ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES Rosarios de cristal. Aquí se pueden encontrar rosarios con diferentes tipos de cristal: cristal rosa, cristal nero, rosarios con cris...
EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...
Spanish | English |
---|---|
pueden | will |
encontrar | find |
aquí | the |
se | is |
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
ultrafino | ultra |
resistencia | resistance |
radiación | radiation |
celdas | cells |
fotovoltaicas | photovoltaic |
espaciales | space |
es | is |
como | as |
solar | solar |
un | an |
con | with |
de | cover |
utiliza | used |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
base | base |
disponible | available |
formas | shapes |
acabados | finishes |
lacado | lacquered |
transparente | clear |
materiales | materials |
cristal | glass |
o | or |
en | in |
a | to |
desde | from |
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
ultrafino | ultra |
resistencia | resistance |
radiación | radiation |
celdas | cells |
fotovoltaicas | photovoltaic |
espaciales | space |
es | is |
como | as |
solar | solar |
un | an |
con | with |
de | cover |
utiliza | used |
para | for |
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
daño | damage |
caída | drop |
mejoras | improvements |
durabilidad | durability |
fácil | easy |
reemplazar | replace |
trasero | rear |
a pesar de | despite |
no | no |
ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
cristal | glass |
daños | damage |
caída | drop |
requiere | requires |
herramientas | tools |
probable | likely |
rompa | break |
reparaciones | repairs |
o | or |
el | the |
es | is |
de | special |
y | and |
ES El cristal trasero y frontal hacen que sea doble el riesgo de ruptura, y el adhesivo resistente en el cristal trasero hace difícil el ingreso al dispositivo.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
adhesivo | adhesive |
difícil | difficult |
ingreso | entry |
dispositivo | device |
resistente | strong |
el | the |
en | on |
frontal | for |
de | double |
y | and |
trasero | rear |
ES Tanto el cristal SCHOTT PYRAN® como el cristal PYRANOVA® cumplen con el estándar EW de resistencia al fuego, proporcionando a nuestros clientes una amplia selección de aplicaciones interiores y exteriores.
EN SCHOTT PYRAN® and PYRANOVA® glass both conform to the EW standard of fire resistance, providing our customers with a wide choice of interior and exterior applications.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
schott | schott |
estándar | standard |
resistencia | resistance |
fuego | fire |
proporcionando | providing |
clientes | customers |
amplia | wide |
selección | choice |
aplicaciones | applications |
el | the |
de | of |
interiores | interior |
con | with |
a | to |
una | a |
y | and |
ES El innovador cristal MIRONA® de SCHOTT demuestra cómo las propiedades reflectantes del cristal pueden inspirar efectos visuales impresionantes
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
cristal | glass |
demuestra | demonstrates |
propiedades | properties |
reflectantes | reflective |
pueden | can |
inspirar | inspire |
efectos | effects |
impresionantes | stunning |
el | the |
visuales | visual |
cómo | how |
de | of |
ES Galerías y museos dependen de una alta transparencia, de un cristal de baja reflexión para el acristalamiento de imágenes, y el cristal antirreflectante se puede utilizar igualmente bien
EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well
Spanish | English |
---|---|
transparencia | transparency |
cristal | glass |
reflexión | reflection |
imágenes | picture |
utilizar | used |
galerías | galleries |
museos | museums |
alta | high |
puede | can |
dependen | depend |
el | on |
bien | well |
baja | low |
ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
Spanish | English |
---|---|
schott | schott |
totalmente | fully |
personalizable | customizable |
mango | handle |
marco | frame |
ajustar | fit |
es | is |
montaje | assembly |
cristal | glass |
con | with |
opción | option |
a | to |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES No son compatibles con las puertas de cristal sin marco (puertas "todo cristal").
EN They are not compatible with glass door without frame ("all glass" doors).
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
marco | frame |
son | are |
puertas | doors |
no | not |
con | with |
sin | without |
compatibles | compatible |
de | all |
ES Elegante cristal / diamante con cristal / ...
EN Elegant Crystal/ Rhinestone With Crystal/ ...
Spanish | English |
---|---|
elegante | elegant |
cristal | crystal |
con | with |
ES Encanto cristal / diamante con cristal / ...
EN Charming Crystal/ Rhinestone With Crystal/ ...
Spanish | English |
---|---|
cristal | crystal |
con | with |
ES Si cuando va de acampada también prefiere brindar con copas de vino de cristal en lugar de de plástico, las copas magnéticas de cristal de silwy son lo que está buscando
EN If you prefer to toast with real wine glasses rather than plastic ones when camping, magnetic crystal wine glasses by silwy are the right choice for you
Spanish | English |
---|---|
acampada | camping |
copas | glasses |
vino | wine |
cristal | crystal |
plástico | plastic |
si | if |
brindar | to |
cuando | when |
con | with |
son | are |
de | ones |
prefiere | prefer |
en lugar de | rather |
ES Si quieres usar su exclusivo modo cristal, tienes que comprar la cámara de inducción de cristal por separado
EN If you want to use the unique crystal mode, you have to purchase the crystal induction cup separately
Spanish | English |
---|---|
cristal | crystal |
inducción | induction |
si | if |
la | the |
comprar | purchase |
modo | mode |
usar | use |
separado | separately |
Spanish | English |
---|---|
aparador | sideboard |
cristal | glass |
evolución | evolution |
alternando | alternating |
transparente | clear |
elegantes | elegant |
con | with |
un | a |
del | of |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
altamente | highly |
personalizable | customisable |
acabados | finishes |
cristal | glass |
transparente | clear |
lago | lago |
es | is |
o | or |
mesa | table |
de | of |
y | and |
gama | range |
Spanish | English |
---|---|
cristal | crystal |
zafiro | sapphire |
negros | black |
fondo | background |
fases | phases |
transparente | transparent |
disco | disk |
discos | disks |
para | for |
luna | moon |
de | way |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
zafiro | sapphire |
resistente | resistant |
protegida | protected |
polvo | dust |
diámetro | diameter |
mm | mm |
agua | water |
humedad | humidity |
no | not |
cristal | crystal |
el | case |
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
daño | damage |
caída | drop |
mejoras | improvements |
durabilidad | durability |
fácil | easy |
reemplazar | replace |
trasero | rear |
a pesar de | despite |
no | no |
ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
cristal | glass |
daños | damage |
caída | drop |
requiere | requires |
herramientas | tools |
probable | likely |
rompa | break |
reparaciones | repairs |
o | or |
el | the |
es | is |
de | special |
y | and |
ES El cristal trasero y frontal hacen que sea doble el riesgo de ruptura, y el adhesivo resistente en el cristal trasero hace difícil el ingreso al dispositivo.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
adhesivo | adhesive |
difícil | difficult |
ingreso | entry |
dispositivo | device |
resistente | strong |
el | the |
en | on |
frontal | for |
de | double |
y | and |
trasero | rear |
Spanish | English |
---|---|
lacado | lacquered |
cristal | glass |
y | and |
mate | matt |
ES Una escalera de cristal conduce a una galería de cristal desde donde se puede acceder a un total de 4 dormitorios, todos con su propio baño en suite.
EN A glass staircase leads up to a glass gallery floor from where you can access a total of 4 bedrooms, each with an en-suite bathroom.
Spanish | English |
---|---|
escalera | staircase |
cristal | glass |
galería | gallery |
dormitorios | bedrooms |
baño | bathroom |
suite | suite |
puede | can |
de | of |
conduce | leads |
un | a |
total | total |
con | with |
a | to |
en | each |
acceder | access |
desde | from |
donde | where |
ES Una escalera de cristal conduce a una galería de cristal desde donde se puede acceder a un total de 4 dormitorios, todos con su propio baño en suite.
EN A glass staircase leads up to a glass gallery floor from where you can access a total of 4 bedrooms, each with an en-suite bathroom.
Spanish | English |
---|---|
escalera | staircase |
cristal | glass |
galería | gallery |
dormitorios | bedrooms |
baño | bathroom |
suite | suite |
puede | can |
de | of |
conduce | leads |
un | a |
total | total |
con | with |
a | to |
en | each |
acceder | access |
desde | from |
donde | where |
ES El innovador cristal MIRONA® de SCHOTT demuestra cómo las propiedades reflectantes del cristal pueden inspirar efectos visuales impresionantes
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
cristal | glass |
demuestra | demonstrates |
propiedades | properties |
reflectantes | reflective |
pueden | can |
inspirar | inspire |
efectos | effects |
impresionantes | stunning |
el | the |
visuales | visual |
cómo | how |
de | of |
ES Tanto el cristal SCHOTT PYRAN® como el cristal PYRANOVA® cumplen con el estándar EW de resistencia al fuego, proporcionando a nuestros clientes una amplia selección de aplicaciones interiores y exteriores.
EN SCHOTT PYRAN® and PYRANOVA® glass both conform to the EW standard of fire resistance, providing our customers with a wide choice of interior and exterior applications.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
schott | schott |
estándar | standard |
resistencia | resistance |
fuego | fire |
proporcionando | providing |
clientes | customers |
amplia | wide |
selección | choice |
aplicaciones | applications |
el | the |
de | of |
interiores | interior |
con | with |
a | to |
una | a |
y | and |
ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
Spanish | English |
---|---|
schott | schott |
totalmente | fully |
personalizable | customizable |
mango | handle |
marco | frame |
ajustar | fit |
es | is |
montaje | assembly |
cristal | glass |
con | with |
opción | option |
a | to |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Galerías y museos dependen de una alta transparencia, de un cristal de baja reflexión para el acristalamiento de imágenes, y el cristal antirreflectante se puede utilizar igualmente bien
EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well
Spanish | English |
---|---|
transparencia | transparency |
cristal | glass |
reflexión | reflection |
imágenes | picture |
utilizar | used |
galerías | galleries |
museos | museums |
alta | high |
puede | can |
dependen | depend |
el | on |
bien | well |
baja | low |
ES El sensor de rotura de cristal Ring Alarm ya está disponible y detecta roturas de cristal a una distancia de hasta 25 pies
EN Ring Alarm Glass Break Sensor available now, detects smashing glass from up to 25ft away
Spanish | English |
---|---|
sensor | sensor |
cristal | glass |
ring | ring |
detecta | detects |
disponible | available |
a | to |
ya | now |
de | away |
ES Flor de la vida en Lotus Mandala - Cristal azul y plata Puzzle
EN Flower of Life in Lotus Mandala - Blue Crystal and Silver Jigsaw Puzzle
Spanish | English |
---|---|
flor | flower |
en | in |
lotus | lotus |
mandala | mandala |
cristal | crystal |
plata | silver |
azul | blue |
vida | life |
puzzle | puzzle |
de | of |
y | and |
ES Mujeres del trono de cristal Cuaderno de tapa dura
EN Women from Throne of Glass Hardcover Journal
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
trono | throne |
cristal | glass |
cuaderno | journal |
de | of |
ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Spanish | English |
---|---|
alcalde | mayor |
presentó | presented |
jarrón | vase |
cristal | crystal |
conmemorativo | commemorative |
ocasión | occasion |
oficialmente | officially |
honor | honour |
un | a |
nos | us |
ES incluye el nuevo procesador Coffee Lake de Intel y una hermosa pantalla táctil de 4K con cristal Gorilla para la resistencia a los arañazos.
EN includes Intel?s brand new Coffee Lake processor and a beautiful 4K touchscreen with Gorilla Glass for scratch resistance.
Spanish | English |
---|---|
incluye | includes |
procesador | processor |
coffee | coffee |
lake | lake |
intel | intel |
hermosa | beautiful |
cristal | glass |
resistencia | resistance |
pantalla táctil | touchscreen |
nuevo | new |
con | with |
a | brand |
una | a |
ES Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica
EN Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight
Spanish | English |
---|---|
bola | ball |
cristal | crystal |
egipto | egypt |
creación | creating |
futuros | futures |
estratégica | strategic |
mejor | better |
en | in |
una | a |
de | through |
ES Si te gusta la increíble pureza del arte en cristal, la belleza sin pretensiones de la madera o el brillo traslúcido del jade, los talentosos artistas te van a tentar con sus creaciones.
EN Whether you love the skillful purity of art glass, the down-to-earth beauty of wood or the translucent gleam of jade, talented artists will tempt you with their creations.
Spanish | English |
---|---|
pureza | purity |
cristal | glass |
madera | wood |
jade | jade |
talentosos | talented |
artistas | artists |
creaciones | creations |
belleza | beauty |
o | or |
arte | art |
a | to |
si | whether |
de | of |
con | with |
ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T
EN iRobot Roomba 870 Bumper Sensor Replacement
Spanish | English |
---|---|
reemplazo | replacement |
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
Spanish | English |
---|---|
cristal | glass |
cubre | covering |
trasera | rear |
frágil | fragile |
caída | drop |
carcasa | housing |
es | is |
y | and |
podría | could |
cuerpo | body |
iphone | iphone |
reemplazar | replace |
una | a |
hacer | to |
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Spanish | English |
---|---|
probabilidad | likelihood |
daños | damage |
caídas | drop |
rompe | breaks |
retirar | removing |
componentes | component |
chasis | chassis |
y | and |
si | if |
cristal | glass |
trasera | back |
tendrás | be |
ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.
EN The fragile glass back is impractical to replace.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
frágil | fragile |
parte | to |
trasera | back |
cristal | glass |
es | is |
reemplazar | replace |
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
Spanish | English |
---|---|
reparación | repair |
comienza | starts |
frágil | fragile |
trasera | rear |
cristal | glass |
con | with |
de | cover |
cada | every |
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
Spanish | English |
---|---|
rotura | breakage |
sustituir | replaced |
el | the |
cristal | glass |
completamente | fully |
un | a |
puede | can |
con | with |
de | of |
completo | complete |
y | and |
las | housing |
trasero | rear |
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Spanish | English |
---|---|
duplica | doubles |
daños | damage |
caída | drop |
rompe | breaks |
retirar | removing |
componente | component |
sustituir | replacing |
y | and |
si | if |
cristal | glass |
presencia | be |
trasero | back |
cada | every |
ES Todas las reparaciones empiezan con el desencolado minucioso de la frágil tapa trasera de cristal.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
Spanish | English |
---|---|
reparaciones | repair |
empiezan | starts |
frágil | fragile |
trasera | rear |
cristal | glass |
con | with |
de | cover |
Showing 50 of 50 translations