Hire a translator I am translator

Translate "sorprender" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorprender" from Spanish to English

Translations of sorprender

"sorprender" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sorprender to surprise

Translation of Spanish to English of sorprender

Spanish
English

ES Esta plataforma es un lugar donde puedo reunir a personas. Siendo una organizadora de bodas, tengo la oportunidad de sorprender y generar emociones positivas.

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

Spanish English
plataforma platform
personas people
bodas wedding
sorprender to surprise
emociones emotions
positivas positive
lugar place
es is
puedo i can
la the
oportunidad opportunity
un a
tengo i have
a to
de bring
y and
esta this
donde where

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

Spanish English
católica catholic
iglesias churches
esplendor splendour
divino divine
país country
la the
en in
de of
casi almost
no no
su their
a to
y and
están are
nuestro our

ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

Spanish English
tremendo tremendous
impacto impact
en on
rankings rankings
búsqueda search
orgánica organic
considerando considering
tu your
un a
es is
la the
de of
no not
velocidad speed
tiene has

ES La función "Chat" está incluida en todas las cuentas de Typeform. Y te ofrece la forma perfecta de probar algo nuevo (y de sorprender y dejar contentos a tus clientes) por una inversión mínima.

EN Chat is included with any Typeform account. It’s the perfect way to try something new, and surprise and delight customers, with minimal investment.

Spanish English
incluida included
typeform typeform
perfecta perfect
clientes customers
inversión investment
mínima minimal
cuentas account
la the
nuevo new
a to
está is
de way

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

Spanish English
cóctel cocktail
vaso glass
proporción ratio
perfecta perfect
sirve served
custom custom
en in
un a
con with
de of
y our

ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

Spanish English
glaciares glaciers
viñedos vineyards
y and
hasta the
desde from

ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

Spanish English
guía guide
histórico old
experimentado experienced
o or
visitantes visitors
visita tour
en in
pueden can
ciudad city
con with
la the
a to
un a
numerosas numerous
de of
visitas tours

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

Spanish English
el the
esta this

ES Si este año quieres sorprender con algo más que un regalo… ¡Cuenta con nosotros!

EN What is punk? Is it a lifestyle, an attitude or simply a musical genre? I don?t know anyone who would say the latter? Many would argue that it can?t be one ...

Spanish English
o or
algo say
que don
más latter
un an
a a

ES Déjese sorprender por los primeros spots publicitarios de Schneider.

EN Find out about the company's fascinating history.

Spanish English
de out
primeros the

ES Los impactos socioeconómicos y la velocidad a la que esto tendrá lugar pueden sorprender a la gente".

EN The socioeconomic impacts and the speed at which this will take place may surprise people.”

Spanish English
impactos impacts
amp amp
lugar place
la the
velocidad speed
pueden may
y and
gente people
esto this
a take

ES Google parece sorprender con el lanzamiento del teléfono Pixel plegable este año

EN Google looks to surprise with foldable Pixel phone launching this year

Spanish English
google google
sorprender to surprise
lanzamiento launching
teléfono phone
pixel pixel
plegable foldable
año year
a to
parece looks
este this
con with

ES Y cada vez se vuelve a sorprender por el trabajo de las abejas, que ponen una pequeña tapa en cada celda llena de miel madura

EN Once these seals have been removed, the honeycomb is placed into the extractor

Spanish English
el the
se is
a once
de into

ES ¡hace x años en un campamento! Quería sorprender a los dos y poner el barril como fondo durante la boda.

EN He wanted to surprise the two of them and stand in line with the barrel at the wedding.

Spanish English
quería wanted to
sorprender to surprise
barril barrel
boda wedding
y and
en in
a to
durante of

ES Y no te olvides de pasar por el teatro 4-D para sorprender a todos tus sentidos con una de las emocionantes películas.

EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.

Spanish English
olvides forget
teatro theater
sentidos senses
emocionantes exciting
películas films
el the
no dont
a to
de of
todos all
y your
con with

ES Déjate sorprender por este universo lleno de encanto en el Caribe

EN Discover an Enchanting World in the Caribbean

Spanish English
universo world
en in
el the
caribe caribbean

ES Rycote es una compañía que se especializa en soportes de choque y otros accesorios para micrófonos, así que no debería sorprender que tengan el mejor soporte de choque universal para la mayoría de los micrófonos de estudio.

EN Rycote is a company that specializes in shock mounts and other microphone accessories, so it really shouldn?t be any surprise that they have the best universal shock mount for (most) studio microphones.

Spanish English
rycote rycote
compañía company
soportes mounts
choque shock
accesorios accessories
universal universal
en in
es is
otros other
no shouldn
micrófonos microphones
a a
soporte mount
mejor best
estudio studio

ES Se inspiran en un sincero sentido de la hospitalidad y la excelencia en el servicio, y sienten verdadera pasión por sorprender y deleitar a nuestros huéspedes

EN They’re inspired by heartfelt hospitality, excellent service and have a real passion for surprising and delighting our guests

Spanish English
verdadera real
hospitalidad hospitality
huéspedes guests
servicio service
un a

ES A menudo, es el primero en entrar al campo y el último en salir, por lo que puede sorprender a sus nuevos amigos que Reagan haya nacido con una enfermedad que puede causar dolor y daño en los órganos.

EN He?s often the first one out on the field and the last one to leave, so it can come as a surprise to new friends that Reagan was born with a disease that can cause crippling pain and organ damage.

Spanish English
enfermedad disease
dolor pain
daño damage
reagan reagan
lo it
nuevos new
campo field
último last
puede can
nacido born
y and
menudo often
el the
amigos friends
con with
en on
a to
que cause

ES Hoteles premium ubicados en las principales capitales de Europa y América. Esta categoría pretende sorprender al cliente con una oferta que va más allá de lo que éste espera.

EN Premium hotels located in major capitals across Europe and America. This category seeks to surprise guests by surpassing their expectations.

Spanish English
hoteles hotels
ubicados located
capitales capitals
categoría category
sorprender to surprise
premium premium
américa america
europa europe
esta this
a to
en in
principales major
de across
y and

ES Elige el estilo más adecuado para tu historia basada en datos y crea un gráfico cautivador para sorprender a tu audiencia.

EN Pick the most suitable style for your data-driven story and create a captivating chart to wow your audience.

Spanish English
elige pick
gráfico chart
cautivador captivating
audiencia audience
estilo style
historia story
datos data
el the
un a
tu your
a to

ES En Rapha, siempre hemos buscado sorprender y agradar a nuestrxs clientes con un empaquetado digno de los productos que contiene

EN At Rapha, we have always sought to surprise and delight our customers with packaging befitting the products within

Spanish English
rapha rapha
buscado sought
sorprender to surprise
clientes customers
empaquetado packaging
a to
siempre always
con with
de within
productos products
en at
hemos we
y and

ES A veces, caza volando rápidamente entre los árboles o a baja altura, abriéndose paso entre la vegetación para sorprender a la presa.

EN Sometimes hunts by flying rapidly among the trees or low over the ground, threading its way around obstacles, taking prey by sudden surprise.

Spanish English
volando flying
rápidamente rapidly
árboles trees
o or
la the
paso by
presa prey
a around
baja low
a veces sometimes

ES También caza volando bajo ente los árboles o sobre el suelo para sorprender a la presa, pero rara vez desciende de forma abrupta para atrapar a sus víctimas

EN Also hunts by flying low among trees or over ground, taking prey by surprise; seldom dives steeply from above to capture prey

Spanish English
volando flying
árboles trees
suelo ground
rara seldom
o or
también also
a to
presa prey
para low
de among

ES “Sorprender a la gente y ver cómo un momento tan breve aportaba tanta alegría y felicidad a todos los presentes fue una experiencia única”.

EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”

ES Todos ellos se apartan de los circuitos turísticos para sorprender con maravillas del hombre y la naturaleza, con itinerarios que llegan a las perlas más excepcionales que puede ofrecer el mundo.

EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.

Spanish English
turísticos tourist
maravillas wonders
hombre man
perlas pearls
mundo world
naturaleza nature
puede be
de far
a to
y and

ES La alacena de metal, por otro lado, es perfecta para aquellos que aman la solidez de este material y desean sorprender y llamar la atención de la vista para encajar perfectamente en un proyecto contemporáneo de diseño de interiores.

EN The metal highboard, on the other hand, perfect for those who love the solidity of this material and want to amaze and capture the look, fits perfectly into a contemporary interior design project.

Spanish English
otro other
contemporáneo contemporary
metal metal
material material
perfectamente perfectly
proyecto project
diseño design
la the
un a
desean want
de of
perfecta perfect
y and
este this
en interior

ES En el comedor, para crear una atmósfera cálida y acogedora, se puede elegir una lámpara capaz de sorprender hasta a oscuras, pero sin duda alguna, las lámparas de pié son la mejor opción

EN To evoke a warm and snug feeling in the living room it is possible to opt for a chandelier designed to strike and astonish even when the lights are off; however the true protagonists stay floor lamps

Spanish English
en in
cálida warm
lámparas lamps
se is
capaz possible
son are
comedor living room
a to
de off
para designed
y and

ES Las nuevas lámparas colgantes se crean con el objetivo de sorprender y hacer que se conviertan en un elemento de decoración incluso cuando están apagadas

EN At present, pendant lamps are indeed thought to impress and to stick out as a decorative element even when they are turned off

Spanish English
lámparas lamps
un a
están are
cuando when
elemento element
en at
incluso even
de off
hacer to
y and

ES Déjese sorprender por estas y muchas otras ideas DIY en la sección de «Proyectos de clientes».

EN These and many other fascinating DIY ideas can be found under “customer projects”.

Spanish English
ideas ideas
diy diy
proyectos projects
clientes customer
y and
otras other
muchas many
estas these
por be

ES «Camo»: debido al calor que se genera al amasarla, esta plastilina cambia de color. El producto perfecto con el que sorprender a su familia.

EN ”Camo”: The warmth generated during kneading causes this smart putty to change colour, guaranteeing great astonishment among children

Spanish English
camo camo
calor warmth
genera generated
perfecto great
debido during
cambia change
el the
esta this
a to

ES Penny Pax quiere sorprender a su marido con una sesión de fotos sexy. Pero mientras tanto, se dio cuenta de lo aburrido que es, y lo caliente usted son!

EN Penny Pax wants to surprise his husband with a sexy photo shoot. But meanwhile, she realized how boring he is, and how hot you are!

Spanish English
penny penny
pax pax
sorprender to surprise
marido husband
fotos photo
aburrido boring
se dio cuenta realized
sexy sexy
mientras tanto meanwhile
caliente hot
es is
quiere wants
pero but
son are
con with
a to
una a

ES No dejan de sorprender a sus fans con la producción de alto nivel y la estrellas porno calientes que sacan.

EN They don?t cease to amaze their fans with the high-level production and the hot pornstars they bring out.

Spanish English
fans fans
producción production
calientes hot
estrellas porno pornstars
nivel level
la the
a to
de bring
y and
no they
alto high
con with

ES Déjate sorprender por la experiencia Fiesta Rewards en los hoteles The Explorean. Dales a tus viajes un significado diferente y sé parte del único programa de viajero frecuente que te conoce y te reconoce. 

EN Let yourself be surprised by the Rewards Fiesta experience at The Explorean hotels. Dales to your trips a different meaning and be part of the only frequent traveler program that you know you and recognizes you.

Spanish English
rewards rewards
hoteles hotels
viajes trips
programa program
viajero traveler
reconoce recognizes
fiesta fiesta
la the
experiencia experience
en at
conoce you know
un a
a to
y your
frecuente frequent

ES Descubre la experiencia Fiesta Rewards en fiestarewards.com, nuestra app, línea Fiesta Rewards o Santander Fiesta Rewards y déjate sorprender en todos nuestros destinos.

EN Discover the Fiesta Rewards experience at fiestarewards.com, on our app, or by calling Fiesta Rewards or Santander Fiesta Rewards and let yourself be surprised by all of our destinations.

Spanish English
descubre discover
rewards rewards
app app
santander santander
destinos destinations
fiesta fiesta
la the
o or
experiencia experience
en on
todos all
y and

ES Con estas chanclas nunca te quedarás sin abridor y tendrás éxito garantizado, además de sorprender a tus amigos.

EN With these sandals, you'll always have one on you, guaranteeing your success and your friends’ surprise.

Spanish English
éxito success
amigos friends
con with
y your
de and
estas these

ES Bájate la cremallera de la sudadera para sorprender a algunas mentes

EN Unzip your hoodie to blow some minds

Spanish English
sudadera hoodie
mentes minds
a to
de some

ES Rebosante de potencia, este híbrido feminizado es capaz de sorprender al más experimentado de los fumadores

EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers

Spanish English
híbrido hybrid
feminizado feminized
capaz capable
fumadores smokers
es is
de of
al the
este this

ES Cargada de los mejores accesorios y material de cultivo, es ideal para descubrir nuevos productos o sorprender a tus amigos

EN Chock-full of the finest cannabis accessories and growing gear, these are ideal for discovering new products or surprising friends or family

Spanish English
cultivo growing
ideal ideal
descubrir discovering
nuevos new
accesorios accessories
o or
material gear
mejores finest
amigos friends
de of
y and
productos products
para for

ES Nuestra batalla cotidiana se juega toda ahí, lo importante es no dejarse sorprender por estas pequeñas oportunidades que hacen grandiosa una vida entera».

EN It’s the core of our daily struggle: the important thing is to be prepared for these little opportunities that make our whole life a great experience.”

Spanish English
cotidiana daily
importante important
pequeñas little
oportunidades opportunities
vida life
entera whole
nuestra our
es is
una a
ahí the
estas these
hacen make

ES Los defensores también pueden utilizarlo cuando retomen el Sitio A o cuando intenten sorprender a los atacantes

EN Defenders can also use this when re-taking Site A or when trying to surprise Attackers

Spanish English
defensores defenders
sorprender to surprise
atacantes attackers
pueden can
utilizarlo use
o or
también also
cuando when
sitio site
a to

ES Investigan cómo la tecnología está cambiando la forma en que los usuarios interactúan con las marcas y abordan los desafíos digitales actuales con nuevas formas de sorprender a los consumidores, integrando diseño e ingeniería.

EN They probe how technology is changing the way users interact with brands, and they address today’s digital challenges with new ways of surprising consumers, integrating design and engineering.

Spanish English
cambiando changing
interactúan interact
marcas brands
desafíos challenges
integrando integrating
tecnología technology
usuarios users
abordan address
formas ways
consumidores consumers
diseño design
ingeniería engineering
nuevas new
cómo how
con with
la the
está is

ES La colección Premium de hombre Alcott ofrece la máxima calidad a sus clientes, gracias a una completa serie de trajes de todo tipo capaces de sorprender incluso a la persona más escéptica

EN The Alcott Premium collection for men proposes to offer the highest quality to the customers as well as a complete series of clothes of all kinds able to surprise and fascinate them

Spanish English
hombre men
alcott alcott
clientes customers
tipo kinds
capaces able
sorprender to surprise
premium premium
calidad quality
serie series
la the
colección collection
ofrece offer
máxima highest
de of
completa complete
a to
una a

ES El Turri del mañana ya está en marcha, dispuesto a sorprender como todo lo extraordinario e inesperado al mismo tiempo. Hablamos de ello con Andrea Turri, el empresario que ha querido dar una señal al mundo del diseño de interiores.

EN The Turri of tomorrow has already begun, like all things, ready to surprise las all extraordinary things and at the same time, unexpected. We speak to Andrea Turri about this, the entrepreneur who wanted to give a signal to the world of interior design.

Spanish English
turri turri
mañana tomorrow
sorprender to surprise
extraordinario extraordinary
inesperado unexpected
andrea andrea
empresario entrepreneur
querido wanted
señal signal
mundo world
diseño design
dispuesto ready
tiempo time
ha has
ya already
de of
a to
dar to give
el the
una a
en interior
que same

ES Déjate sorprender por la maravilla amurallada de Derry-Londonderry.

EN Be wowed by the walled wonder of Derry-Londonderry.

Spanish English
maravilla wonder
la the
de of

ES Desde mis primeros días en SCHOTT nunca me ha dejado de sorprender la versatilidad del vidrio

EN From my first days at SCHOTT, the versatility of glass has never failed to amaze me

Spanish English
schott schott
versatilidad versatility
vidrio glass
ha has
mis my
la the
días days
nunca never
desde from
en at
de of

ES Ven a explorar los rincones más auténticos de Jamaica y déjate sorprender por el sabor de su gastronomía y el ritmo de su música y la visión de sus paisajes

EN Come and explore the most authentic corners of Jamaica, and let yourself be surprised by its tasty cuisine, enchanting rhythms and spectacular landscapes

Spanish English
explorar explore
rincones corners
auténticos authentic
jamaica jamaica
gastronomía cuisine
paisajes landscapes
ven be
de of
y and
a let

ES también, si crees que el exterior rediseñado se ve bien en imágenes, definitivamente te va a sorprender en persona

EN Also, if you think the redesigned exterior looks good in pictures, it’s definitely going to blow you away in person

Spanish English
exterior exterior
rediseñado redesigned
imágenes pictures
si if
crees you think
el the
en in
a to
persona person
va going
también also
definitivamente definitely
se its
te you
que looks

ES Y no te olvides de pasar por el teatro 4-D para sorprender a todos tus sentidos con una de las emocionantes películas.

EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.

Spanish English
olvides forget
teatro theater
sentidos senses
emocionantes exciting
películas films
el the
no dont
a to
de of
todos all
y your
con with

ES La función "Chat" está incluida en todas las cuentas de Typeform. Y te ofrece la forma perfecta de probar algo nuevo (y de sorprender y dejar contentos a tus clientes) por una inversión mínima.

EN Chat is included with any Typeform account. It’s the perfect way to try something new, and surprise and delight customers, with minimal investment.

Spanish English
incluida included
typeform typeform
perfecta perfect
clientes customers
inversión investment
mínima minimal
cuentas account
la the
nuevo new
a to
está is
de way

Showing 50 of 50 translations