Hire a translator I am translator

Translate "legacy" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legacy" from English to Spanish

Translations of legacy

"legacy" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

legacy experiencia herencia historia legacy legado nueva

Translation of English to Spanish of legacy

English
Spanish

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

ES Si tu sitio se encuentra en nuestro antiguo plan Personal obsoleto, tienes un límite de 20 páginas. Para obtener más información sobre los planes obsoletos, consulta Planes de facturación obsoletos.

English Spanish
limit límite
billing facturación
if si
plans planes
your tu
site sitio
plan plan
learn más información
page páginas
a un
is encuentra
on en
our nuestro

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

ES En octubre de 2020 actualizamos nuestro modelo de licencias. Si su código de licencia empieza por id, es una licencia antigua. Las licencias antiguas están asociadas a una versión concreta de iMazing, pero las nuevas no.

English Spanish
october octubre
code código
starts empieza
imazing imazing
id id
model modelo
if si
in en
version versión
newer nuevas
are están
not no
license licencia
licenses licencias
to a
your su
our nuestro
specific de

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

English Spanish
codes códigos
policy política
id id
the la
subject to sujetas
now ahora
are están
license licencia
to a
licenses licencias

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.

English Spanish
policy política
major importantes
updates actualizaciones
the la
subject to sujetas
are están
to a
licenses licencias
paid de pago

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.

English Spanish
resource recursos
management administración
sheet hoja
level nivel
global global
settings configuración
if si
to a
note nota
account cuenta
to enable habilitar
about sobre
this este

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

ES Además de retirar sus appliances SWG o Web Proxy legacy, migre al acceso a la red Zero Trust (ZTNA) para sustituir sus antiguos appliances VPN y modernizar su estrategia de acceso seguro global.

English Spanish
legacy legacy
swg swg
migrate migre
zero zero
ztna ztna
replace sustituir
vpn vpn
modernize modernizar
trust trust
access acceso
to a
network red
your y
along de
secure seguro

EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.

ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.

English Spanish
data datos
silos silos
owncloud owncloud
integrate integrar
windows windows
network network
external externo
storage almacenamiento
organizations organizaciones
can pueden
enterprise enterprise
the la
with con
question pregunta
to a
as como
all todos
those de

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

ES ¿Qué es Apple Digital Legacy y cómo funcionan los contactos heredados?

English Spanish
digital digital
legacy legacy
contacts contactos
is es
apple apple
how cómo
and y
do funcionan
what qué

EN Legacy Gifts — A legacy gift provides donors a meaningful way to ensure that LACLJ’s fight for families lasts decades into the future.

ES Regalos heredados - Una donación de legado brinda a los donantes una forma significativa de garantizar que la lucha de LACLJ por las familias dure décadas en el futuro.

English Spanish
legacy legado
donors donantes
way forma
meaningful significativa
fight lucha
families familias
decades décadas
provides brinda
future futuro
into en
ensure garantizar
to a
gifts regalos

EN Leave a Legacy: Support the future of our community with a planned gift to YWCA Spokane. You have the potential to do something extraordinary, and be forever remembered for the legacy you left behind. Learn more?

ES Dejar un legado: Apoye el futuro de nuestra comunidad con una donación planificada para YWCA Spokane. Tienes el potencial de hacer algo extraordinario y ser recordado para siempre por el legado que dejaste. Aprende más…

English Spanish
legacy legado
community comunidad
planned planificada
gift donación
ywca ywca
spokane spokane
potential potencial
extraordinary extraordinario
remembered recordado
of de
do hacer
be ser
future futuro
to para
more más
forever siempre
something algo

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

ES Estamos profundamente agradecidos por nuestro Círculo Legado de YWCA Spokane. Juntos celebramos y recordamos a los siguientes amigos especiales de la YWCA por sus donaciones planificadas, su legado duradero y su sincero apoyo.

English Spanish
deeply profundamente
grateful agradecidos
ywca ywca
spokane spokane
legacy legado
circle círculo
planned planificadas
lasting duradero
friends amigos
the la
are estamos
support donaciones
our nuestro
of de
their su

EN Make Amazon Watch part of your legacy: ensure your continued impact on the future of the Amazon by making a legacy gift to Amazon Watch

ES Haga que Amazon Watch sea parte de su legado: Asegure su impacto continuo en el futuro de Amazon haciendo un regalo heredado a Amazon Watch

English Spanish
amazon amazon
legacy legado
continued continuo
impact impacto
gift regalo
ensure asegure
the el
future futuro
a un
to a
your su
on en

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

ES En octubre de 2020 actualizamos nuestro modelo de licencias. Si su código de licencia empieza por id, es una licencia antigua. Las licencias antiguas están asociadas a una versión concreta de iMazing, pero las nuevas no.

English Spanish
october octubre
code código
starts empieza
imazing imazing
id id
model modelo
if si
in en
version versión
newer nuevas
are están
not no
license licencia
licenses licencias
to a
your su
our nuestro
specific de

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

English Spanish
codes códigos
policy política
id id
the la
subject to sujetas
now ahora
are están
license licencia
to a
licenses licencias

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.

English Spanish
policy política
major importantes
updates actualizaciones
the la
subject to sujetas
are están
to a
licenses licencias
paid de pago

EN Consumers can also use RTT to communicate with people using legacy teletypewriters, or TTY devices, on legacy networks

ES Los consumidores también pueden usar RTT para comunicarse con personas que usen dispositivos de teletipo o TTY, en redes legadas

English Spanish
consumers consumidores
tty tty
can pueden
people personas
or o
devices dispositivos
networks redes
also también
on en
use usen
communicate comunicarse
with con

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

ES Además de retirar sus appliances SWG o Web Proxy legacy, migre al acceso a la red Zero Trust (ZTNA) para sustituir sus antiguos appliances VPN y modernizar su estrategia de acceso seguro global.

English Spanish
legacy legacy
swg swg
migrate migre
zero zero
ztna ztna
replace sustituir
vpn vpn
modernize modernizar
trust trust
access acceso
to a
network red
your y
along de
secure seguro

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

ES Esta página se ha actualizado para trabajar con nuevos eventos de comportamiento personalizados. Para eventos personalizados preexistentes, consulta la documentación preexistente.

English Spanish
working trabajar
behavioral comportamiento
events eventos
please consulta
page página
has ha
documentation documentación
the la
this esta
new nuevos
updated actualizado
with con
custom de
for para

EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.

ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.

English Spanish
replaces reemplaza
internet internet
faster rapidez
edge perímetro
cloudflare cloudflare
global global
world mundo
security seguridad
the el
teams teams
our nuestro
around a

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.

English Spanish
effective eficaz
threat amenazas
teams teams
cloudflare cloudflare
approaches enfoques
provides ofrece
how cómo
defense protección
simpler fácil
more más
for contra

EN Legacy security tools don’t scale

ES Las herramientas de seguridad heredadas no son escalables

English Spanish
security seguridad
dont no
scale escalables
tools herramientas

EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

English Spanish
remote remotos
slow lenta
cloudflare cloudflare
replica réplica
delivers ofrece
quickly rápido
regular normal
device dispositivo
browser navegador
browsers navegadores
web web
version versión
page página
user usuario
a un
of de
on en

EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.

ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.

English Spanish
managing gestionar
architectures arquitecturas
hardware hardware
traffic tráfico
a un
connectivity conectividad
is es
patterns patrones
networking red
evolving evolución
building desarrollar
of de
enterprise empresarial

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

English Spanish
delivers ofrece
accelerate acelerar
cost coste
complexity complejidad
cloudflare cloudflare
solutions soluciones
and y
connect conectar
corporate corporativas
secure proteger
hardware hardware
enterprises empresas
services servicios
managing gestionar
help ayudar
network red
networks redes
to a
of de
without sin

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.

English Spanish
cloudflare cloudflare
replace sustituir
expensive costosos
circuits circuitos
global global
zero zero
trust trust
ddos ddos
mitigation mitigación
firewall firewall
traffic tráfico
acceleration aceleración
defined definida
network red
provides ofrece
functionality funcionalidad
software software
services servicios
with con
that que
a única
of de
built integrada

EN Replace legacy WAN architectures, such as MPLS, and get global connectivity with cloud-delivered security, performance, and control through one simple user interface — all as a service

ES Sustituye la arquitectura tradicional de redes WAN, como la MPLS, y consigue conectividad global con seguridad, rendimiento y control desde la nube a través de una sencilla interfaz de usuario, todo ello como servicio

English Spanish
replace sustituye
mpls mpls
get consigue
connectivity conectividad
security seguridad
cloud nube
user usuario
and y
global global
service servicio
performance rendimiento
control control
simple sencilla
interface interfaz
as como
wan wan
all todo
with con
through través
a a

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

English Spanish
networks redes
departments departamentos
typically suelen
hardware hardware
cloud nube
turn to recurrir
organizations organizaciones
or o
providers proveedores
to a
need to necesitan
when cuando
protect proteger
their de

EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.

ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.

English Spanish
replaces reemplaza
vpn vpn
global global
traffic tráfico
filtering filtrado
authentication autenticación
teams teams
edge perímetro
internet internet
hardware hardware
gateway puerta
cloudflare cloudflare
network red

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.

English Spanish
enable habilita
resiliency resistencia
replacing sustituyendo
architecture arquitectura
connectivity conectividad
security seguridad
global global
built incorporada
performance rendimiento
wan wan
your tu
with con
increased la
faster rápido
and y
our nuestra

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación

English Spanish
budget presupuesto
innovation innovación
cloud nube
infrastructure infraestructura
services servicios
to a
time tiempo
for para

EN Apply strong, consistent authentication methods to even legacy applications with IP firewall and Zero Trust rules.

ES Integración con Azure AD, Okta y Ping para identidad o Tanium, Crowdstrike y Carbon Black para la postura de seguridad del dispositivo.

English Spanish
applications dispositivo
even o
authentication identidad
with con
trust seguridad

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:

EN Read Lafayette: His Extraordinary Life and Legacy Online by Donald Miller | Books

ES Lea Lafayette: His Extraordinary Life and Legacy de Donald Miller en línea | Libros

English Spanish
legacy legacy
online en línea
donald donald
life life
miller miller
books libros
his his
and and

EN For questions about the legacy Squarespace 5 platform, please visit its Help Center:

ES Si tienes preguntas acerca de Squarespace 5 (plataforma antigua), visita el Centro de ayuda:

English Spanish
platform plataforma
visit visita
squarespace squarespace
the el
about acerca
questions preguntas
help ayuda
center centro

EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited

ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos

English Spanish
sites sitios
edited editar
squarespace squarespace
platform plataforma
permissions permisos
a una
allow permite
regarding de
to sobre
note nota

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

ES «Transformando nuestro stack tecnológico con la plataforma de edge cloud de Fastly, garantizamos un mejor rendimiento en la nueva generación de la plataforma de Ticketmaster y funcionamos a la mitad de coste que con la CDN antigua».

English Spanish
transforming transformando
tech tecnológico
stack stack
edge edge
cloud cloud
generation generación
better mejor
cost coste
cdn cdn
performance rendimiento
the la
platform plataforma
with con
of de
our nuestro
at en

EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done

ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve

English Spanish
deploying despliegue
small pequeños
scattered dispersos
points puntos
presence presencia
pops pop
internet internet
dynamic dinámica
cdns cdn
longer ya no
in en
of de
but pero
no no
may quizás
increasingly cada vez más
up vez

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

English Spanish
stack stack
planned previsto
traffic tráfico
keeping manteniendo
cdn cdn
gradual gradual
new nuevo
platform plataforma
team equipo
to a
of de
on en
their su

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

ES MapForce Server está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.

English Spanish
mapforce mapforce
server server
cost precio
data datos
management gestión
features funciones
other otros
big muy
design diseño
the al
is está
available disponible
a un
of de
in inferior
products productos

EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development

ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado

English Spanish
xml xml
editing edición
diffdog diffdog
xmlspy xmlspy
leading líder
development desarrollo
features funciones
the el
in en

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

ES La plataforma MapForce está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.

English Spanish
mapforce mapforce
cost precio
data datos
management gestión
features funciones
other otros
big muy
design diseño
platform plataforma
available disponible
a un
the la
is está
of de
in inferior
products productos

EN Looking for a bit more information, check out this blog and video on converting legacy text files.

ES En este vídeo encontrará más información sobre la conversión de archivos de texto heredados.

English Spanish
information información
files archivos
video vídeo
text texto
this este
more más
on en

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

English Spanish
rapidly rápido
native nativo
advances avance
left dejan
technology tecnología
organizations organizaciones
access acceso
repositories repositorios
data datos
in en
to a
format formato
with con
making y

EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.

ES Por ello MapForce ofrece la original utilidad FlexText para analizar datos de archivos planos y poder integrar datos heredados con otras estructuras de destino con facilidad.

English Spanish
mapforce mapforce
utility utilidad
integrated integrar
other otras
structure estructuras
flextext flextext
file archivos
data datos
the la
that ello
provides ofrece
easily facilidad
with con
unique de
be poder

EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.

ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.

English Spanish
enterprises empresas
assets activos
sql sql
views vistas
procedures procedimientos
excel excel
spreadsheets hojas de cálculo
mapforce mapforce
integration integración
data datos
to a
other otros
the la
as como
platform plataforma
are son
with con
compatible compatibles
all todos
these estos
completely totalmente

EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:

ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:

English Spanish
working trabaja
edi edi
standards estándares
transaction transacciones
sets conjuntos
mapforce mapforce
based basadas
xml xml
versions versiones
current actuales
the la
whether si
of de
with con
recent recientes

EN Though some compliance regulations specify the newer, XML-based HL7, there are many jurisdictions that still need to update their legacy systems to handle this format, and many that even have multiple disparate data formats in the same system.

ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.

English Spanish
specify especifican
newer reciente
jurisdictions jurisdicciones
based basada
xml xml
systems sistemas
data datos
many muchas
in en
system sistema
regulations normativas
update actualizado
format formato
disparate diferentes
formats formatos
even incluso
multiple varios
this este

EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.

ES MapForce es compatible tanto con los datos EDI heredados (v2.x) como con HL7 basado en XML (v 3.x).

English Spanish
mapforce mapforce
edi edi
v v
x x
based basado
xml xml
the los
both tanto
between en

EN Our federal immigration and naturalization administration legacy spans more than 100 years. Read more about our history.

ES Nuestro legado de administración de inmigración federal y naturalización tiene una trayectoria de más de 100 años. ¡Lea más acerca de nuestra historia!

English Spanish
federal federal
immigration inmigración
naturalization naturalización
administration administración
about acerca
legacy legado
history historia
and lea

EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.

ES Desde transiciones heredadas hasta trabajadores remotos, nuestra cartera integral tiene todo lo que necesita para conectarse, colaborar y crear experiencias increíbles.

English Spanish
transitions transiciones
remote remotos
workers trabajadores
portfolio cartera
collaborate colaborar
amazing increíbles
experiences experiencias
comprehensive integral
to connect conectarse
everything lo
and y
create crear
from desde
our nuestra

Showing 50 of 50 translations