ES Un vuelo panorámico te permite apreciar plenamente los espectaculares paisajes de la región de West Coast, hogar de antiguos glaciares y cumbres nevadas.
Translate "cumbres" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "cumbres" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cumbres
Spanish
Portuguese
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vuelo | voo |
| panorámico | panorâmico |
| permite | permite |
| apreciar | apreciar |
| plenamente | plenamente |
| espectaculares | espetaculares |
| paisajes | paisagens |
| antiguos | antigas |
| glaciares | geleiras |
| cumbres | picos |
| west | west |
| un | um |
| y | e |
| la | as |
| los | de |
| hogar | que |
ES es un componente esencial de su visita a Fiordland. Este notable entorno natural incluye impresionantes fiordos, espectaculares cascadas y cumbres nevadas.
PT será um acréscimo essencial à sua estadia em Fiordland. Este ambiente natural notável apresenta fiordes impressionantes, cachoeiras espetaculares e picos nevados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notable | notável |
| cascadas | cachoeiras |
| cumbres | picos |
| fiordland | fiordland |
| es | é |
| esencial | essencial |
| entorno | ambiente |
| natural | natural |
| impresionantes | impressionantes |
| espectaculares | espetaculares |
| y | e |
| de | em |
| su | sua |
| un | um |
| este | este |
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscas | procurando |
| vistas | vistas |
| vuelta | volta |
| si | se |
| corta | curta |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
| blue | blue |
| de | uma |
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscas | procurando |
| vistas | vistas |
| vuelta | volta |
| si | se |
| corta | curta |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
| blue | blue |
| de | uma |
ES Paquetes avanzados para eventos planificados a gran escala, como cumbres económicas, elecciones y grandes eventos deportivos
PT Pacotes avançados para os eventos em grande escala previstos, como conferências sobre economia, eleições e os maiores eventos esportivos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquetes | pacotes |
| avanzados | avançados |
| escala | escala |
| elecciones | eleições |
| deportivos | esportivos |
| eventos | eventos |
| gran | grande |
| y | e |
| grandes | maiores |
| para | para |
| a | em |
ES Senderismo con raquetas de nieve con vistas a las cumbres
PT Passeios com raquete de neve com aventura em picos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| senderismo | passeios |
| nieve | neve |
| cumbres | picos |
| de | em |
| con | com |
| las | de |
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumbres | picos |
| rutas | trilhas |
| y | e |
| otros | outras |
| muchos | muitas |
| con | com |
ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
PT O Kleine Scheidegg situa-se no sopé da face norte do Eiger. É o divisor de águas entre os dois vales de Lütschinen.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | águas |
| puede | se |
| la | o |
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasajeros | passageiros |
| vistas | vistas |
| espectaculares | espetaculares |
| si | se |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| cumbres | picos |
| tren | trem |
| probablemente | provavelmente |
| que | querer |
| casi | quase |
| fuera | o |
| de | em |
| desde | com |
ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bellas | lindos |
| alpes | alpes |
| suizos | suíços |
| ciclismo | bike |
| valais | valais |
| cumbres | picos |
| impresionantes | impressionantes |
| montaña | montanha |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
ES Las cumbres son tan altas que los árboles no pueden crecer; los paisajes parecen grises porque solo la hierba y los pequeños arbustos pueden sobrevivir al frío
PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altas | altos |
| crecer | crescer |
| paisajes | paisagens |
| parecen | parecem |
| hierba | grama |
| pequeños | pequenos |
| sobrevivir | sobreviver |
| frío | frio |
| pueden | podem |
| y | e |
| porque | porque |
| al | ao |
| son | são |
| solo | apenas |
| no | não |
| los | os |
ES Hay capítulos de CSA a los que puede unirse para conectarse con profesionales locales y cumbres de CSA donde las mejores mentes comparten su experiencia con las masas
PT Lá você pode se juntar aos capítulos da CSA para se conectar com profissionais locais e cúpulas CSA onde as melhores mentes compartilham seus conhecimentos com as massas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| csa | csa |
| unirse | juntar |
| conectarse | conectar |
| locales | locais |
| mentes | mentes |
| comparten | compartilham |
| masas | massas |
| y | e |
| experiencia | conhecimentos |
| puede | pode |
| profesionales | profissionais |
| mejores | melhores |
| con | com |
| su | você |
| donde | onde |
| de | aos |
| para | para |
ES En una entrevista exclusiva con Diálogo Chino, el Director General de WWF, Marco Lambertini, habló sobre la biodiversidad y la crisis climática en medio de las próximas cumbres COP26 y COP15
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, Marco Lambertini cobra metas quantitativas para cúpulas da biodiversidade e do clima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| diálogo | diálogo |
| climática | clima |
| y | e |
| biodiversidad | biodiversidade |
| en | em |
| exclusiva | exclusiva |
ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.
PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continentes | continentes |
| cumbres | picos |
| y | e |
| a | através |
| del | do |
| es | foi |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mandatos | mandatos |
| seguimiento | seguimento |
| de | dos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | para |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| américa | americana |
| de | uma |
| a | unidade |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| a | pelas |
| con | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| digital | e |
| a | um |
| el | o |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| y | e |
ES Cumbres Iberoamericanas, iniciativa exitosa para una Comunidad que apuesta por el futuro
PT Cúpulas Ibero-americanas, iniciativa de êxito para uma Comunidade comprometida com seu futuro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| comunidad | comunidade |
| una | uma |
| para | para |
| el futuro | futuro |
ES El software de InEvent es de arrastrar y soltar, no requiere código, plataforma de etiqueta blanca por diseño. La formación, las cumbres y las conferencias se benefician de la solución de gestión de eventos "todo en uno".
PT InEvent é um software de arrastar e soltar, sem necessidade de código, com sua marca por design. Treinamentos, eventos e conferências beneficiam da solução de gestão de eventos tudo em um.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrastrar | arrastar |
| requiere | necessidade |
| diseño | design |
| formación | treinamentos |
| benefician | beneficiam |
| gestión | gestão |
| y | e |
| código | código |
| conferencias | conferências |
| eventos | eventos |
| es | é |
| software | software |
| solución | solução |
| no | sem |
| soltar | e soltar |
| etiqueta | marca |
| la | o |
ES Puedes encontrar a Ash en nuestros materiales gráficos, documentos de preguntas frecuentes, sistemas, aplicaciones, eventos o incluso cumbres. Ash da la bienvenida a todos, en cualquier lugar y en cualquier momento. Ven a unirte a nosotros también!
PT Pode encontrar Ash nos nossos materiais gráficos, documentos FAQs, sistemas, aplicações, eventos ou mesmo Summits. Ash dá as boas-vindas a todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Venha se juntar a nós também!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| materiales | materiais |
| gráficos | gráficos |
| eventos | eventos |
| unirte | juntar |
| encontrar | encontrar |
| documentos | documentos |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| aplicaciones | aplicações |
| preguntas | se |
| momento | hora |
| puedes | pode |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| bienvenida | vindas |
| cualquier | qualquer |
| también | também |
| en | em |
| todos | todos |
ES Conecta con otros InEventers en este evento energético transformador, donde realmente entiendes lo que significa ser un InEventer. Nuestras cumbres se celebran dos veces al año en lugares preseleccionados.
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| conecta | conecte |
| otros | outros |
| realmente | realmente |
| significa | significa |
| veces | vezes |
| año | ano |
| lo | você |
| ser | ser |
| con | com |
| donde | onde |
| dos | duas |
| o | o |
ES Paquetes avanzados para eventos planificados a gran escala, como cumbres económicas, elecciones y grandes eventos deportivos
PT Pacotes avançados para os eventos em grande escala previstos, como conferências sobre economia, eleições e os maiores eventos esportivos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquetes | pacotes |
| avanzados | avançados |
| escala | escala |
| elecciones | eleições |
| deportivos | esportivos |
| eventos | eventos |
| gran | grande |
| y | e |
| grandes | maiores |
| para | para |
| a | em |
ES El software de InEvent es de arrastrar y soltar, no requiere código, plataforma de etiqueta blanca por diseño. La formación, las cumbres y las conferencias se benefician de la solución de gestión de eventos "todo en uno".
PT InEvent é um software de arrastar e soltar, sem necessidade de código, com sua marca por design. Treinamentos, eventos e conferências beneficiam da solução de gestão de eventos tudo em um.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrastrar | arrastar |
| requiere | necessidade |
| diseño | design |
| formación | treinamentos |
| benefician | beneficiam |
| gestión | gestão |
| y | e |
| código | código |
| conferencias | conferências |
| eventos | eventos |
| es | é |
| software | software |
| solución | solução |
| no | sem |
| soltar | e soltar |
| etiqueta | marca |
| la | o |
ES Puedes encontrar a Ash en nuestros materiales gráficos, documentos de preguntas frecuentes, sistemas, aplicaciones, eventos o incluso cumbres. Ash da la bienvenida a todos, en cualquier lugar y en cualquier momento. Ven a unirte a nosotros también!
PT Pode encontrar Ash nos nossos materiais gráficos, documentos FAQs, sistemas, aplicações, eventos ou mesmo Summits. Ash dá as boas-vindas a todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Venha se juntar a nós também!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| materiales | materiais |
| gráficos | gráficos |
| eventos | eventos |
| unirte | juntar |
| encontrar | encontrar |
| documentos | documentos |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| aplicaciones | aplicações |
| preguntas | se |
| momento | hora |
| puedes | pode |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| bienvenida | vindas |
| cualquier | qualquer |
| también | também |
| en | em |
| todos | todos |
ES Conecta con otros InEventers en este evento energético transformador, donde realmente entiendes lo que significa ser un InEventer. Nuestras cumbres se celebran dos veces al año en lugares preseleccionados.
PT Conecte-se com outros InEventers neste evento transformador de alta energia, onde você vai realmente entender o que significa ser um InEventer. Nossos Summit são realizados duas vezes por ano em locais pré-selecionados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| conecta | conecte |
| otros | outros |
| realmente | realmente |
| significa | significa |
| veces | vezes |
| año | ano |
| lo | você |
| ser | ser |
| con | com |
| donde | onde |
| dos | duas |
| o | o |
ES En una entrevista exclusiva con Diálogo Chino, el Director General de WWF, Marco Lambertini, habló sobre la biodiversidad y la crisis climática en medio de las próximas cumbres COP26 y COP15
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, Marco Lambertini cobra metas quantitativas para cúpulas da biodiversidade e do clima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| diálogo | diálogo |
| climática | clima |
| y | e |
| biodiversidad | biodiversidade |
| en | em |
| exclusiva | exclusiva |
ES El lento progreso de la Franja y la Ruta, la irritante relación de China con Brasil y el regreso de las cumbres ambientales son algunas de las grandes historias que hay que tener en cuenta en 2021
PT O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, reuniu líderes mundiais na semana passada. Evento antecede a COP 26 a ser realizada no Reino Unido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | unidos |
| en | no |
| de | dos |
| la | a |
ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.
PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continentes | continentes |
| cumbres | picos |
| y | e |
| a | através |
| del | do |
| es | foi |
ES Con su vasto paisaje de cumbres, lagos, bosques, crestas y desfiladeros, el Parque Nacional de Salla ofrece a los visitantes actividades estivales e invernales, desde el senderismo y el ciclismo hasta el esquí y las raquetas de nieve
PT Com uma vasta paisagem de picos, lagos, florestas, cordilheiras e desfiladeiros, o Parque Nacional Salla oferece aos visitantes atividades de verão e inverno que vão desde caminhadas e ciclismo até esqui e snowshowing
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisaje | paisagem |
| cumbres | picos |
| lagos | lagos |
| bosques | florestas |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| visitantes | visitantes |
| invernales | inverno |
| senderismo | caminhadas |
| esquí | esqui |
| ofrece | oferece |
| actividades | atividades |
| ciclismo | ciclismo |
| y | e |
| el | o |
| a | vão |
| hasta | até |
ES Senderismo con raquetas de nieve con vistas a las cumbres
PT Passeios com raquete de neve com aventura em picos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| senderismo | passeios |
| nieve | neve |
| cumbres | picos |
| de | em |
| con | com |
| las | de |
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumbres | picos |
| rutas | trilhas |
| y | e |
| otros | outras |
| muchos | muitas |
| con | com |
PT Descobre picos e cumes imperdíveis em Distrito do Pico organizados por região:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descobre |
| región | região |
| y | e |
| por | por |
| montañas | picos |
ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueblos | cidade |
| y | e |
| lago | lago |
| desde | com |
| de | em |
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasajeros | passageiros |
| vistas | vistas |
| espectaculares | espetaculares |
| si | se |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| cumbres | picos |
| tren | trem |
| probablemente | provavelmente |
| que | querer |
| casi | quase |
| fuera | o |
| de | em |
| desde | com |
ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bellas | lindos |
| alpes | alpes |
| suizos | suíços |
| ciclismo | bike |
| valais | valais |
| cumbres | picos |
| impresionantes | impressionantes |
| montaña | montanha |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| talleres | workshops |
| comités | comitês |
| consejos | conselhos |
| conferencias | conferências |
| clave | importantes |
| incluidas | incluindo |
| microsoft | microsoft |
| sap | sap |
| ejecutivos | executivos |
| y | e |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | em |
| para | para |
| el | o |
ES Un programa de eventos de renombre crea eventos a medida más inclusivos y cumbres virtuales a gran escala.
PT Um programa de eventos renomado cria mais eventos inclusivos feitos sob medida e conferências virtuais de grande escala.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| crea | cria |
| y | e |
| virtuales | virtuais |
| inclusivos | inclusivos |
| eventos | eventos |
| medida | medida |
| escala | escala |
| gran | grande |
| un | um |
| más | mais |
ES Aquí, los paisajes son diversos e incluyen cumbres montañosas, valles abundantes y desierto alto, y albergan comunidades con abundante riqueza cultural que sirven como campamentos base y como retiros relajantes
PT Aqui, as paisagens incrivelmente diversificadas abrangem picos de montanhas, vales exuberantes e regiões ermas, marcadas por comunidades ricas em cultura, que são locais ideais como acampamento base e refúgios relaxantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| cumbres | picos |
| valles | vales |
| comunidades | comunidades |
| cultural | cultura |
| base | base |
| aquí | aqui |
| son | são |
| y | e |
| los | de |
| que | que |
ES Otra de las siete maravillas, las Wallowa Mountains (montañas Wallowa) en la Eagle Cap Wilderness (Zona Salvaje Eagle Cap) presenta los espacios abiertos distintivos de la región, con cumbres montañosas y lagos glaciares
PT Outra das sete maravilhas, as Wallowa Mountains (Montanhas Wallowa) no Eagle Cap Wilderness (Deserto de Eagle Cap), conta com os amplos espaços característicos da região, ladeados por picos montanhosos e lagos glaciais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outra |
| maravillas | maravilhas |
| espacios | espaços |
| lagos | lagos |
| y | e |
| montañas | montanhas |
| región | região |
| cumbres | picos |
| en | de |
| la | o |
| presenta | da |
| con | com |
ES Los Veintisiete se reúnen varias veces al año. De la sala de reuniones hasta el espacio para la prensa, conocemos los rincones de las cumbres europeas.
PT Presidente do Conselho Europeu em entrevista à euronews, na véspera da cimeira, que vai debruçar-se sobre a Ucrânia, a economia e a competitividade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| las | e |
| de | em |
| la | a |
ES Los Veintisiete se reúnen varias veces al año. De la sala de reuniones hasta el espacio para la prensa, conocemos los rincones de las cumbres europeas.
PT Presidente do Conselho Europeu em entrevista à euronews, na véspera da cimeira, que vai debruçar-se sobre a Ucrânia, a economia e a competitividade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| las | e |
| de | em |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| ejecutivos | executivos |
| seminarios | seminários |
| debatir | discutir |
| temas | temas |
| vanguardia | vanguarda |
| colaboración | parceria |
| mundiales | globais |
| reuniones | encontros |
| nivel | nível |
| y | e |
| red | rede |
| permita | para |
| que | que |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese