EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties
EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties
ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros
English | Spanish |
---|---|
link | vincular |
material | material |
submitted | enviado |
created | creado |
alltrails | alltrails |
or | o |
users | usuarios |
user | usuario |
to | a |
other | otros |
third | terceros |
we may | podemos |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales
English | Spanish |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | grupo |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | líder |
global | mundial |
handling | manipulación |
material | material |
european | europea |
is | es |
the | la |
europe | europa |
in | en |
of | de |
part | parte |
equipment | equipos |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.
English | Spanish |
---|---|
material | material |
misrepresentation | tergiversación |
inaccuracy | inexactitud |
materially | materialmente |
misleading | engañosa |
statement | declaración |
customer | cliente |
application | solicitud |
parent | padres |
or | o |
in | en |
the | la |
and | y |
to | a |
any | cualquier |
was | hubo |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
ES El coil coating es un proceso para recubrir una o ambas caras de una lámina de acero o aluminio. Los materiales más usuales para el recubrimiento son la pintura o el film plástico.
English | Spanish |
---|---|
coating | recubrimiento |
process | proceso |
sides | caras |
paint | pintura |
plastic | plástico |
material | materiales |
film | film |
is | es |
or | o |
steel | acero |
aluminum | aluminio |
a | un |
of | de |
for | para |
EN Recycled material is material that has been reprocessed from recovered material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product.
ES El material reciclado es un material que ha sido reprocesado a partir de material recuperado por medio de un proceso de fabricación y convertido en un producto final o en un componente para su incorporación en un producto.
English | Spanish |
---|---|
recycled | reciclado |
final | final |
incorporation | incorporación |
material | material |
is | es |
manufacturing | fabricación |
process | proceso |
or | o |
component | componente |
from | partir |
of | de |
a | un |
product | producto |
for | medio |
by | por |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.
English | Spanish |
---|---|
material | material |
misrepresentation | tergiversación |
inaccuracy | inexactitud |
materially | materialmente |
misleading | engañosa |
statement | declaración |
customer | cliente |
application | solicitud |
parent | padres |
or | o |
in | en |
the | la |
and | y |
to | a |
any | cualquier |
was | hubo |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.
English | Spanish |
---|---|
material | material |
misrepresentation | tergiversación |
inaccuracy | inexactitud |
materially | materialmente |
misleading | engañosa |
statement | declaración |
customer | cliente |
application | solicitud |
parent | padres |
or | o |
in | en |
the | la |
and | y |
to | a |
any | cualquier |
was | hubo |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales
English | Spanish |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | grupo |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | líder |
global | mundial |
handling | manipulación |
material | material |
european | europea |
is | es |
the | la |
europe | europa |
in | en |
of | de |
part | parte |
equipment | equipos |
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.
English | Spanish |
---|---|
appeared | apareció |
material | material |
or | o |
access | acceso |
location | ubicación |
identification | identificación |
removed | eliminado |
disabled | desactivado |
of | de |
at | en |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
penalty | pena |
subscriber | suscriptor |
good | buena |
material | material |
mistake | error |
faith | fe |
or | o |
result | resultado |
the | el |
a | un |
of | de |
removed | del |
belief | cree |
as | como |
EN education education study school material university student office material college
ES educación estudiar universidad estudiante aprender libro conocimiento niños aprendizaje
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
student | estudiante |
study | estudiar |
university | universidad |
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service (and such description must be reasonably sufficient to enable us to find the alleged infringing material);
ES una descripción de la ubicación dentro del Servicio del material que considera que viola sus derechos de autor (y dicha descripción debe ser lo razonablemente suficiente como para permitirnos encontrar el presunto material infractor);
English | Spanish |
---|---|
material | material |
reasonably | razonablemente |
alleged | presunto |
claim | derechos |
service | servicio |
to | suficiente |
find | y |
a | una |
that | dicha |
EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx
ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx
English | Spanish |
---|---|
fiber | fibra |
continuous | continua |
level | nivel |
material | material |
parts | piezas |
abs | abs |
a | un |
into | en |
of | de |
base | base |
when | veces |
like | como |
is | es |
than | más |
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties
ES Onyx ESD es un material único con propiedades materiales especializadas
English | Spanish |
---|---|
esd | esd |
is | es |
specialized | especializadas |
properties | propiedades |
material | material |
a | un |
unique | único |
with | con |
EN education education study school material university student office material college
ES educación estudiar universidad estudiante aprender libro conocimiento niños aprendizaje
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
student | estudiante |
study | estudiar |
university | universidad |
EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...
ES Los rodillos de transportador se utilizan comúnmente en la industria para transportar objetos de un lugar a otro. Est...
English | Spanish |
---|---|
transport | transportar |
a | un |
on | en |
of | de |
which | la |
more | otro |
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
ES También reconoces que tu Material del usuario no se te devolverán y que AllTrails no tiene obligación a acusar recibo de ningún Material del usuario
English | Spanish |
---|---|
user | usuario |
material | material |
returned | devolver |
obligation | obligación |
receipt | recibo |
alltrails | alltrails |
not | no |
to | a |
no | ningún |
also | también |
of | de |
your | tu |
that | que |
respond | y |
EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
ES Si envías Material del usuario, declaras y garantizas que posees o controlas de cualquier otro modo los derechos sobre tu Material del usuario
English | Spanish |
---|---|
user | usuario |
material | material |
control | controlas |
if | si |
rights | derechos |
or | o |
your | tu |
to | sobre |
EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
English | Spanish |
---|---|
connection | conexión |
material | material |
damages | daños |
alltrails | alltrails |
affiliates | afiliados |
or | o |
rights | derechos |
user | usuario |
to | a |
claims | reclamaciones |
in | en |
with | con |
agree to | aceptas |
any | cualquier |
EN AllTrails has no control over User Material once it leaves the Products, and it is possible that others may duplicate Material found on the Products, including, but not limited to, on other sites on the Internet
ES AllTrails no tiene control sobre el Material del usuario una vez que salga de los Productos, por lo que es posible que otras personas reproduzcan Material que encuentren en los Productos, lo que incluye, sin limitarse a ello, en otros sitios de internet
English | Spanish |
---|---|
user | usuario |
material | material |
alltrails | alltrails |
found | encuentren |
control | control |
internet | internet |
is | es |
sites | sitios |
the | el |
possible | posible |
it | lo |
to | a |
no | sin |
not | no |
has | tiene |
over | de |
products | productos |
on | en |
other | otros |
EN Identify the location of the material on the World Wide Web by providing information reasonably sufficient to permit A2 Hosting, Inc. to locate the material.
ES Identifique la ubicación del material en la World Wide Web proporcionando información razonablemente suficiente como para permitir que A2 Hosting, Inc. localice dicho material.
English | Spanish |
---|---|
identify | identifique |
providing | proporcionando |
reasonably | razonablemente |
permit | permitir |
hosting | hosting |
inc | inc |
locate | localice |
wide | wide |
material | material |
web | web |
information | información |
the | la |
world | world |
location | ubicación |
on | en |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
hdrp | hdrp |
imported | importados |
properties | propiedades |
realistic | realista |
inspector | inspector |
project | proyecto |
assets | assets |
material | material |
glass | cristal |
the | el |
materials | materiales |
a | un |
to | a |
and | aprende |
use | usar |
create | crear |
learn | y |
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
ES Tenga en cuenta que todo el material devuelto a RST debe tener un número oficial de autorización de devolución de material (RMA) proporcionado por un representante de RST.
English | Spanish |
---|---|
material | material |
returned | devuelto |
official | oficial |
representative | representante |
note | cuenta |
authorization | autorización |
rma | rma |
must | debe |
to | a |
an | un |
all | en |
EN education education school material study office material university student college
ES educación estudiar universidad estudiante aprender libro aprendizaje conocimiento niños
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
student | estudiante |
study | estudiar |
university | universidad |
EN You will not submit any infringing, obscene, defamatory, threatening or otherwise unlawful or tortious material, including any material that violates privacy rights
ES Se abstendrá de enviar ningún material que constituya una infracción o resulte obsceno, difamatorio, amenazador o ilegal o ilícito en términos no contractuales de otro tipo, incluyendo aquellos materiales que violen los derechos a la privacidad
English | Spanish |
---|---|
submit | enviar |
obscene | obsceno |
defamatory | difamatorio |
unlawful | ilegal |
privacy | privacidad |
material | material |
rights | derechos |
not | no |
or | o |
that | aquellos |
including | a |
you | de |
EN Identification of the material You claim is infringing, including a description of where such material is located;
ES Identificación del material que usted reclama como infractor, incluida una descripción de dónde se encuentra dicho material;
English | Spanish |
---|---|
identification | identificación |
material | material |
including | incluida |
where | dónde |
a | una |
EN Uploading copyrighted or other proprietary material of any kind on the Site without the express permission of the owner of that material is prohibited and may result in civil and/or criminal liability.
ES Se prohíbe cargar material protegido por derechos de autor u otro material de propiedad de cualquier tipo en el Sitio sin el permiso expreso del propietario de ese material y puede dar lugar a responsabilidad civil y / o penal.
English | Spanish |
---|---|
uploading | cargar |
copyrighted | derechos de autor |
other | otro |
material | material |
kind | tipo |
civil | civil |
owner | propietario |
or | o |
is | se |
the | el |
permission | permiso |
in | en |
that | ese |
may | puede |
of | de |
site | sitio |
liability | responsabilidad |
any | cualquier |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
matter | importa |
transparent | transparentes |
cardboard | cartón |
presets | preajustes |
visualization | visualización |
material | material |
pp | pp |
in | en |
or | o |
designs | diseño |
whether | si |
produce | producirse |
no | no |
to | a |
of | de |
EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.
English | Spanish |
---|---|
obligation | obligación |
material | material |
time | momento |
we | tenemos |
of | de |
update | actualizar |
no | no |
on | en |
may | puede |
be | estar |
to | cualquiera |
EN Identification of the material that Children International has removed or to which Children International has disabled access and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
ES Identificación del material que Children International ha quitado o al cual Children International ha desactivado acceso y la ubicación en la cual el material aparecía previo a ser quitado o antes de que acceso a ello fuera desactivado.
English | Spanish |
---|---|
international | international |
children | children |
material | material |
or | o |
access | acceso |
location | ubicación |
identification | identificación |
to | a |
disabled | desactivado |
of | de |
removed | del |
at | en |
EN A statement that the responding party has a good faith belief that the removed material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
ES Una declaración que afirme que la parte respondiente cree de buena fe que el material quitado fue quitado o desactivado como resultado de un error o mala identificación del material a ser quitado o desactivado.
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
good | buena |
material | material |
mistake | error |
faith | fe |
or | o |
result | resultado |
was | fue |
a | un |
disabled | desactivado |
of | de |
be | ser |
party | parte |
to | a |
as | como |
removed | del |
belief | cree |
English | Spanish |
---|---|
disabled | deshabilitado |
material | material |
or | o |
access | acceso |
location | ubicación |
identification | identificación |
has | ha |
to | a |
at | en |
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
penalty | pena |
subscriber | suscriptor |
good | buena |
material | material |
disabled | deshabilitado |
mistake | error |
faith | fe |
or | o |
result | resultado |
the | el |
a | un |
of | de |
has | ha |
removed | del |
belief | cree |
as | como |
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
ES Domestika, como operador del Sitio, no supone ni declara que respalda el material publicado ni tampoco certifica su veracidad, utilidad o que no sea dañino
English | Spanish |
---|---|
material | material |
domestika | domestika |
harmful | dañino |
or | o |
the | el |
not | no |
posted | publicado |
site | sitio |
to | sea |
EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
English | Spanish |
---|---|
consistent | consistentes |
material | material |
icon | iconos |
pack | pack |
follows | sigue |
guidelines | guías |
including | incluyendo |
themes | temas |
filled | filled |
latest | últimos |
the | la |
versions | la versión |
our | nuestro |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
cotton | algodón |
relatively | relativamente |
material | material |
rapha | rapha |
logo | logo |
is | es |
new | nuevo |
collection | colección |
a | un |
in | en |
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
ES Cuando se utiliza para cortar materiales blandos y abrasivos como la madera, el papel o el cartón, el filo se erosiona y tiende a reafilarse de forma natural al entrar en contacto con él
English | Spanish |
---|---|
cutting | cortar |
material | materiales |
wood | madera |
tends | tiende |
contact | contacto |
or | o |
in | en |
cardboard | cartón |
when | cuando |
paper | papel |
with | con |
to | a |
as | como |
EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith
ES Una vez que hayamos identificado adecuadamente de los materiales que incurren en violación a través de las Identificaciones de Mensajes, y un Aviso de DMCA bien elaborado, eliminaremos todos los materiales que estén en violación, inmediatamente
English | Spanish |
---|---|
material | materiales |
dmca | dmca |
notice | aviso |
identified | identificado |
ids | identificaciones |
a | un |
we | hayamos |
of | de |
well | bien |
EN The boxes are made of a food-safe certified polypropylene (PP) material. The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
ES Las bandejas están hechas de material de polipropileno apto para alimentos. Al utilizar el PP, las bandejas son muy estables dimensionalmente y pueden limpiarse a altas temperaturas.
English | Spanish |
---|---|
polypropylene | polipropileno |
material | material |
stable | estables |
temperatures | temperaturas |
food | alimentos |
pp | pp |
very | muy |
of | de |
use | utilizar |
high | altas |
the | el |
a | a |
can | pueden |
are | están |
EN The affiliate advertising material generator enables the automatic creation of advertising material
ES El generador de material publicitario para afiliados permite la creación automática de material publicitario
English | Spanish |
---|---|
advertising | publicitario |
material | material |
generator | generador |
enables | permite |
automatic | automática |
creation | creación |
affiliate | de |
English | Spanish |
---|---|
material | material |
obligation | obligación |
site | sitio |
time | momento |
update | actualizarlo |
we | tenemos |
of | de |
on | en |
our | nuestro |
may | puede |
be | estar |
English | Spanish |
---|---|
material | material |
distribute | distribuir |
disclose | revelar |
purpose | propósito |
the | el |
third | terceros |
confidential | confidencial |
site | sitio |
we | tenemos |
to | a |
copy | copiar |
any | cualquier |
our | nuestro |
use | usar |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
posting | publicación |
opinion | opinión |
material | material |
or | o |
if | si |
content | contenido |
standards | normas |
set | establecidas |
the | el |
comply with | cumple |
remove | eliminar |
in | en |
not | no |
site | sitio |
we | tenemos |
with | con |
such | de |
to | haga |
any | cualquier |
EN Material: The plastic material is not strong in protection, and it is easy to be affected by temperature to shift the prism group
ES Material: El material plástico no es fuerte en la protección, y es fácil de ser afectada por la temperatura para cambiar el grupo de prisma
English | Spanish |
---|---|
material | material |
plastic | plástico |
strong | fuerte |
protection | protección |
easy | fácil |
affected | afectada |
shift | cambiar |
is | es |
in | en |
group | grupo |
not | no |
temperature | temperatura |
be | ser |
English | Spanish |
---|---|
sustainable | sostenible |
material | material |
meets | cumple |
quality | calidad |
criteria | criterios |
rigorous | rigurosas |
tests | pruebas |
a | un |
new | nuevo |
more | más |
when | cuando |
across | de |
that | ese |
suitable | adecuados |
products | productos |
EN Olefin is typically a mixture of polypropylene and polyethylene, which significantly lowers the melting point of the material. This material will melt/ shrink when boiled and should not be used in MakerMask designs.
ES Olefin es tipicamente una mezcla de polipropileno y polietileno, que baja significamente el punto de fusión del material. Éste material derriterá/achicar al ser hervido y no se debe usar en los diseños de MakerMask.
English | Spanish |
---|---|
mixture | mezcla |
polypropylene | polipropileno |
polyethylene | polietileno |
melting | fusión |
point | punto |
material | material |
designs | diseños |
is | es |
not | no |
in | en |
lowers | baja |
of | de |
the | el |
a | una |
used | usar |
EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.
ES Separación eficiente de producto en polvo, con buenos resultados tanto para gruesos como para finos.
English | Spanish |
---|---|
separation | separación |
results | resultados |
efficient | eficiente |
fine | finos |
of | de |
for | para |
material | polvo |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
English | Spanish |
---|---|
contains | contiene |
material | material |
trade | comerciales |
secrets | secretos |
other | otro |
the | el |
software | software |
copyrighted | derechos de autor |
proprietary | derechos |
EN The use of any such material for any other reason, on any other website, or the modification, distribution, or republication of this material without prior written permission from the Company is strictly prohibited.
ES Se prohíbe estrictamente el uso de cualquiera de estos materiales por cualquier otra razón en otro sitio web, así como la modificación, distribución o publicación de este material sin permiso previo por escrito de la compañía.
English | Spanish |
---|---|
modification | modificación |
distribution | distribución |
company | compañía |
strictly | estrictamente |
material | material |
or | o |
written | escrito |
permission | permiso |
use | uso |
is | se |
other | otro |
reason | razón |
on | en |
without | sin |
this | este |
Showing 50 of 50 translations