussir
team équipe
an un
helping aider
to à
leadership direction
genuinely vraiment
serve servir
its de
you vous

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

English French
telco télécommunications
leaders dirigeants
concerned préoccupé
lack manque
offered offerts
solutions solutions
of de
cost coût
by par
are sont
and et

EN Retailers must drive rapid digital transformation to build differentiating omni-channel customer experiences but are concerned by the lack of agility and lock-in offered by legacy IT infrastructure solutions.

FR Les détaillants doivent accélérer la transformation numérique pour créer des expériences client omnicanal novatrices, mais sont préoccupés par le manque d’agilité et de dépendance des solutions d’infrastructure informatique existantes.

English French
retailers détaillants
must doivent
omni-channel omnicanal
customer client
experiences expériences
concerned préoccupé
lack manque
solutions solutions
digital numérique
transformation transformation
of de
are sont
to créer
by par
but mais
and et

EN Live Formative Feedback with Bluepulse is more than just a quick survey. While many may think that increasing survey frequency is the answer, we are concerned about survey fatigue.

FR La rétroaction formative en direct est plus qu'un simple sondage rapide. Alors que beaucoup pensent que l'augmentation de la fréquence des sondages est la réponse, nous sommes plutôt préoccupés par la fatigue liée à l'excès de sondages.

English French
feedback rétroaction
frequency fréquence
concerned préoccupé
fatigue fatigue
quick rapide
the la
survey sondage
answer réponse
with à
live direct
more plus
than de
a plutôt
many des
we nous
are sommes
is est
that que
while en

EN The URL address of the website concerned (if needed)

FR Adresse URL du site Web concerné (si nécessaire)

English French
if si
needed nécessaire
concerned concerné
url url
address adresse
website site

EN Charge for sporting equipment: Conditions depend on the baggage allowance for the flight concerned. Please check on the Air France website.

FR Coûts pour les équipements de sport: 10-150 EUR

English French
charge coûts
sporting sport
equipment équipements

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

English French
moroccan marocain
government gouvernement
interviewed interrogé
omar omar
radi radi
le le
this ce
be devrait
by par
why pourquoi
and à

EN A Time to Act: Southern Defenders remain deeply concerned about the deteriorating human rights situation in eSwatini

FR LIBERTE POUR PULCHERIE GBALET, SES COLLABORATEURS ET SON COLLEGUE

EN 7.3 After receiving an order for a domain name from the CLIENT, PLANETHOSTER submits an application for registration to the concerned register

FR 7.3 Suite à une commande effectuée par le CLIENT, PLANETHOSTER soumet l’enregistrement du domaine au registre concerné

English French
client client
planethoster planethoster
submits soumet
concerned concerné
order commande
to à
domain domaine
from du
register registre
the le
a une
for par

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque

English French
corporate corporatif
exercise exercice
trust confiance
to à
we nous
appreciate apprécier
why pourquoi
that qui
answer répondre
of de

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

FR L'administrateur système s'occupe de tout, de l'infrastructure à l'interface du produit. Il s'occupe des sauvegardes, du stockage, du réseau et des performances.

English French
performance performances
backups sauvegardes
storage stockage
network réseau
system système
product produit
to à
from du

EN I think it also requires communication in an understanding on the part of all who are involved with the audit risk management about their duties and responsibilities, so that people don't become concerned about their activities.

FR Il faut aussi une communication et une compréhension par toutes les personnes qui sont membres du comité de leurs obligations et de leurs responsabilités de manière qu'on ne doute pas de leurs activités.

English French
communication communication
it il
responsibilities responsabilités
people personnes
of de
activities activités
part du
are sont
that qui
requires il faut
the une
dont pas

EN How to understand why at certain level, Chief and Council will be concerned about more high impact or high risk events as opposed to the staff who are into the day-to-day operational.

FR En quoi le risque vous concerne-t-il?

English French
concerned concerne
risk risque
the le
and quoi

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

English French
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN The Council will study and review complaints about judicial conduct in a manner that is fair to both the judge concerned and the complainant

FR Le Conseil s’engage à analyser et à revoir les plaintes relatives à la conduite des juges d’une manière juste à la fois pour le juge concerné et le plaignant

English French
council conseil
complaints plaintes
judge juge
concerned concerné
to à
conduct conduite

EN The Customer undertakes in particular to use the domain concerned only for lawful and not for objectionable purposes with due regard for the present Domain Name GTC (including Web Hosting GTC), the GTC of the registrar and GTC of the partner.

FR Le client s’engage notamment à n’utiliser le domaine concerné qu’à des fins légales et irréprochables, conformément aux présentes CG noms de domaine (y compris les CG hébergement Web), aux CG registraire et aux CG partenaire.

English French
present présentes
name noms
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
concerned concerné
lawful légales
customer client
domain domaine
web web
the le
to à
including compris
hosting hébergement
of de
purposes fins

EN To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g

FR Dans la mesure juridiquement admissible, notamment pour protéger les droits et libertés d’autres personnes concernées et pour protéger nos intérêts légitimes (p

English French
legally juridiquement
persons personnes
interests intérêts
rights droits
protect protéger
legitimate légitimes
extent la mesure
freedoms libertés
the la
in dans
concerned concerné
our nos
e l

EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”

FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »

English French
social social
virtual virtuelle
possible permettre
may mai
component composante
people gens
and et
thousands milliers
that ce
of de
it il
summit sommet
to à
a une
part partie
in en
more plus

Showing 50 of 50 translations