Translate "sorprender" to German

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.

• Teamleader versuchen
• Erwartungen zu übertreffen
• möchten unsere Kunden
• Kollegen positiv überraschen
• überrascht
• ihr Gesicht

DE Camping ist in Neuseeland eine beliebte Freizeitbeschäftigung. In einem Land mit einmaliger Natur sind Nächte im Zelt eine hervorragende Unterkunftsoption.

• beliebte Freizeitbeschäftigung
• Land mit einmaliger
• Nächte im Zelt
• hervorragende

DE Sie haben Ihre Präsentation zusammengestellt, jetzt ist es Zeit, Ihr Publikum zu begeistern. Hier sehen Sie, wie Sie mit Prezi präsentieren können.

• Präsentation zusammengestellt
• Zeit
• sehen Sie
• Prezi präsentieren

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

• ideale Plattform
• Schritt zu unterstützen
• immer wieder überraschen
• positive Emotionen

DE So nutzt Fastly Slack Connect, um seine Unternehmenskunden zu begeistern

• nutzt Fastly Slack

DE Deshalb ist es nicht überraschend, dass es hier so viele Kirchen gibt

• überraschend

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf das Ranking der organischen Suche. Das ist nicht überraschend, wenn man bedenkt

• Geschwindigkeit Ihrer Website
• Ranking der organischen
• überraschend
• bedenkt

DE Lassen Sie sich von dem neuen W Algarve verzaubern, einem kühnen und atemberaubenden Escape an Portugals legendärstem Sandstrand

• neuen W Algarve
• kühnen
• legendärstem Sandstrand

DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.

• Gletschern bis hin
• Rebbergen verzaubern lassen
• Einsteigen

DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.

• flanieren
• überraschen lassen
• Altstadtführung
• zahlreichen Themenführungen lernen
• Besucher die bunten
• Stadt

DE Vergangenheit und Gegenwart: Auf dieser außergewöhnlichen Tour durch das klassische Lugano werden die Besucher immer wieder überrascht

• Vergangenheit
• Gegenwart
• Besucher immer wieder

DE Wir von Teamleader erledigen Dinge gern auf unsere ganz individuelle Weise. Wir hören aufeinander und auf unsere Kunden, gehen an Dinge mit einer offenen, positiven Einstellung heran und überraschen andere gern. Dafür stehen wir.

• Teamleader erledigen Dinge
• ganz individuelle Weise
• hören aufeinander
• Kunden
• gehen an Dinge
• offenen
• positiven Einstellung heran
• überraschen andere gern
• Dafür stehen

DE Wir von Teamleader erledigen Dinge gern auf unsere ganz individuelle Weise. Wir hören aufeinander und auf unsere Kunden, gehen an Dinge mit einer offenen, positiven Einstellung heran und überraschen andere gern. Dafür stehen wir.

• Teamleader erledigen Dinge
• ganz individuelle Weise
• hören aufeinander
• Kunden
• gehen an Dinge
• offenen
• positiven Einstellung heran
• überraschen andere gern
• Dafür stehen

DE 13. August 2021: Google will dieses Jahr mit dem faltbaren Pixel-Smartphone überraschen

• August
• Google will dieses
• faltbaren Pixel-Smartphone überraschen

DE Google will dieses Jahr mit dem faltbaren Pixel-Smartphone überraschen

• Google will dieses
• faltbaren Pixel-Smartphone überraschen

DE «Die Leute sind oft überrascht, wie süss frisch gepflückte Kirschen schmecken.»

• Leute sind oft
• süss frisch gepflückte

DE Und vergessen Sie nicht, im 4-D-Theater vorbeizuschauen, um all Ihre Sinne mit einem der aufregenden Filme verzaubern zu lassen.

• vorbeizuschauen
• all Ihre Sinne
• aufregenden Filme verzaubern

DE Heute konzentriert sich das Unternehmen auf Schaffenskreise, in denen es eine bessere Welt gestalten, die Grenzen dessen was möglich ist testen und Kunden begeistern kann.

• Unternehmen auf Schaffenskreise
• Welt gestalten
• testen
• Kunden begeistern

DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen

• Cue eine verschlungene
• TV-Shows
• Romanen entlehnt
• dennoch die Fähigkeit
• überraschen
• erfreuen

DE Auf dem ehemaligen Fischmarkt des Hafens überrascht es wenig, ein Restaurant mit einem hervorragenden Angebot an Meeresfrüchten zu finden

• überrascht es wenig
• Angebot an Meeresfrüchten

DE Erweiterte Bildschirmzuordnung, erweiterbare Konfigurationen und die integrierte Steuerung mehrerer Bildschirme machen Sie es einfacher, Ihre Kunden, Ihr internes Publikum oder andere Stakeholder zu begeistern.

• Erweiterte Bildschirmzuordnung
• erweiterbare Konfigurationen
• integrierte Steuerung mehrerer
• Kunden
• Ihr internes Publikum

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Prezi Video mit Zoom unter Windows verwenden und die Schüler in Ihrem virtuellen Klassenzimmer begeistern.

• erfahren Sie
• Windows verwenden
• Schüler in Ihrem
• Klassenzimmer

DE Bereiten Sie die Bereitstellung vor : Empfehlungen für die QS-Umgebung, Pilot und schrittweise Einführung.

• Pilot
• schrittweise

DE Apps sind überall, und Kundenservice ist über zahlreiche Kanäle verfügbar: nicht nur über Telefon und E-Mail, sondern auch über Chat und Plattformen wie Twitter

• Apps sind überall
• Kanäle verfügbar
• Telefon
• E-Mail
• Plattformen wie Twitter

DE Wenn Sie Ihre Kunden begeistern und einen außergewöhnlichen Service auf dieser beliebten Plattform bieten möchten, sind Chatbots Ihre absolute Geheimwaffe

• Kunden begeistern
• beliebten Plattform bieten
• Chatbots Ihre absolute

DE Lassen Sie sich von diesem phantastischen karibischen Universum überraschen

• diesem phantastischen karibischen
• überraschen

DE Genießen Sie den Blick auf die Innenstadt von Dallas, während Sie auf der mit Glas umschlossenen Rolltreppe des Museums oder der T. rexcalator fahren - und machen Sie sich bereit, Ihr Gehirn auf Ihrer Rückfahrt zu überraschen.

• Innenstadt von Dallas
• Glas umschlossenen Rolltreppe
• Museums
• rexcalator fahren

DE Zulily ist ein schnell wachsendes E-Commerce-Unternehmen mit einem Umsatz von 1,6 Mrd. US-Dollar und startet täglich über 100 neue Verkaufsaktionen, bei denen die vorwiegend weibliche Kundschaft außergewöhnliche Entdeckungen machen kann

• Umsatz von Mrd
• US-Dollar
• Verkaufsaktionen
• denen die vorwiegend
• Kundschaft außergewöhnliche Entdeckungen

DE Egal, ob Sie den Geburtstag Ihrer Kunden oder das Abonnement des Newsletters feiern möchten, dieses Modul hilft Ihnen, Geschenkgutscheine zu versenden, um Ihre Kunden zu überraschen!

• Egal
• Ihrer Kunden
• Abonnement des Newsletters
• möchten
• dieses Modul hilft
• Geschenkgutscheine zu versenden
• Kunden zu überraschen

DE Um eine Freude zu machen, zu danken, zu überraschen? Ob für Naturliebhaber, versierte Kerzen-Kenner oder einfach nur neugierige Menschen, diptyque hilft Ihnen dabei, für jeden und jede Gelegenheit ein ideales Geschenk zu finden, das Freude bereitet.

• Freude zu machen
• danken
• überraschen
• Ob für Naturliebhaber
• versierte Kerzen-Kenner
• einfach nur neugierige
• diptyque hilft Ihnen
• jeden
• Freude

DE Nur durch die umfassende Qualität des The IMAX Experience® können Ihre Sinne so in Erstaunen versetzt werden.

• IMAX
• versetzt

DE Sie wollen ja nicht die Chance versäumen, Ihr Publikum zum Verbleiben anzuhalten und es mit fantastischen Visualisierungen zu begeistern

• Chance versäumen
• anzuhalten

DE Wählen Sie den passenden Stil für Ihre datenbasierte Geschichte und erstellen Sie fesselnde Diagramme, die Ihr Publikum überzeugen.

• Stil für Ihre
• Geschichte
• erstellen Sie fesselnde
• Ihr Publikum

DE „Es war großartig, die Leute zu überraschen und zu erleben, wie ein so kurzer Moment uns allen Glück und Freude brachte.“

• war großartig
• Leute zu überraschen
• erleben
• Glück
• Freude

DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.

• Abseits der bekannten
• Perlen
• Welt zu bieten
• Wundern der Menschen
• Natur fasziniert

DE Eine Metall-Anrichte ist stattdessen für diejenigen perfekt, die die Solidität dieses Materials lieben und mit dem Look verblüffen und den Blick einfangen wollen, und sie passt ausgezeichnet zu einem zeitgenössischen Interior-Design-Projekt.

• Metall-Anrichte ist stattdessen
• diejenigen perfekt
• Solidität dieses Materials
• Look verblüffen
• Blick einfangen wollen
• zeitgenössischen

DE Um im Wohnzimmer eine warme und gemütliche Atmosphäre entstehen zu lassen, kann man sich für eine Lampe entscheiden, die entwickelt wurde, um auch dann, wenn sie nicht eingeschaltet ist, Erstaunen zu erwecken

• Wohnzimmer eine warme
• gemütliche Atmosphäre entstehen
• lassen
• Lampe entscheiden
• dann
• Erstaunen zu erwecken

DE Wanderer streifen umher, erkunden neue Pfade, gelangen zu unbekannten Orten und lassen sich von der unerwarteten Faszination all dessen, was sie erwartet, gefangen nehmen.

• Wanderer streifen umher
• erkunden neue Pfade
• gelangen zu unbekannten
• unerwarteten Faszination all
• erwartet
• gefangen

DE Diese und viele andere spannende DIY-Ideen erwarten Sie im Bereich "Kundenprojekte".

• viele andere spannende

DE "Camo": Durch die Wärmeentwicklung beim Kneten veränderte sich die Farbe dieser intelligenten Knete. So sorgen Sie beim Nachwuchs für eine großartige Überraschung.

• Wärmeentwicklung beim Kneten
• Farbe dieser intelligenten
• großartige

DE Penny Pax will seinen Mann mit einem sexy Fotoshooting überraschen. Doch inzwischen hat sie erkannt, wie langweilig er ist und wie heiß Sie sind!

• Penny Pax will
• Fotoshooting überraschen
• erkannt

DE Sie verblüffen ihre Fans immer wieder aufs Neue mit ihrer hochwertigen Produktion und den heiße Pornostars, die sie herausbringen.

• verblüffen ihre Fans
• wieder aufs Neue
• ihrer hochwertigen Produktion
• heiße Pornostars

DE Mit diesen Flipflops passiert einem das garantiert nicht mehr und man kann damit seine Freunde angenehm überraschen.

• diesen Flipflops passiert
• damit seine Freunde