Hire a translator I am translator

Translate "sincero" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincero" from Spanish to English

Translations of sincero

"sincero" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sincero honest sincere

Translation of Spanish to English of sincero

Spanish
English

ES Recuerda que si eres sincero con él, probablemente él sea sincero contigo. Ten en cuenta que tu hijo podría hacerte una pregunta que no puedes responder. En ese caso, dile que no estás seguro de la respuesta y luego búsquenla juntos.

EN Remember, when you are honest with your teen, he’s more likely to be honest with you. And keep in mind that your teen may ask a question you can’t answer. Tell him you aren’t sure – then look up the answer together!

Spanish English
recuerda remember
sincero honest
dile tell
y and
en in
pregunta question
juntos together
probablemente likely
tu your
luego then
la the
contigo with
podría be
una a
caso to
responder answer

ES Sin embargo, se aplica la misma lección: es vital ser lo más sincero posible sobre tus motivos

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

Spanish English
lección lesson
vital crucial
motivos motives
posible possible
la the
ser be
lo but
es its

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

Spanish English
creemos we believe
apoyo support
preocupaciones concerns
teachable teachable
falta lack
tratado treated
es is
la the
excelente excellent
ser be
comunes common
persona person
a to
un a
en although
en lugar de rather
como as

ES Las relaciones sólidas se arraigan en la confianza y la comodidad, las cuales usted puede desarrollar siendo genuino, sincero, curioso sobre ellos y sus metas y apoyándolos mientras trabajan para cumplir esos objetivos

EN Strong relationships are rooted in trust and comfort, which you can build by being genuine, sincere, curious about them and their goals, and supporting them as they work toward those goals

Spanish English
relaciones relationships
sólidas strong
confianza trust
comodidad comfort
genuino genuine
sincero sincere
curioso curious
en in
puede can
objetivos goals
desarrollar build
y and
siendo are
trabajan they work
mientras as
para toward
sobre about

ES Los socios deben pasar a la mesa de negociación con un sincero interés en trabajar juntos y aprovechar las fortalezas de los demás

EN Partnership partners must come to the negotiation table with a sincere interest in working together and drawing from one another’s strengths

Spanish English
deben must
mesa table
negociación negotiation
sincero sincere
interés interest
fortalezas strengths
socios partners
la the
en in
un a
a to
con with

ES También reconozco y doy mi más sincero agradecimiento a las mujeres que trabajan para las Naciones Unidas y para sus asociados en Siria, a menudo lo hacen directamente en sus propias comunidades

EN I also acknowledge, and give my sincere thanks, to the women who work for the United Nations and for its partners in Syria, often directly in their own communities

Spanish English
sincero sincere
mujeres women
trabajan work
naciones nations
asociados partners
siria syria
directamente directly
comunidades communities
mi my
en in
unidas united nations
también also
y and
menudo often
a to
más the

ES Es posible que no te resulte fácil hablar con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Es normal que ambos se sientan incómodos y está bien que seas sincero con tu hijo sobre cómo te sientes.

EN Talking with your teen about how to prevent STDs may not be easy for you. It’s normal for both of you to feel uncomfortable – and it’s okay to be honest with your teen about how you feel.

Spanish English
fácil easy
adolescente teen
normal normal
sincero honest
sientes you feel
no not
ambos both
sientan feel
y and
posible may
te you
prevenir prevent
con with
tu your
seas be
cómo how

ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.

EN But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.

Spanish English
sincero honest
si if
tu your
agentes agents
el the
asistencia support
de times
ser be
a to
no but
marca brand
debes you should

ES Recibe nuestro más sincero y cordial saludo.

EN Please accept our most sincere and cordial greetings.

Spanish English
más most
sincero sincere
nuestro our
y and

ES Aún más importante, tenemos un sincero deseo de ayudarlo a conocer a su pareja ideal para la conexión

EN Even more importantly, we have a sincere desire to help you meet your ideal hookup partner

Spanish English
sincero sincere
deseo desire
ideal ideal
más importante importantly
pareja partner
tenemos we
un a
ayudarlo help you
a to
su your
más more
conocer meet
de you

ES Este diálogo, que se ha desarrollado en Doha durante el fin de semana, ha sido “sincero y profesional”, según ha declarado Ned Price, portavoz del Departamento de Estado

EN This dialogue, which took place in Doha over the weekend, was "frank and professional", according to State Department spokesman Ned Price

Spanish English
diálogo dialogue
profesional professional
portavoz spokesman
en in
estado state
del to
semana weekend
departamento department
de took
y and
según according
que which
el place

ES Sea sincero sobre el propósito del podcast

EN Be upfront about the purpose of the podcast

Spanish English
propósito purpose
podcast podcast
el the
sea be
del of
sobre about

ES “Este abogado es sin duda el MEJOR. Él realmente es un hombre muy honesto y sincero. Me salvó la vida y me quitaron mi caso de DWI a partir de hoy…”

EN "This lawyer is no doubt the BEST. He really is a very honest and sincere man. He saved my life and got my DWI case dismissed as of today…”

ES En la mayoría casos, una ligera inclinación de la cabeza o un ángulo alejado de la cámara se traduce en más sincero y accesible.

EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.

Spanish English
ligera slight
cabeza head
sincero sincere
accesible approachable
o or
ángulo angle
inclinación tilt
la the
cámara camera
en in
casos cases
un a

ES Queremos que nuestro estilo sea realista, enérgico y sincero.

EN We hope our style is real, energetic and candid.

Spanish English
estilo style
realista real
queremos we
sea is
en hope
nuestro our
y and

ES Mi cuñado había instalado paneles solares. Yo sentí envidia. Hicimos un esfuerzo sincero por hacer lo mismo pero un gran sicómoro californiano en el patio nos obstruía el paso.

EN My brother-in-law had installed solar panels, and I was envious. We made an earnest attempt to do so ourselves, but a very large California sycamore in our backyard was in the way.

Spanish English
instalado installed
paneles panels
solares solar
yo i
hicimos we made
patio backyard
paso way
mi my
gran large
en in
el the
pero but
había was
a to
un a
nos we

ES Recibir un abrazo de ellos fue comprender que la fuerza de un abrazo dado con todo lo que son, es capaz de comunicar el amor más sincero, la pertenencia, la identidad, la gratuidad

EN Getting a hug from them helped me to understand that a tight embrace is able to communicate the deepest love, sense of belonging, and identity, freely given…

Spanish English
abrazo embrace
dado given
pertenencia belonging
un a
es is
capaz able
identidad identity
comunicar communicate
amor love
comprender understand

ES Se inspiran en un sincero sentido de la hospitalidad y la excelencia en el servicio, y sienten verdadera pasión por sorprender y deleitar a nuestros huéspedes

EN They’re inspired by heartfelt hospitality, excellent service and have a real passion for surprising and delighting our guests

Spanish English
verdadera real
hospitalidad hospitality
huéspedes guests
servicio service
un a

ES cuaderno y bolígrafo, sincero, conceptos, creativo, ideas, ocio, amor, notas, san valentín, cuaderno de espiral Public Domain

EN notebook and pen, candid, concepts, creative, ideas, leisure, love, notes, valentine, spiral notebook Public Domain

Spanish English
cuaderno notebook
bolígrafo pen
creativo creative
ocio leisure
amor love
notas notes
espiral spiral
public public
domain domain
conceptos concepts
ideas ideas

ES Haga su oferta atractiva. Ponga el precio de sus artículos y su descuento de manera competitiva, demostrando su sincero deseo de ayudar a este grupo.

EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.

Spanish English
atractiva attractive
demostrando demonstrating
sincero sincere
deseo desire
grupo group
oferta offer
descuento discount
precio price
a to
este this
ayudar to help
y your

ES “Mi más sincero reconocimiento a Argo Translation y a su equipo de expertos por su servicio profesional, amable y oportuno

EN “High praises to Argo Translation and their team of experts for their professional, courteous and prompt service

ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

Spanish English
génova genoa
nuevo new
sustituye replaces
curia curia
nació born
marco marco
romano romano
provincia province
general general
en in
a to
ha has
agradecimiento thank
de of

ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, intentamos reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo en todas sus variantes

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we attempt to portray our deep and honest love for the sport in all its forms

Spanish English
historias stories
comunidades communities
sincero honest
ciclismo sport
ropa clothing
contamos we
en in
hacemos do
diseñamos design
profundo deep
desde from
y and
nuestro our
lo everything

ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

Spanish English
historias stories
comunidades communities
sincero honest
ciclismo sport
ropa clothing
en in
hacemos do
diseñamos design
contamos we
profundo deep
desde from
y and
nuestro our
lo everything

ES Un sincero agradecimiento a los delegados, profesores, patrocinadores y partes interesadas por su contribución y por hacer que nuestro tiempo juntos en Río fuera un éxito.

EN Sincere thanks to delegates, faculty, sponsors and stakeholders for your contribution, and for making our time together in Rio such a success.

Spanish English
sincero sincere
delegados delegates
patrocinadores sponsors
contribución contribution
río rio
éxito success
en in
un a
tiempo time
a to
partes interesadas stakeholders
y your
nuestro our
juntos together

ES Un sincero agradecimiento y felicitaciones a la gente detrás de los grupos de noticias de Giganews por haber realizado un buen trabajo. Bruce

EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands

Spanish English
giganews giganews
la the
y your
haber be
de from

ES Seré sincero contigo: la mayoría de los sitios de sexo en RV "gratuitos" sólo proporcionan trailers que ya puede encontrar en los sitios de los creadores o vídeos muy, muy antiguos

EN I?ll be honest with you: most of the ?free? VR sex sites will only provide trailers that you can already find on the creator?s sites or very, very old videos

Spanish English
sincero honest
sitios sites
gratuitos free
proporcionan provide
trailers trailers
encontrar find
vídeos videos
s s
o or
muy very
la the
sexo sex
ser be
en on
ya already
puede can
antiguos old
contigo with

ES Nos enorgullecemos de nuestra integridad y claridad en la forma en que hacemos negocios. Siempre adoptamos un enfoque honesto y sincero.

EN We pride ourselves on our integrity and clarity in the

Spanish English
enorgullecemos we pride
integridad integrity
claridad clarity
la the
en in
nos we

ES Mi agradecimiento más profundo y sincero por tu gran ayuda y porque, como sabes, al final conseguí mi objetivo

EN My deepest gratitude for your great help and because, as you know, I achieved my goal

Spanish English
mi my
agradecimiento gratitude
ayuda help
sabes you know
gran great
porque because
como as
tu your
objetivo goal

ES Estamos profundamente agradecidos por nuestro Círculo Legado de YWCA Spokane. Juntos celebramos y recordamos a los siguientes amigos especiales de la YWCA por sus donaciones planificadas, su legado duradero y su sincero apoyo.

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

Spanish English
profundamente deeply
agradecidos grateful
círculo circle
legado legacy
ywca ywca
spokane spokane
planificadas planned
duradero lasting
amigos friends
la the
estamos are
donaciones support
su their
nuestro our
de of
y and

ES Realmente es un hombre muy honesto y sincero

EN He really is a very honest and sincere man

Spanish English
un a
hombre man
y and
es is
muy very
honesto honest
realmente really
sincero sincere

ES Cuando pierde a alguien en la muerte, ya sea su cónyuge, padre, hijo o amigo, las personas le permiten llorar, llorar o experimentar algunas emociones. También le ofrecen un sincero pésame.

EN When you lose someone in death, be it a spouse, parent, child or friend, people allow you to grieve, cry, or experience some emotions. They also offer you sincere condolence.

Spanish English
pierde lose
muerte death
cónyuge spouse
padre parent
permiten allow
llorar cry
emociones emotions
ofrecen offer
sincero sincere
en in
o or
personas people
cuando when
también also
a to
experimentar experience
un a
alguien someone
amigo friend

ES Con una sonrisa fácil y un humor sincero, el alcalde Dunia nos cuenta su historia.

EN With an easy smile and a candid humor, Mayor Dunia tells us her story.

Spanish English
sonrisa smile
fácil easy
humor humor
alcalde mayor
historia story
cuenta tells
con with
y and
nos us
un a

ES "Para ser sincero, era la única opción", dijo Alatawi. "Pensaba quedarme en San José y desplazarme desde allí. El hotel fue como un regalo".

EN “To be honest, it was the only option,” Alatawi said. “I was thinking of staying in San Jose and commuting from there. The hotel was like a gift.”

Spanish English
sincero honest
dijo said
josé jose
hotel hotel
regalo gift
en in
y and
opción option
san san
un a
ser be
fue was
desde from

ES Sea sincero sobre el propósito del podcast

EN Be upfront about the purpose of the podcast

Spanish English
propósito purpose
podcast podcast
el the
sea be
del of
sobre about

ES Pero se necesita tiempo para construir relaciones de confianza y sincero .

EN But it takes time to build relationships reliable and sincere .

Spanish English
tiempo time
relaciones relationships
sincero sincere
pero but
construir to

ES Su donación #GivingTuesday apoyará el éxito de salud de miles de personas y familias en nuestras comunidades locales. Todo lo que se necesita es un acto sincero de generosidad – una persona a la vez.

EN Your #GivingTuesday donation will support the health success of thousands of individuals and families in our local communities. All it takes is a heartfelt act of generosity – one person at a time.

ES El personal de mantenimiento competente es amable y sincero

EN The maintenance staff is friendly competent and honest

Spanish English
mantenimiento maintenance
competente competent
amable friendly
sincero honest
el the
es is

ES La administración es profesional y sincero

EN The management is professional and sincere

Spanish English
administración management
profesional professional
sincero sincere
la the
es is
y and

ES La solución es mantener su promoción simple y honesta: ofrecer un descuento y un sincero "Gracias por su servicio".

EN The solution is to keep your promotion simple and honest—offer a discount and a sincere “Thank you for your service.”

Spanish English
solución solution
simple simple
es is
promoción promotion
y and
un a
descuento discount
servicio service
honesta honest
mantener keep
ofrecer to
la the
sincero sincere

ES Sin temor, hicimos un sincero y minucioso examen de conciencia.

EN Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.

Spanish English
un a
de of
y and

ES El informe está disponible en inglés, español, ruso, portugués, francés, y chino. Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a lxs increíbles activistas que aportaron con la revisión del texto, traducciones e ilustraciones.

EN The report is available in English, Spanish, Russian, Portuguese, French, and Chinese. We would like to express our sincere gratitude to the amazing activists behind the text revision, translations, and illustrations.

Spanish English
informe report
gustaría would like
sincero sincere
agradecimiento gratitude
increíbles amazing
activistas activists
revisión revision
ilustraciones illustrations
traducciones translations
en in
expresar to express
disponible available
portugués portuguese
chino chinese
texto text
a to
con behind
inglés english
nos we
está is
y and
nuestro our

ES Un examen ecológico sincero no es sólo una oración, sino también acción; una que lleva a la conversión y al compromiso de cuidar nuestra casa común, como nos dice el Papa Francisco.

EN A sincere ecological examen is not only a prayer, but also in action; one that leads to conversion and commitment to care for our common home as Pope Francis tells us.

Spanish English
ecológico ecological
sincero sincere
oración prayer
acción action
compromiso commitment
papa pope
francisco francis
lleva a leads
es is
conversión conversion
común common
cuidar care for
nos us
un a
no not
también also
a to
como as

ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

Spanish English
génova genoa
nuevo new
sustituye replaces
curia curia
nació born
marco marco
romano romano
provincia province
general general
en in
a to
ha has
agradecimiento thank
de of

ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

Spanish English
historias stories
comunidades communities
sincero honest
ciclismo sport
ropa clothing
en in
hacemos do
diseñamos design
contamos we
profundo deep
desde from
y and
nuestro our
lo everything

ES Un sincero agradecimiento a los delegados, profesores, patrocinadores y partes interesadas por su contribución y por hacer que nuestro tiempo juntos en Río fuera un éxito.

EN Sincere thanks to delegates, faculty, sponsors and stakeholders for your contribution, and for making our time together in Rio such a success.

Spanish English
sincero sincere
delegados delegates
patrocinadores sponsors
contribución contribution
río rio
éxito success
en in
un a
tiempo time
a to
partes interesadas stakeholders
y your
nuestro our
juntos together

ES Sin embargo, se aplica la misma lección: es vital ser lo más sincero posible sobre tus motivos

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

Spanish English
lección lesson
vital crucial
motivos motives
posible possible
la the
ser be
lo but
es its

ES Sin embargo, se aplica la misma lección: es vital ser lo más sincero posible sobre tus motivos

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

Spanish English
lección lesson
vital crucial
motivos motives
posible possible
la the
ser be
lo but
es its

ES Tu currículum es todo sobre tu trabajo y tus cualificaciones: sé sincero pero elige los detalles adecuados, no lo atiborres de información irrelevante o evitable

EN Your resume is all about your work and qualifications - be truthful but pick the right details, do not cram it with irrelevant or avoidable information

Spanish English
currículum resume
cualificaciones qualifications
elige pick
irrelevante irrelevant
es is
detalles details
o or
lo it
información information
pero but
adecuados the
no not
tu your
trabajo work
sobre about

ES Este diálogo, que se ha desarrollado en Doha durante el fin de semana, ha sido “sincero y profesional”, según ha declarado Ned Price, portavoz del Departamento de Estado

EN This dialogue, which took place in Doha over the weekend, was "frank and professional", according to State Department spokesman Ned Price

Spanish English
diálogo dialogue
profesional professional
portavoz spokesman
en in
estado state
del to
semana weekend
departamento department
de took
y and
según according
que which
el place

Showing 50 of 50 translations