Hire a translator I am translator

Translate "concerned" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concerned" from English to Spanish

Translations of concerned

"concerned" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

concerned al del entre interesada interesado para por preocupada preocupado preocupados

Translation of English to Spanish of concerned

English
Spanish

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

English Spanish
newsletter boletín
concerned interesado
valid válida
registers registra
if si
the el
can puede
address dirección
be ser
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
a una
to para
by por

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

English Spanish
spreading difundir
privacy privacidad
less menos
concerned preocupada
company empresa
on en
services servicios
companies empresas
offering ofreciendo
is es
web web
the la
has ha
to a
that que

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

English Spanish
concerned preocupados
likely probable
positive positivos
are están
who quienes
not no
example ejemplo
to los

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

English Spanish
responsible responsable
processing procesamiento
concerned interesada
request solicitud
information información
data datos
the la
to a
time momento
is se
person persona
any almacenan
about sobre

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

English Spanish
concerned interesado
objection objeción
processing tratamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimos
reasons motivos
responsible responsable
to a
whether si
of de
the el
paragraph artículo
to the al
not no
determined determinado

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

English Spanish
concerned preocupados
likely probable
positive positivos
are están
who quienes
not no
example ejemplo
to los

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

English Spanish
concerned preocupados
likely probable
positive positivos
are están
who quienes
not no
example ejemplo
to los

EN It?s a solution for those concerned with their online privacy

ES Es una solución para todos los que se preocupan por su privacidad en línea

English Spanish
solution solución
online en línea
privacy privacidad
a una
their su
for para
those en

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

English Spanish
expressvpn expressvpn
remains permanece
provider proveedor
vpns vpn
tested probado
the el
as como
far de
we nos

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

ES Los usuarios privados de servidores proxy normalmente están preocupados en mantener sus hábitos de navegación en privado y asegurar su información personal

English Spanish
users usuarios
proxy proxy
servers servidores
typically normalmente
concerned preocupados
keeping mantener
browsing navegación
habits hábitos
securing asegurar
information información
are están
of de
their su

EN Where XSLT transformation is concerned, speed is the name of the game.

ES En cuanto a transformaciones XSLT se refiere, lo importante es la velocidad.

English Spanish
transformation transformaciones
name en
xslt xslt
of a
is es
the la
speed velocidad

EN Where XSLT transformation is concerned, speed is the name of the game

ES En cuanto a transformaciones XSLT se refiere, lo importante es la velocidad

English Spanish
transformation transformaciones
name en
xslt xslt
of a
is es
the la
speed velocidad

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

ES ¿Le preocupa que alguien haya accedido a sus datos o cuentas sin su permiso? Le guiamos por los pasos que necesita para recuperar el control y proteger sus datos.

English Spanish
accessed accedido
data datos
accounts cuentas
permission permiso
control control
or o
steps pasos
to a
your y
someone alguien
without sin

EN 3. Click on the domain concerned.

ES 3. Haz clic en el dominio correspondiente.

English Spanish
click clic
domain dominio
the el
on en

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays

ES Las personas que están menos preocupadas por la pandemia son más proclives a sentirse más positivas respecto a la temporada navideña

English Spanish
less menos
pandemic pandemia
positive positivas
the la
to a
more más
are están

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

ES En términos generales, el 43 % de los encuestados es más cuidadoso a la hora de hacer gastos innecesarios, y de estos, el 59 % de los que indicaron estar extremadamente preocupados por la pandemia son los que están siendo prudentes con los gastos.

English Spanish
overall generales
respondents encuestados
careful cuidadoso
unnecessary innecesarios
spending gastos
concerned preocupados
pandemic pandemia
extremely extremadamente
with con
of de
are están

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

ES La pandemia ha generado algunos hábitos nuevos entre los compradores, especialmente aquellos a los que les preocupa el coronavirus

English Spanish
pandemic pandemia
new nuevos
habits hábitos
shoppers compradores
especially especialmente
coronavirus coronavirus
created generado
has ha

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.

English Spanish
concerned preocupados
pandemic pandemia
careful cuidadoso
unnecessary innecesarios
spending gastos
dont no
in en
fact hecho
extremely extremadamente
be ser
of de
compared comparación
to a

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

ES Además, el 22 % a nivel general hará menos compras navideñas de último minuto, y los que están más preocupados por la pandemia harán más compras planeadas y dejarán de lado las compras impulsivas.

English Spanish
overall general
less menos
minute minuto
concerned preocupados
pandemic pandemia
will hará
last último
vs y

EN As far as we're concerned, fines are not fine, so we don’t stop at industry standards for compliance

ES En lo que a nosotros respecta, las multas no están bien, por lo que no nos paramos en los estándares de la industria para el cumplimiento

English Spanish
fines multas
standards estándares
compliance cumplimiento
are están
far de
we nos
industry industria
at en
for para

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

English Spanish
member miembro
if si
team equipo
will tendrás
tasks tareas
can puede
manually manual
time tiempo
choose decides
the la
a una
to the al
create crear
each cada
this esto

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

English Spanish
primarily principalmente
defining definir
and y
not no
in en
scope alcance
project proyecto
managing gestión
is se
controlling controlar
included incluido

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

English Spanish
concerned preocupada
protection protección
abuse abuso
privacy privacidad
general general
misuse uso indebido
in en
data datos
people gente
of de
the la
increasingly cada vez más
we somos

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

ES A los líderes en telecomunicaciones les preocupa el gasto, la dependencia y la falta de agilidad que ofrecen las soluciones legadas.

English Spanish
telco telecomunicaciones
leaders líderes
lack falta
agility agilidad
solutions soluciones
cost gasto
in en
of de
are ofrecen

EN Retailers must drive rapid digital transformation to build differentiating omni-channel customer experiences but are concerned by the lack of agility and lock-in offered by legacy IT infrastructure solutions.

ES Los minoristas deben impulsar una rápida transformación digital para crear experiencias de cliente omnicanal distintivas, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones de infraestructura de TI legadas.

English Spanish
retailers minoristas
rapid rápida
digital digital
transformation transformación
omni-channel omnicanal
customer cliente
experiences experiencias
lack falta
agility agilidad
solutions soluciones
must deben
infrastructure infraestructura
the la
but pero
of de
are ofrecen

EN This means that Quobis Collaborator is a WebRTC based solution, developed by skilled IT engineers, that are concerned about communications protocols, scalability, security, and reliability.

ES Esto significa que está basado en tecnolooía WebRTC, desarrollada por Ingenieros expertos en TIC con un foco específico en los protocolos de comunicación estándar, escalabilidad, seguridad y fiabilidad.

English Spanish
webrtc webrtc
developed desarrollada
communications comunicación
scalability escalabilidad
engineers ingenieros
protocols protocolos
skilled expertos
reliability fiabilidad
security seguridad
based basado
this esto
is está
means significa
a un
by por

EN We are genuinely concerned about work & life balance

ES Nos preocupa especialmente garantizar un buen equilibrio entre vida personal y profesional

English Spanish
life vida
balance equilibrio
about profesional
we nos

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

ES Si bien CARE se preocupa por la pobreza y la injusticia en todas partes, nuestra misión es servir a las personas y familias de las comunidades más pobres del mundo

English Spanish
care care
poverty pobreza
injustice injusticia
mission misión
families familias
communities comunidades
world mundo
is es
in en
the la
everywhere todas
to a
individuals de

EN If you’re concerned about handling the logistics of multiple sales channels in-house, use a listing tool and fulfillment provider that works across your sales channels.

ES Si le preocupa manejar la logística de los múltiples canales de venta de forma interna, utilice una herramienta de listado y un proveedor de cumplimiento que funcione en todos sus canales de venta.

English Spanish
logistics logística
sales venta
channels canales
listing listado
fulfillment cumplimiento
provider proveedor
if si
tool herramienta
the la
a un
handling manejar
multiple múltiples
in en
your y

EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.

ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.

English Spanish
concerned preocupado
parents padre
loved querido
ability capacidad
in en
an un
safely seguridad
changes cambios
recognize reconocer
your y

EN The URL address of the website concerned (if needed)

ES Dirección URL del sitio web correspondiente (si es preciso)

English Spanish
if si
needed preciso
url url
address dirección
of del

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

English Spanish
point punto
analyst analista
interviewed entrevistado
omar omar
moroccan marroquí
at en
le le
is es
the el
who quién
by por
and y
government gobierno
this este
should a

EN No matter how you choose to do it, navigating throughout Aruba will be a worry-free process. The last thing you'll need to be concerned about is how to arrive at your destination. Travel at your own pace and enjoy your Aruban adventure!

ES Independientemente del medio que escojas, moverte por Aruba será algo muy fácil. Lo último por lo que debes preocuparte es cómo llegar a tu destino. ¡Viaja a tu propio ritmo y disfruta tu aventura en Aruba!

English Spanish
pace ritmo
no matter independientemente
last último
worry preocuparte
aruba aruba
is es
adventure aventura
it lo
be ser
enjoy disfruta
need debes
to a
your tu
destination destino
and y
how cómo

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

English Spanish
risk riesgo
corporate corporativo
exercise ejercicio
other otro
trust confianza
side lado
is es
need debemos
of de
we nos
to moneda
answer responder
this esta

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

ES El administrador de sistemas gestiona todo lo concerniente a la infraestructura y a la interfaz del producto. Se encarga de las copias de seguridad, el almacenamiento, la red y el rendimiento.

English Spanish
handles gestiona
interface interfaz
administrator administrador
infrastructure infraestructura
storage almacenamiento
performance rendimiento
to a
network red
backups copias
system sistemas
everything lo
product producto

EN She was concerned about 4-year old Ethan, a student in her classroom

ES Le preocupaba Ethan, de 4 años, un estudiante de su aula

English Spanish
ethan ethan
student estudiante
classroom aula
a un
her de
year años

EN After trying several strategies to support Ethan, Sarah and Ethan’s family remained concerned

ES Después de probar varias estrategias para apoyar a Ethan, Sarah y la familia de Ethan seguían preocupadas

English Spanish
strategies estrategias
ethan ethan
sarah sarah
to support apoyar
family familia
to a

EN Throughout your child’s school years, there is always a need to communicate with the school’s teachers, administrators, and others concerned with your child’s education

ES A lo largo de los años escolares de su hijo, siempre hay una necesidad de comunicarse con los maestros, administradores y otras personas interesadas en la educación de su hijo

English Spanish
teachers maestros
administrators administradores
education educación
others otras
the la
need necesidad
always siempre
with con
to a
your y
there hay

EN Most disability organizations are concerned with issues related to a specific disability as well as broader issues of raising a child with a disability

ES La mayoría de tales organizaciones se ocupan de cuestiones relacionadas con una discapacidad específica, así como cuestiones más amplias de la crianza de un niño con una discapacidad

English Spanish
disability discapacidad
organizations organizaciones
related relacionadas
child niño
with con
to a
a un

EN Teachers and other staff may feel concerned about the safety of the child and other children in the program.

ES Los maestros y otros miembros del personal pueden estar preocupados por la seguridad del niño y otros niños en el programa.

English Spanish
teachers maestros
concerned preocupados
other otros
may pueden
safety seguridad
children niños
in en
and y
child niño
program programa
of del

EN Others are concerned about the cost that a finding of employment would cause, particularly in subsidy situations in which the subsidies provided are insufficient to cover all the costs that accompany employment

ES Otros están preocupados por el costo que causaría una constatación de empleo, sobre todo en situaciones de subvenciones en el que los subsidios proporcionados son insuficientes para cubrir todos los costos que involucra el empleo

English Spanish
others otros
concerned preocupados
employment empleo
situations situaciones
the el
costs costos
cost costo
in en
subsidies subsidios
to a
about sobre
cause que
are están

EN (iv) in public or private entities and organizations concerned with services to children and families; and

ES (iv) En entidades públicas y privadas y organismos ocupados con los servicios a los niños y las familias.

English Spanish
iv iv
public públicas
children niños
entities entidades
services servicios
in en
to a
and y
with con
families familias

EN If no informal meeting is held, the responsible HHS official will render a decision within five days after it receives written material from all concerned parties.

ES Si no se realiza una reunión informal, el funcionario responsable del HHS tomará una decisión en un plazo de cinco días después de que reciba material escrito de todas las partes interesadas.

English Spanish
informal informal
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
receives reciba
written escrito
material material
parties partes
if si
meeting reunión
the el
days días
no no
is se
a un
five de
all en

EN Any grantee concerned that they cannot increase salary due to wage comparability issues should ensure public school salaries for kindergarten are included in their considerations.

ES Cualquier concesionario preocupado por que no pueda aumentar el salario debido a problemas de comparabilidad salarial debe asegurarse de que los salarios de las escuelas públicas para kindergarten se incluyan en sus consideraciones.

English Spanish
grantee concesionario
concerned preocupado
increase aumentar
comparability comparabilidad
issues problemas
public públicas
school escuelas
kindergarten kindergarten
considerations consideraciones
in en
to a
due de
should debe
ensure asegurarse
cannot el
salary salario
that que
any cualquier
salaries salarios

EN are concerned about high latency

ES se preocupa por la alta latencia

English Spanish
latency latencia
high alta
about por

EN are concerned about data security

ES se preocupa por la seguridad de los datos

English Spanish
security seguridad
data datos
are los

EN are concerned about network reliability

ES se preocupa por la confiabilidad de la red

English Spanish
reliability confiabilidad
about por
network red

EN are concerned with cloud and colocation fees

ES se preocupa por los cargos de la nube y colocación

English Spanish
cloud nube
colocation colocación
fees cargos

EN Because we are also greatly concerned with protecting the privacy of our customers, we take great care in reviewing each legal demand for data before providing a response to the requesting agency.

ES Debido a que también nos preocupamos mucho por proteger la privacidad de nuestros clientes, tenemos mucho cuidado al revisar cada solicitud legal de datos antes de brindar una respuesta al organismo solicitante.

English Spanish
customers clientes
care cuidado
reviewing revisar
data datos
agency organismo
privacy privacidad
protecting proteger
legal legal
requesting solicitud
also también
the la
to the al
we tenemos
each cada

EN As a parent or caregiver, you want the best for your children or other dependents. You may be concerned or have questions about certain behaviors they exhibit and how to ensure they get help.

ES Como padre o cuidador, usted desea lo mejor para los niños u otros dependientes. Es posible que usted tenga inquietudes o preguntas acerca de ciertos comportamientos que puedan exhibir y cómo asegurarse de que reciban ayuda.

English Spanish
parent padre
caregiver cuidador
children niños
other otros
dependents dependientes
behaviors comportamientos
exhibit exhibir
help ayuda
a u
or o
questions preguntas
you want desea
about acerca
best mejor
your y
as como
may es
to ciertos
how cómo
to ensure asegurarse
the los

Showing 50 of 50 translations