Hire a translator I am translator

Translate "cumbres" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumbres" from Spanish to English

Translations of cumbres

"cumbres" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cumbres peaks summits

Translation of Spanish to English of cumbres

Spanish
English

ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)

Spanish English
revisión review
grupo group
implementación implementation
organización organization
conjunto de joint

ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)

Spanish English
revisión review
grupo group
implementación implementation
organización organization
conjunto de joint

ES Un vuelo panorámico te permite apreciar plenamente los espectaculares paisajes de la región de West Coast, hogar de antiguos glaciares y cumbres nevadas.

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

Spanish English
vuelo flight
permite allows
apreciar appreciate
plenamente fully
espectaculares spectacular
paisajes landscapes
west west
coast coast
antiguos ancient
glaciares glaciers
cumbres peaks
un a
la the
de of
y and
te you

ES es un componente esencial de su visita a Fiordland. Este notable entorno natural incluye impresionantes fiordos, espectaculares cascadas y cumbres nevadas.

EN will be an essential component of your time in Fiordland. This remarkable natural environment features stunning fiords, spectacular waterfalls and snow-capped peaks.

Spanish English
componente component
esencial essential
visita will
fiordland fiordland
notable remarkable
cascadas waterfalls
cumbres peaks
un an
entorno environment
natural natural
impresionantes stunning
espectaculares spectacular
este this
de of
y your

ES Esquiando en las cumbres de Whakapapa, Ruapehu

EN Skiing Whakapapa Pinnacles, Ruapehu

Spanish English
ruapehu ruapehu

ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?

EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?

Spanish English
culturales cultural
vinos wine
o or
crucero cruise
en in
viaje tour
ruta route
de bring

ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres.

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

Spanish English
fresco fresh
el the
aire air
montaña mountain
cumbres peaks
a to
alpinas alpine
disfrutar enjoy

ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway

EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway

Spanish English
heights heights
corta short
ridge ridge
beacon beacon
si if
vistas views
y your
a to
excursión trip
una a
de way
panorámicas panoramic

ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway

EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway

Spanish English
heights heights
corta short
ridge ridge
beacon beacon
si if
vistas views
y your
a to
excursión trip
una a
de way
panorámicas panoramic

ES Estas cumbres bienales también aprovecharían los marcos financieros mundiales para avanzar rápida e inequívocamente en la acción climática y la pérdida de biodiversidad.  

EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.  

Spanish English
también again
estas or
para face
en between
la their

ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.

EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.

Spanish English
silencio quiet
nieve snow
suizos swiss
ofrece provide
perfectas perfect
esquí ski
aventuras adventures
montaña mountain
cumbres peaks
alpes alps
condiciones conditions
en in
y your
la the
para for
a a
de of

ES Senderismo con raquetas de nieve con vistas a las cumbres

EN Snow shoe hiking tours with summit experience

Spanish English
nieve snow
senderismo hiking
con with

ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

Spanish English
cumbres peaks
nieve snow
miradores viewpoints
senderismo hiking
alpinos alpine
otros other
muchos many
rutas trails
con with
de of
y and

ES Por las cumbres del Jura hasta el Vallée de Joux.

EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.

Spanish English
joux joux
jura jura
el the
de of

ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

Spanish English
fresco fresh
el the
aire air
montaña mountain
cumbres peaks
a to
alpinas alpine
disfrutar enjoy

ES Los jóvenes fueron parte de ambas cumbres entre el 27 y el 5 de diciembre, teniendo

EN The teenagers were part of both summits between December 27 and December 5, having

Spanish English
cumbres summits
diciembre december
jóvenes teenagers
fueron were
el the

ES Para abrir el apetito antes de explorar otras cumbres, como el Puy du Pariou y su cráter fotogénico o los volcanes de Le Velay.

EN It’s a great way to whet your appetite for other volcanoes: the Puy du Pariou and its photogenic crater, or the volcanoes of Velay.

Spanish English
apetito appetite
otras other
du du
cráter crater
volcanes volcanoes
o or
el the
y your
antes to

ES Roger Federer sabe lo que es estar en la cumbre. A la estrella del tenis le encantan las cumbres suizas. Estos destinos ofrecen vistas «de primera».

EN Roger Federer knows what it means to be right at the top. The tennis star loves Switzerland’s mountain peaks. These destinations offer “world-class” views.

Spanish English
roger roger
sabe knows
estrella star
tenis tennis
cumbres peaks
destinos destinations
ofrecen offer
vistas views
lo it
en at
la the
a to
estar be
cumbre top
estos these

ES Desde la cresta de Lachengrat (el punto más alto) las cumbres del Glärnisch se encuentran al alcance de la mano

EN From Lachengrat (highest point of the hike), the peaks of the Glärnisch massif seem close enough to touch

Spanish English
punto point
cumbres peaks
más alto highest
de of
desde from

ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

Spanish English
globos balloons
cumbres peaks
alpinas alpine
festival festival
el the
cuando when
de of

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

Spanish English
sugerencias tips
visitantes visitors
cumbres peaks
disfrutar enjoy
vistas views
impresionante breathtaking
bellas beautiful
con with
al the
no nothing
de far
y and

ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

Spanish English
pasajeros passengers
pueden can
disfrutar enjoy
vistas views
castillos castles
viñedos vineyards
de of
desde from
y and

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

Spanish English
espectaculares dramatic
cristalina crystal
cumbres peaks
lucerna lucerne
similares like
agua water
lago lake
azul blue
de of
con with
y and
a deep

ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.

EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.

Spanish English
senderismo hikes
conecta connects
st st
stephan stephan
simmental simmental
en at
la the
montaña mountain
altas high
con with
encuentra is

ES Yace entre las cumbres de las montañas y jugosas praderas verdes

EN Embedded between mountain peaks and lush green meadows

Spanish English
verdes green
entre between

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

Spanish English
once 11
típico typical
regional regional
alpinas alpine
cumbres peaks
pueblos villages
bosques forests
gruyère gruyère
parque park
senderismo hike
el the
natural nature
días days
de of
y and

ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas

EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains

Spanish English
terraza terrace
ofrece offers
vías tracks
buen good
montañas mountains
vistas views
tren the
de far

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

Spanish English
valais valley
golf golf
es is
s s

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

Spanish English
colinas hills
ginebra geneva
ródano rhone
conoce known
humanitaria humanitarian
paz peace
jura jura
lago lake
internacional international
capital capital
ciudad city
se is
en in
a to
cercanas nearby
de of
y and
como as

ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

Spanish English
cumbres summits
eiger eiger
jungfrau jungfrau
lagos lakes
bernés bernese
paraíso paradise
amantes lovers
mönch mönch
ciudades villages
un a
es present
de of
y and
naturaleza nature
para for

ES Más información sobre: Encuentros de las leyendas en las cumbres

EN Learn more about: Summit of Legends

Spanish English
leyendas legends
más información learn
más more
de of
sobre about

ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

Spanish English
panorámico panorama
lago lac
vistas views
cumbres peaks
jura jura
alpino alpine
como as

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.

Spanish English
cumbres peaks
valle valley
comienza starts
altas highest
cuando when
el the
a to

ES A esa hora, los alpinistas que bajan de las cumbres y los últimos visitantes del valle se reúnen en la cabaña Tuoi, un gran punto de encuentro de la zona

EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all

Spanish English
cumbres peaks
últimos last
valle valley
cabaña hut
la the
gran up
zona or
de from

ES Con el tren de montaña se sube cómoda y rápidamente a las cumbres

EN The cable car takes you to the peak quickly and comfortably

Spanish English
montaña peak
cómoda comfortably
rápidamente quickly
a to
el the

ES Las cumbres del «Snowsafari» se sitúan a más de 3000 m s.n.m.

EN of the Snow Safari’s mountain peaks are over 3,000m above sea level.

Spanish English
cumbres peaks
más the
de of

ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais

EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks

Spanish English
glaciar glacier
cumbres peaks
valais valais
más largo longest
el the
alpes alps
con with
a a
raquetas de nieve snowshoeing
por by

ES Suiza, con sus innumerables cumbres, es un paraíso para los amantes del esquí de travesía. Inspírese con nuestra selección.

EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.

Spanish English
suiza switzerland
innumerables countless
cumbres peaks
paraíso paradise
amantes fans
esquí ski
selección selection
es is
con with
de its
para for
un a

ES Son únicas las vistas del paisaje formado por la cadena montañosa de Schrattenfluh, el valle Emmental en Kemmeriboden, Bumbach, junto con el imponente Hohgant, y las cumbres de los Alpes berneses.

EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.

Spanish English
cumbres peaks
emmental emmental
paisaje landscape
en in
únicas unique
alpes alpine
son are
de of
y and
con with

ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..

EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard

Spanish English
históricos historic
pueblos villages
cumbres peaks
aguas waters
lago lake
lavaux lavaux
de of
y and
desde from

ES Los senderos serpentean por las amplias praderas y las vistas a la cadena de cumbres de los Alpes berneses dejan sin palabras.

EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.

Spanish English
senderos trails
amplias expansive
alpes alps
la the

ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

Spanish English
pasajeros passengers
probablemente probably
cumbres summits
vistas vistas
espectaculares spectacular
si if
montaña mountain
alpinas alpine
y and
casi almost
a to
todas all
tren train

ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.

EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.

Spanish English
pueblo village
enclavado nestled
disfruta enjoy
simmental simmental
pie feet
cumbres peaks
montaña mountain
paisaje landscape
en in
el the
donde where
impresionante impressive
vista view
servicios service
centro de centre
desde from
se is

ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

Spanish English
presas dams
idílicos idyllic
pueblos villages
altas highest
suizos swiss
sueños dreams
ciclismo cycling
realidad reality
valais valais
montaña mountain
cumbres peaks
alpes alps
en in
y your
el the

ES Descubre las mejores montañas y cumbres con estas guías por región:

EN Discover Peak District’s best peaks and summits by region:

Spanish English
descubre discover
y and
región region
mejores best

ES En una entrevista exclusiva con Diálogo Chino, el Director General de WWF, Marco Lambertini, habló sobre la biodiversidad y la crisis climática en medio de las próximas cumbres COP26 y COP15

EN In an exclusive interview with Diálogo Chino, Marco Lambertini, Director General of the WWF, discusses biodiversity and the climate crisis ahead of COP26 and COP15

Spanish English
entrevista interview
director director
general general
wwf wwf
climática climate
marco marco
en in
con with
biodiversidad biodiversity
de ahead
crisis crisis
y and
una exclusive

ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.

EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.

Spanish English
continentes continents
cumbres peaks
la the
y and
a face
es its

ES La compañía participa activamente en las cumbres climáticas y en distintas alianzas que abogan por una acción climática ambiciosa y urgente

EN The company actively participates in climate summits and in various alliances that advocate ambitious and urgent climate action

Spanish English
compañía company
participa participates
activamente actively
cumbres summits
alianzas alliances
abogan advocate
acción action
climática climate
ambiciosa ambitious
urgente urgent
en in
la the
y and
a various

ES , una marcha ciclista que acompaña a las Cumbres Climáticas desde 2015 y que se ha convertido en una iniciativa de referencia entre los actores clave

EN , a cycle ride that has accompanied the Climate Summits since 2015 and has become a benchmark initiative among key stakeholders

Spanish English
cumbres summits
iniciativa initiative
referencia benchmark
actores stakeholders
clave key
de among
a a
y and
ha has

ES Todas las cumbres de la lista son recomendaciones de otros usuarios de komoot, por eso sabes que te puedes fiar

EN Every summit in our list is a genuine recommendation from other users on komoot

Spanish English
recomendaciones recommendation
usuarios users
komoot komoot
otros other
lista list
todas a
todas las every
de our
son is

Showing 50 of 50 translations