Hire a translator I am translator

Translate "componente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "componente" from Spanish to English

Translations of componente

"componente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

componente a an any be been component components content data design go have information management of of the offer one part product services side support that the to well when where which will with without

Translation of Spanish to English of componente

Spanish
English

ES Sí, tiene la opción de reemplazar la imagen del producto con la miniatura del componente seleccionado. Esta opción está disponible al añadir el componente al producto compuesto.

EN The plugin allows you to create a net of dependencies to which you can assign a name and a description and specify how the components are going to interact with each other.

Spanish English
componente components
de description
con with
a to

ES Sí, tiene la opción de reemplazar la imagen del producto con la miniatura del componente seleccionado. Esta opción está disponible al añadir el componente al producto compuesto.

EN The plugin allows you to create a net of dependencies to which you can assign a name and a description and specify how the components are going to interact with each other.

Spanish English
componente components
de description
con with
a to

ES Usaremos el componente Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) y el componente Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4)º.

EN We will be using the Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) component and the Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4) component.

Spanish English
componente component
camera camera
http http
bit bit
file file
el the
y y
local local

ES Solución: Cada componente del sistema ETL debe considerarse como un componente independiente

EN Solution: Each component in the ETL system should be considered as an independent component

Spanish English
solución solution
componente component
sistema system
etl etl
considerarse considered
independiente independent
un an
como as
cada each
debe be

ES  (Explorar propiedades del componente) para actualizar la jerarquía de objetos para las propiedades de componente.

EN  to refresh the Object Hierarchy for component properties.

Spanish English
propiedades properties
componente component
actualizar refresh
jerarquía hierarchy
objetos object
la the
a to

ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.

EN SSL is a key component in PCI compliance.

Spanish English
ssl ssl
es is
un a
componente component
clave key
en in
cumplimiento compliance
pci pci

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

EN Statuspage is the communication piece of your incident management process

Spanish English
es is
de of
comunicación communication
incidentes incident
statuspage statuspage
tu your
proceso process
gestión management
el the

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

Spanish English
cursos courses
pagados paid
componente component
membresía membership
conectarte connect
podcasters podcasters
ideas ideas
otros other
preguntas questions
un a
puedas you can
con with
de off
cada each
responder answer

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles

ES Los pagos con tarjeta de crédito son el componente vital de cualquier empresa, pero elegir un proveedor puede llevar mucho tiempo debido a los precios confusos y complejos

EN Credit card payments are the lifeblood of any business, but choosing a provider can be time-consuming with confusing and complex pricing

Spanish English
crédito credit
elegir choosing
proveedor provider
complejos complex
pagos payments
el the
empresa business
tarjeta card
tiempo time
con with
pero but
puede can
llevar be
de of
son are
un a
y and
cualquier any
precios pricing

ES La publicación en primicia de una noticia es un factor decisivo que determina el tráfico futuro que reciben los sitios de Gannett, y la actualización constante de contenidos es un componente esencial de su negocio.

EN Being the first to publish a story is a huge determining factor of future traffic to Gannett’s sites, and always-current content is a critical component of its business.

Spanish English
publicación publish
factor factor
futuro future
sitios sites
actualización current
constante always
contenidos content
componente component
esencial critical
negocio business
es is
un a
tráfico traffic
de of
y and

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

Spanish English
edición edition
mejoras optimizations
asignaciones mappings
datos data
optimización optimization
componente component
mapforce mapforce
el the
incluyan including
distintas different
de of
varias several

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

Spanish English
componente component
mapforce mapforce
extiende extends
sql sql
aplicando applying
interfaz interface
funcionalidad functionality
formatos formats
datos data
es is
visual visual
fácil easy
de of
y and
a to
intuitiva intuitive
todos all
una a
usar use

ES Puede personalizar cada elemento y componente del gráfico, incluso el ángulo de inclinación de los gráficos circulares 3D.

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

Spanish English
ángulo angle
el the
inclinación tilt
gráficos charts
gráfico chart
incluso even
de of
cada every
elemento element
los pie
y you

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Spanish English
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES MapForce utiliza el esquema JSON/JSON5 para generar la estructura del componente.

EN MapForce uses the JSON or JSON5 schema to build the structure of the component.

Spanish English
mapforce mapforce
utiliza uses
json json
componente component
esquema schema
estructura structure
del of
generar build

ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.

EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

Spanish English
transformación transformation
datos data
componente component
crucial important
edi edi
un an
esto this
de of
y and

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

Spanish English
esquema schema
json json
ocurra occur
componente component
mapforce mapforce
nodos nodes
tipos types
el the
puede can
permitir allow
en in
ubicación location
de such
todos all
que same
varios multiple

ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

Spanish English
asignaciones mappings
scripts scripts
sql sql
update update
directamente directly
mapforce mapforce
la the
cuyo that
select select
en in
a to
una a
y your
destino target
desde from
lugar insert

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

Spanish English
edi edi
xml xml
rápida quick
manual manual
componente component
si if
clic click
derecho right
un a
seleccione select
de way
sin without
con straight
crear create
y and

ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

Spanish English
componente component
incluye includes
iconos icons
datos data
hacer clic clickable
especificar specify
este this
definir define
hacer to
y and
se which

ES Además, MapForce es compatible con un formato de archivo opcional en Microsoft Office 2013, el formato de hoja de cálculo XML estricta (ISO/IEC 29500 Strict) como componente de entrada de asignación de datos.

EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.

Spanish English
además additionally
mapforce mapforce
opcional optional
xml xml
estricta strict
iec iec
componente component
archivo file
microsoft microsoft
office office
el the
iso iso
datos data
en in
de input
formato format
un a
como as
hoja de cálculo spreadsheet

ES Una Plantilla de control es un componente de diseño nuevo que permite agrupar distintos controles de forma que pueda reutilizar ese grupo en varias páginas

EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages

Spanish English
componente component
permite allows
páginas pages
plantilla template
control control
es is
diseño design
controles controls
grupo group
nuevo new
un a
distintos other
en in
ese that
varias several

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

Spanish English
componente component
ampliable expandable
switch switch
controlar control
facilidad easily
flujo flow
datos data
criterio criterion
proyectos projects
en in
un a
valor value
de of
a to

ES Aprenda acerca de la observación de los bebés y niños pequeños, una parte clave del ciclo de evaluación en curso y las estrategias para apoyar este importante componente de la atención de calidad.

EN Learn about observing infants and toddlers, a key part of the ongoing child assessment cycle, and strategies to support this important component of quality infant and toddler care.

Spanish English
ciclo cycle
evaluación assessment
estrategias strategies
en curso ongoing
clave key
apoyar to support
importante important
componente component
calidad quality
la the
atención care
acerca about
bebé infant
pequeños toddlers
bebés infants
una a
este this

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

Spanish English
quieren want
acceso access
instantáneo instant
comodidad convenience
dispositivos devices
marcas brands
desafortunadamente unfortunately
entregar delivering
componente component
transformación transformation
complicado complicated
expectativas expectations
es is
experiencia experience
clientes customers
digital digital
no dont
pero but
de of
y and
desde from

ES El soporte integrado de Acquia para BigPipe proporciona almacenamiento en caché a nivel de componente para optimizar la entrega de contenido en múltiples pantallas y modalidades.

EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.

Spanish English
nivel level
componente component
optimizar optimize
entrega delivery
contenido content
pantallas screens
modalidades modalities
soporte support
proporciona provides
integrado built
caché caching
a to
múltiples multiple
en in
de across
y and

ES Sin embargo, existe otro componente fundamental en el buen diseño de una encuesta online: la apariencia de esta y cómo la perciben los encuestados

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

Spanish English
otro another
componente component
buen good
encuestados respondents
diseño design
encuesta survey
y and
apariencia look
fundamental critical
cómo how

ES Un componente clave del marketing digital es saber quién es su público objetivo y, a continuación, averiguar a dónde suelen ir a investigar en línea sobre las empresas

EN A key component of digital marketing is knowing who your target audience is and then figuring out where they usually go to do online research about businesses

Spanish English
componente component
clave key
público audience
investigar research
marketing marketing
es is
en línea online
objetivo target
quién who
dónde where
empresas businesses
digital digital
un a
a to
y your
saber and
suelen of

ES Un automóvil utilitario es un componente fundamental de su estrategia de seguros, especialmente para contratistas y servicios de entrega

EN Commercial auto is a critical component of your insurance strategy, particularly for contractors and delivery services

Spanish English
componente component
especialmente particularly
contratistas contractors
entrega delivery
un a
es is
servicios services
y your
fundamental critical
estrategia strategy

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

Spanish English
exentos exempt
fica fica
incluirse be included
crédito credit
retención retention
empleados employee
gravable taxable
componente component
información information
salarios wages
en in
pago pay
de of
nota note
debe be

ES Un blog es un componente fundamental para cualquier sitio web exitoso. Incluimos automáticamente un blog para tu sitio web para que puedas comenzar a crear y publicar contenido instantáneamente para atraer a más visitantes.

EN A blog is a critical component to any successful website. We automatically include a blog for your website so you can instantly start creating and publishing content to attract more visitors.

Spanish English
blog blog
exitoso successful
automáticamente automatically
instantáneamente instantly
visitantes visitors
es is
componente component
puedas you can
contenido content
atraer attract
un a
incluimos include
publicar publishing
tu your
fundamental critical
más more

ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

Spanish English
mysql mysql
componente component
contraseña password
si if
validar validate
y y
seguridad security
o or
preguntar ask
mejorar improve
a to
de ahead

ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

Spanish English
estudios studies
revelan reveal
implementaciones implementations
componente component
riesgos risks
fabricantes manufacturers
en in
era was
software software
iot iot
a to
pero but
menudo often

ES Thales nos ayuda a armonizar el componente de TI de cómo impulsamos las licencias

EN Thales help us to harmonize the IT component of how we drive licensing

Spanish English
thales thales
ayuda help
armonizar harmonize
componente component
impulsamos we drive
licencias licensing
el the
a to
de of
cómo how

ES es un componente esencial de su visita a Fiordland. Este notable entorno natural incluye impresionantes fiordos, espectaculares cascadas y cumbres nevadas.

EN will be an essential component of your time in Fiordland. This remarkable natural environment features stunning fiords, spectacular waterfalls and snow-capped peaks.

Spanish English
componente component
esencial essential
visita will
fiordland fiordland
notable remarkable
cascadas waterfalls
cumbres peaks
un an
entorno environment
natural natural
impresionantes stunning
espectaculares spectacular
este this
de of
y your

ES Formulario de inscripción y documento de tratamiento de datos personales firmados por cada componente del grupo y escaneados. Ambos documentos deberán presentarse en un solo archivo.

EN Registration form and data protection consent form signed by each member of the group and then scanned. Both documents must be submitted in a single file.

Spanish English
inscripción registration
firmados signed
escaneados scanned
presentarse submitted
formulario form
datos data
documentos documents
archivo file
grupo group
deberán must
en in
un a
de of
cada each
y and

ES Pueden abordar desafíos estratégicos en torno al producto en sí sin reinventar la rueda cada vez que se necesita un nuevo componente visual.

EN They can address strategic challenges around the product itself without reinventing the wheel every time a new visual component is needed.

Spanish English
abordar address
desafíos challenges
estratégicos strategic
rueda wheel
visual visual
componente component
un a
nuevo new
pueden can
se is
la the
en around
sin without
producto product
cada every

ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

Spanish English
fachada facade
paradigma paradigm
familiar familiar
rápidamente fast
proporciona provides
componente component
el the
permite allowing
pruebas testing
muy very
una a
alrededor in
probar to

ES Esta técnica muestra esta diferencia entre las versiones de cada componente en cada ambiente mediante un tablero simple

EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment

Spanish English
técnica technique
muestra showing
componente component
ambiente environment
tablero dashboard
simple simple
un a
esta this
de far
cada each
en behind

ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.

EN The prioritized display makes replacement of this critical component easier than in other devices.

Spanish English
pantalla display
facilita easier
sustitución replacement
componente component
crítico critical
dispositivos devices
otros other
la the
en in
de of
este this

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Spanish English
duplica doubles
daños damage
caída drop
rompe breaks
retirar removing
componente component
sustituir replacing
y and
si if
cristal glass
presencia be
trasero back
cada every

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Spanish English
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Spanish English
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Y reemplazar la pantalla—la reparación más común—significa que tendrás que sacar casi cada componente.

EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

Spanish English
pantalla display
delgada thin
otro other
componente component
la the
es is
y and
acceder access

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

Spanish English
ensamblaje assembly
componente component
simplifica simplifying
es is
el the
pantalla screen
teléfono phone
de of

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

Spanish English
ensamblaje assembly
continúa continues
componente component
simplifica simplifying
reparaciones repairs
el the
pantalla screen
a to
de first

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

Spanish English
ensamblaje assembly
sigue continues
componente component
simplificando simplifying
reparaciones repairs
pantalla screen
de first

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

Showing 50 of 50 translations