Hire a translator I am translator

Translate "maestros" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maestros" from Spanish to English

Translations of maestros

"maestros" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

maestros business by educators for for the guides master masters on professional teacher teachers to to the with

Translation of Spanish to English of maestros

Spanish
English

ES A nivel regional, el 76% de los maestros en el noreste sienten que una marca es amigable para los maestros cuando ofrece un descuento para maestros en comparación con el 65% de todos los maestros que se sienten así

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

Spanish English
noreste northeast
sienten feel
amigable friendly
descuento discount
el the
maestros teachers
es is
en in
cuando when
ofrece provides
un a
comparación compared
a to
todos all
marca brand

ES Aproveche el poder del boca a boca. Al crear su programa, recuerde que el 98% de los maestros dicen que si se enteraran de un descuento para maestros, lo compartirían con otros maestros de alguna manera.

EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.

Spanish English
aproveche leverage
boca mouth
recuerde remember
dicen say
descuento discount
otros other
programa program
si if
crear create
maestros teachers
lo it
el the
un a
compartir share
su your
poder power
con with

ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

Spanish English
maestros master
utilizados used
precisión accurate
programas programs
gestión management
personas people
procesos processes
sistemas systems
la the
datos data
a to
incluyen include
mantener to keep

ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).

EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).

Spanish English
fidelidad fidelity
maestros teachers
reveló revealed
integridad completeness
esperada expected
promedio average
posibles possible
un an
puntos points
puntaje score
la the
con with
datos data
calidad quality
de of
era was
y and
que receiving
lista de verificación checklist
esta this

ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando

EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting

Spanish English
maestros teachers
evaluación assessment
en línea online
reunirse meeting
tiempo time
toma takes
examinar look
registros records
estado to
con with
en at

ES La serie Tiempo para los maestros proporciona a los maestros y proveedores de cuidado infantil familiar conocimientos de contenido y prácticas de enseñanza relacionadas con el desarrollo infantil.

EN The Teacher Time series provides teachers and family child care providers with content knowledge and teaching practices related to child development.

Spanish English
serie series
proporciona provides
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
relacionadas related
contenido content
prácticas practices
tiempo time
maestros teachers
enseñanza teaching
a to
desarrollo development
con with

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

Spanish English
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
hay are
dedicados dedicated to
a to
infantil child
bebé infant
de three
y and

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

Spanish English
explore explore
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

Spanish English
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

Spanish English
vea view
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
para for
infantil child
bebé infant

ES Descubra la serie Tiempo para los maestros diseñada para maestros de preescolar de Head Start que trabajan en el aula

EN Discover the Teacher Time premiere series designed for Head Start preschool teachers in a classroom setting

Spanish English
descubra discover
serie series
preescolar preschool
head head
start start
aula classroom
maestros teachers
en in
tiempo time

ES (A) MAESTROS DE HEAD START. El Secretario deberá cerciorarse de que a más tardar, el 30 de septiembre de 2013, por lo menos 50 por ciento de los maestros de Head Start de la nación que estén en programas basados en los centros tengan:

EN (A) HEAD START TEACHERS- The Secretary shall ensure that not later than September 30, 2013, at least 50 percent of Head Start teachers nationwide in center-based programs have—

Spanish English
maestros teachers
head head
start start
secretario secretary
septiembre september
menos least
programas programs
basados based
centros center
deberá shall
en in
tengan have
de of
a a

ES (7) Adoptar, en consulta con expertos en desarrollo infantil y con maestros de los salones de clases, una evaluación para averiguar si los maestros dominan las funciones que se discuten en la sección 648A(a)(1).

EN (7) adopt, in consultation with experts in child development and with classroom teachers, an evaluation to assess whether classroom teachers have mastered the functions discussed in section 648A(a)(1);

Spanish English
consulta consultation
expertos experts
desarrollo development
infantil child
maestros teachers
clases classroom
evaluación evaluation
en in
con with
si whether
la the
funciones functions

ES (5) Competencias de los maestros, asistentes de maestros, proveedores del cuidado infantil familiar

EN (5) Center-based teachers, assistant teachers, and family child care provider competencies

Spanish English
competencias competencies
maestros teachers
asistentes assistant
proveedores provider
cuidado care
infantil child
familiar family
de and

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

Spanish English
gestión management
datos data
maestros master
siemens siemens
extender extend
eliminar delete
clientes customer
proveedores vendor
divisiones divisions
nueva new
plataforma platform
actualizar update
aplicación application
puede can
a a
de within
crear create
para for
y and
todas all

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.

Spanish English
maestros masters
reduce reduce
presidente president
se is
vida life
association association
un a
de of
a to

ES Los maestros de Head Start colaboran con los maestros de kindergarten

EN Head Start Teachers Collaborate with Kindergarten Teachers

Spanish English
maestros teachers
head head
start start
colaboran collaborate
kindergarten kindergarten
con with

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

Spanish English
maestros teachers
head head
start start
habilidades skills
kindergarten kindergarten
matemáticas math
emergente emergent
sesiones sessions
desarrollo development
en on

ES El boletín semanal les proporciona a los maestros y familias actividades de Creative Curriculum, Second Step, y Padres como maestros que se pueden llevar a cabo a través del aprendizaje a distancia

EN The weekly newsletter provides teachers and families with Creative Curriculum, Second Step, and Parents as Teachers activities that can be conducted through distance learning

Spanish English
boletín newsletter
semanal weekly
proporciona provides
maestros teachers
familias families
actividades activities
creative creative
padres parents
distancia distance
curriculum curriculum
second second
el the
como as
aprendizaje learning
pueden can

ES Alrededor de 127,000 miembros del personal prestaron servicios de desarrollo infantil a los niños, incluyendo a maestros, ayudantes de maestros, visitadores domiciliarios y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN About 127,000 staff members provided child development services to children, including teachers, assistant teachers, home visitors, and family child care providers.

Spanish English
desarrollo development
maestros teachers
visitadores visitors
proveedores providers
familiar family
miembros members
cuidado care
alrededor about
niños children
infantil child
servicios services
a to
incluyendo including
personal staff
de provided
y and

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar de marcas que ofrecen descuentos para maestros, y el 93% tiene más probabilidades de comprar útiles escolares de esas marcas.

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

Spanish English
prefieren prefer
marcas brands
descuentos discounts
maestros teachers
comprar buy
ofrecen offer
de three
cuatro four
y and
más more

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar con marcas que ofrecen descuentos para maestros, especialmente cuando se trata de materiales para el aula, ropa de trabajo y otras cosas que usarían en su vida profesional diaria.

EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.

Spanish English
prefieren prefer
comprar shop
marcas brands
ofrecen offer
descuentos discounts
especialmente especially
materiales materials
aula classroom
diaria daily
y and
otras other
su their
maestros teachers
cosas things
en in
cuando when
profesional professional
tres three
cuatro four
con with
ropa use
vida that
para to

ES En el Sur, saben que una marca es amigable para los maestros cuando apoya causas que les interesan a los maestros (50%).

EN In the South, they know a brand is teacher-friendly when it supports causes that teachers care about (50%).

Spanish English
amigable friendly
apoya supports
causas causes
es is
el the
maestros teachers
en in
saben they know
cuando when
sur south
que know

ES Si se enterara de un descuento u oferta para maestros, ¿cómo lo compartiría con otros maestros?

EN If You Learned About A Teacher Discount Or Offer, How Would You Share It With Other Teachers?

Spanish English
otros other
si if
descuento discount
oferta offer
maestros teachers
cómo how
lo it
compartir share
con with
u a

ES Se invitó a participar a una muestra aleatoria de maestros por correo electrónico desde la base de datos de maestros K-12 de Agile, así como a través de las redes sociales

EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media

Spanish English
muestra sample
aleatoria random
maestros teachers
sociales social
a to
participar participate
una a
de of
desde from
base de datos database

ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.

EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.

Spanish English
maestros masters
flandes flanders
mundo world
obras works
están are
conocer can
para best
lugar place
de of
nuestros our

ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos

EN "Master data" is a single record of each person, place, or thing in a business, which must be reconciled, enriched, and corrected to become a trusted view of shared, business-critical data

Spanish English
compartidos shared
es is
empresas business
de of
master master
datos data
un a
y and
que which
los in
para to

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

EN Effective Master data management promotes more accurate reporting, eliminating errors caused by bad data and enabling anyone to make better business decisions based on trusted data.

Spanish English
maestros master
precisión accurate
gestión management
datos data
a to

ES Es tan importante que los padres informen a los maestros sobre los problemas en casa que pudieran afectar el desempeño escolar, como que los maestros informen a los padres sobre el desempeño de sus hijos en el aula.

EN It’s just as important for parents to tell teachers about issues at home that may affect school performance as it is for teachers to report how children are doing in the classroom.

Spanish English
importante important
padres parents
informen report
maestros teachers
afectar affect
desempeño performance
escolar school
hijos children
aula classroom
es is
problemas issues
el the
a to
en in
pudieran may
de its
como as

ES EL whisky Suntory está diseñado por un equipo de seis maestros mezcladores, un equipo honrado por las bendiciones y riquezas de la naturaleza japonesa, el tiempo y la filosofía de los maestros anteriores a ellos

EN Suntory Whisky is crafted by a team of six master blenders; a team awarded with the blessings and riches of Japanese nature, time, and the philosophy of the masters before them

Spanish English
whisky whisky
filosofía philosophy
diseñado crafted
equipo team
maestros masters
tiempo time
un a
naturaleza nature
está is

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar de marcas que ofrecen descuentos para maestros, y el 93% tiene más probabilidades de comprar útiles escolares de esas marcas.

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

Spanish English
prefieren prefer
marcas brands
descuentos discounts
maestros teachers
comprar buy
ofrecen offer
de three
cuatro four
y and
más more

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar con marcas que ofrecen descuentos para maestros, especialmente cuando se trata de materiales para el aula, ropa de trabajo y otras cosas que usarían en su vida profesional diaria.

EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.

Spanish English
prefieren prefer
comprar shop
marcas brands
ofrecen offer
descuentos discounts
especialmente especially
materiales materials
aula classroom
diaria daily
y and
otras other
su their
maestros teachers
cosas things
en in
cuando when
profesional professional
tres three
cuatro four
con with
ropa use
vida that
para to

ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.

EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.

Spanish English
maestros masters
flandes flanders
mundo world
obras works
están are
conocer can
para best
lugar place
de of
nuestros our

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

Spanish English
gestión management
datos data
maestros master
siemens siemens
extender extend
eliminar delete
clientes customer
proveedores vendor
divisiones divisions
nueva new
plataforma platform
actualizar update
aplicación application
puede can
a a
de within
crear create
para for
y and
todas all

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un programa dirigido por empresas para garantizar que los datos compartidos de la organización, también conocidos como datos maestros, sean coherentes y precisos

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization’s shared data--aka master data--is consistent and accurate

Spanish English
maestros master
mdm mdm
programa program
dirigido led
garantizar ensuring
compartidos shared
coherentes consistent
precisos accurate
gestión management
es is
un a
la the
empresas business
datos data
para for

ES Los programas de gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas que se utilizan para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

Spanish English
maestros master
utilizan used
precisión accurate
programas programs
gestión management
personas people
procesos processes
sistemas systems
la the
datos data
a to
incluyen include
mantener to keep
que keep

ES ¿Qué son los "datos maestros" en "gestión de datos maestros?"

EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”

Spanish English
datos data
maestros master
gestión management
en in
los the

ES Pero, ¿qué son los datos maestros? Los datos maestros, junto con los datos de referencia y los metadatos, son un activo clave de datos organizativos

EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset

Spanish English
maestros master
referencia reference
activo asset
clave key
un a
pero but
metadatos metadata
qué what
datos data
con with
son is
de along
y and

ES MDM proporciona una fuente consolidada de datos maestros clave sobre clientes, productos y relaciones entre entidades de datos maestros

EN MDM can provide a consolidated source of key master data on customers, products, and relationships between master data entities

Spanish English
mdm mdm
proporciona provide
fuente source
consolidada consolidated
maestros master
clave key
clientes customers
entidades entities
datos data
relaciones relationships
una a
sobre on
de of
productos products
y and
entre between

ES Con la gestión de datos maestros, podrá eliminar los costos y los gastos generales de TI e impulsar la eficiencia operativa al proporcionar una fuente completa, consistente y confiable de datos maestros en toda su organización

EN With Master Data Management, you can eliminate IT overhead and costs and drive operational efficiencies by providing a complete, consistent, reliable source of master data across your organization

Spanish English
datos data
maestros master
eliminar eliminate
proporcionar providing
fuente source
consistente consistent
gastos generales overhead
gestión management
organización organization
operativa operational
podrá can
costos costs
una a
y your
con with
completa complete

ES La gestión de datos maestros puede acelerar el tiempo de obtención de conocimientos y la acción al permitir que los usuarios comerciales accedan directamente, administren e interactúen visualmente con los datos maestros

EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data

Spanish English
maestros master
acción action
usuarios users
visualmente visually
gestión management
accedan access
comerciales business
tiempo time
datos data
puede can
acelerar speed
directamente directly

ES Datos maestros: los datos maestros representan los objetos comerciales reales y críticos sobre los cuales se realizan dichas transacciones, teniendo también en cuenta los parámetros sobre los cuales se realiza el análisis de datos.

EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.

Spanish English
maestros master
representan represents
objetos objects
dichas said
parámetros parameters
realizan performed
cuenta account
reales actual
críticos critical
transacciones transactions
el the
comerciales business
datos data
análisis analysis
se is
también also
en on
teniendo are
de into

ES Los datos maestros forman uno de los activos de datos clave de una empresa. Algunas empresas incluso son adquiridas para acceder al conjunto de datos maestros de sus clientes.

EN Master data forms one of the key data assets of a company. Some companies are even acquired for access to their customer master data set.

Spanish English
maestros master
activos assets
clave key
adquiridas acquired
clientes customer
empresa company
empresas companies
datos data
al the
son are
de of
una a
incluso even
acceder access

ES Los datos maestros a menudo se agrupan en conjuntos de datos de registros maestros, que pueden incluir "datos de referencia" asociados con ellos

EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it

Spanish English
maestros master
menudo often
referencia reference
asociados associated
datos data
se is
pueden may
con with
en into

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un servicio de datos unificado que cubre la tecnología, las herramientas y los procesos que son necesarios para unificar y coordinar datos maestros de diversas fuentes, en toda la organización empresarial

EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization

Spanish English
maestros master
mdm mdm
unificado unified
cubre covers
tecnología technology
necesarios necessary
unificar unify
coordinar coordinate
gestión management
es is
procesos processes
la the
datos data
servicio service
herramientas tools
empresarial business
fuentes sources
organización organization
son are
a to
un a

ES El papel fundamental que juegan los datos maestros en la subtitulación, organización y comprensión de los datos operativos inspiró todo el campo de la gestión de datos maestros

EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management

Spanish English
fundamental fundamental
maestros master
organización organizing
gestión management
operativos operational
papel role
en in
datos data
campo field
de of
y and

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.

Spanish English
maestros masters
reduce reduce
presidente president
se is
vida life
association association
un a
de of
a to

ES Cincuenta y ocho millones de niños no asisten a la escuela primaria porque no tienen maestros. ¿Cuántos maestros nuevos se precisan para resolver esto?...

EN The U.S. Department of State and the University of Pennsylvania are offering free online courses for non-native speakers to build English skills.

Spanish English
la the
no non
a to
de of
y and
escuela university

ES LOS ARQUITECTOS ORIGINALES: MAESTROS DE MANHATTAN

EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN

Spanish English
arquitectos architects
originales original
maestros masters
manhattan manhattan
de of
los the

Showing 50 of 50 translations