Hire a translator I am translator

Translate "unfortunately" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unfortunately" from English to Spanish

Translations of unfortunately

"unfortunately" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unfortunately desafortunadamente desgraciadamente lamentablemente

Translation of English to Spanish of unfortunately

English
Spanish

EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

ES Lamentablemente, no podemos aceptar pagos con tarjetas Discover.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
payments pagos
cards tarjetas
discover discover
to con
accept aceptar

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

ES Desafortunadamente, los datos que presenta el Planificador de Palabras Clave de Google está diseñado para ser usado para los anuncios pagos dentro de la plataforma de Google Ads

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
presented presenta
planner planificador
meant diseñado
used usado
paid pagos
data datos
google google
platform plataforma
is está
keyword palabras clave
be ser
ads anuncios
by de

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

English Spanish
comparisons comparaciones
unfortunately desafortunadamente
coffee cafetería
starbucks starbucks
your tu
seems parece
better mejor
job trabajo
a un
social sociales
to a
be estar
on en
doing haciendo

EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited

ES Por desgracia, sin embargo, el número de servidores a los que puedes acceder gratuitamente es muy limitado

English Spanish
servers servidores
very muy
limited limitado
is es
free gratuitamente
however sin embargo
access acceder
the el
you can puedes

EN Unfortunately, Mullvad is based in Sweden, which is a 14 eyes country

ES Desafortunadamente, Mullvad se encuentra en Suecia, que forma parte de los países de los 14 eyes

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
mullvad mullvad
in en
eyes que
sweden suecia
country países
is encuentra

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
vpns vpn
data datos
speed velocidad
server servidores
limit límites
internet internet
or o
means quiere decir
use uso
security seguridad
the la
a un
unlimited ilimitado
secure segura
be able to podrás
many muchas
isn no
moreover que
able podrá
to hacer
this esto

EN Unfortunately, that doesn?t say anything about the security of the networks you connect to

ES Desafortunadamente, eso no dice nada sobre la seguridad de las redes a las que te conectas

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
networks redes
security seguridad
you connect conectas
the la
to a
about sobre
of de
that eso
anything no

EN Unfortunately, many VPN providers only offer limited options for Linux users

ES Por desgracia, muchos proveedores de VPN solo ofrecen opciones limitadas para los usuarios de Linux

English Spanish
many muchos
vpn vpn
limited limitadas
options opciones
linux linux
providers proveedores
users usuarios
offer ofrecen
only de
for para

EN Unfortunately, there are no VPN applications for Apple TV. In order for your Apple TV to use a VPN connection, you need to take a small detour. We?ll show you how to do this step by step. There are three ways to use a VPN on your Apple TV:

ES Por desgracia, no hay aplicaciones VPN para Apple TV. Para que tu Apple TV use una conexión VPN, necesitas tomar un pequeño desvío. Te enseñaremos cómo hacerlo paso a paso. Hay tres formas de usar una VPN en tu Apple TV:

English Spanish
apple apple
connection conexión
small pequeño
detour desvío
ways formas
tv tv
vpn vpn
applications aplicaciones
your tu
you need necesitas
in en
three de
do hacerlo
a un
step paso
to take tomar
to a
how cómo
no no
there hay
use usar
for para

EN Unfortunately, proxies also have several disadvantages

ES Por desgracia, los proxies también tienes bastantes desventajas

English Spanish
proxies proxies
also también
disadvantages desventajas
have tienes

EN Unfortunately, you can?t find what you’re looking for, so you close the browser again

ES Por desgracia, no encuentras lo que buscabas, así que cierras el navegador

English Spanish
browser navegador
find encuentras
the el
again que
so así
for por

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

ES Por desgracia, esto no resuelve el problema del todo

English Spanish
solve resuelve
the el
this esto
not no
problem problema

EN Unfortunately, the other packages, Internet Security and Antivirus Plus, only work on Windows

ES Por desgracia, los otros paquetes, Internet Security y Antivirus Plus solo funcionan en Windows

English Spanish
packages paquetes
security security
windows windows
other otros
internet internet
antivirus antivirus
and y
on en
the solo
plus plus

EN Unfortunately, not all is rosy when it comes to Avast

ES Por desgracia, no todo el monte es orégano cuando se trata de Avast

English Spanish
avast avast
is es
not no
when cuando
all de

EN Unfortunately, not all antivirus programs are as good as each other

ES Desafortunadamente, no todos los programas antivirus son tan buenos como otros

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
antivirus antivirus
programs programas
good buenos
other otros
not no
are son
all todos
as como

EN PrivadoVPN unfortunately does not offer anonymous payment options such as cryptocurrencies. For a VPN that values privacy, this would be a good future addition to their service.

ES Desgraciadamente, PrivadoVPN no ofrece opciones de pago anónimo como las criptomonedas. Para una VPN que valora la privacidad, esta sería una buena adición futura a su servicio.

English Spanish
privadovpn privadovpn
unfortunately desgraciadamente
anonymous anónimo
payment pago
cryptocurrencies criptomonedas
vpn vpn
privacy privacidad
future futura
be ser
service servicio
would be sería
not no
offer ofrece
options opciones
good buena
this esta
such de
to a
as como
that que
their su
for para

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

ES Desafortunadamente, WhatsApp está prohibido en China y en los Emiratos Árabes Unidos, y restringido en muchos otros países

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
whatsapp whatsapp
banned prohibido
united unidos
restricted restringido
in en
other otros
countries países
multiple muchos
and y
emirates emiratos
china china
is está

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
verifying verificar
is es
you know conoces
money dinero
whether si
no no
person persona
to a
know que
there hay

EN Unfortunately, this also means it comes at a price: compared to other providers, ExpressVPN is definitely more expensive

ES Desafortunadamente, esto tiene un precio: comparado con otros proveedores, ExpressVPN es sin duda más caro

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
price precio
providers proveedores
expressvpn expressvpn
expensive caro
a un
other otros
is es
compared to comparado
comes con
more más
this esto

EN Unfortunately, you’ll have to put up with ads on either tier.

ES Por desgracia deberás aguantar anuncios en ambos casos.

English Spanish
ads anuncios
on en
have deberás
to por

EN Peacock TV is an up and coming platform, but their library is already worth your time. Unfortunately, if you’re not from the US, you won’t be able to access the streaming service without a VPN.

ES Peacock TV es una plataforma recién llegada, pero su catálogo ya vale la pena. Desafortunadamente, si no eres de los EE. UU. no podrás acceder al servicio de streaming sin usar una VPN.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
streaming streaming
vpn vpn
peacock peacock
tv tv
platform plataforma
if si
is es
already ya
service servicio
be able to podrás
but pero
worth vale la pena
not no
the la
a una
without sin
able podrá
access acceder
their su

EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems

ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas

English Spanish
free gratuitas
fast rápidas
options opciones
hulu hulu
other otros
problems problemas
the el
enough no
or u
watch que
without sin
aren es

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

ES Debido a problemas de privacidad y restricciones, lamentablemente no podemos proporcionarte el control administrativo del sitio

English Spanish
privacy privacidad
concerns problemas
restrictions restricciones
unfortunately lamentablemente
provide you proporcionarte
administrative administrativo
control control
the el
to a
site sitio
due to debido
of de

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

English Spanish
tinder tinder
unfortunately desafortunadamente
trend tendencia
is es
messages mensajes
a una
but pero
with con
has tiene
nothing no

EN Free Let's Encrypt certificates guarantee the same level of encryption as EV and DV certificates, but unfortunately do not offer the following features:

ES Los certificados gratuitos de Let's Encrypt garantizan el mismo nivel de cifrado que los certificados EV o DV pero, lamentablemente, no ofrecen las ventajas siguientes:

English Spanish
free gratuitos
level nivel
ev ev
dv dv
unfortunately lamentablemente
encrypt encrypt
certificates certificados
encryption cifrado
offer ofrecen
guarantee garantizan
the el
of de
but pero
not no
lets que

EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .es no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
not no
is es
generally en general
a una

EN There is also a power switch which unfortunately not every device has.

ES También hay un interruptor de encendido que desafortunadamente no todos los dispositivos tienen.

English Spanish
switch interruptor
unfortunately desafortunadamente
device dispositivos
a un
not no
also también
there hay
which de

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals

ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
monthly mensuales
renewals renovaciones
discover discover
cards tarjetas
credit crédito
accept aceptar

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.

ES * Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
monthly mensuales
renewals renovaciones
discover discover
cards tarjetas
credit crédito
accept aceptar

EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals. 

ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
monthly mensuales
renewals renovaciones
discover discover
cards tarjetas
credit crédito
accept aceptar

EN Unfortunately, most Americans aren’t as prepared as they should be for retirement

ES Lamentablemente, la mayoría de los estadounidenses no están tan preparados como debieran para el momento del retiro

English Spanish
unfortunately lamentablemente
prepared preparados
retirement retiro
as como
for para
americans estadounidenses
most de

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world

ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital

English Spanish
unfortunately lamentablemente
enterprises empresas
world mundo
digital digital

EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now

ES Desafortunadamente, ahora mismo no reparamos problemas técnicos de las páginas de nuestros clientes

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
fix problemas
technical técnicos
clients clientes
websites páginas
for las
we nuestros
dont no
now ahora

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

English Spanish
want quieren
instant instantáneo
access acceso
convenience comodidad
devices dispositivos
brands marcas
unfortunately desafortunadamente
delivering entregar
component componente
transformation transformación
complicated complicado
expectations expectativas
is es
experience experiencia
customers clientes
dont no
digital digital
but pero
of de
from desde

EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
organisations organizaciones
employ emplear
specifically específicamente
big big
data data
many muchas
encryption cifrado
and y
security seguridad
when cuando
more más

EN Unfortunately, most business analytics products are built to centralise and control data, not democratise it

ES Desafortunadamente, la mayoría de los productos de análisis de negocios están diseñados para centralizar y controlar datos, y no para democratizarlos

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
centralise centralizar
control controlar
built diseñados
are están
to a
not no
data datos
business negocios
analytics análisis
products productos

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

ES Por desgracia, a finales de 2019, quedó claro que una subsidiaria de Avast vendió los datos de millones de usuarios a terceros

English Spanish
avast avast
users usuarios
data datos
to a
the end finales
of de
millions millones
third terceros
clear claro

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

ES La puntuación sobre la política de privacidad de AVG es por eso un desafortunado 3, en parte debido a que el escándalo apareció en los medios recientemente.

English Spanish
privacy privacidad
policy política
scandal escándalo
avg avg
appeared apareció
is es
in en
media medios
a un
partly parte
recently recientemente
for debido

EN Unfortunately some websites have very complicated login mechanisms(e.g Google services) that require javascript and its nearly impossible to make our service work with it.However our service can still play videos on major streaming sites.

ES Lamentablemente, algunos sitios web tienen mecanismos de inicio de sesión muy complicados (por ejemplo, los servicios de Google) que requieren javascript y es casi imposible hacer que nuestro servicio funcione con ellos

English Spanish
unfortunately lamentablemente
complicated complicados
mechanisms mecanismos
javascript javascript
impossible imposible
google google
services servicios
service servicio
very muy
with con
nearly casi
to hacer
our nuestro
on ejemplo

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

ES desafortunadamente, esto solamente funciona cuando el servidor destinatario es compatible con TLS

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
works funciona
server servidor
tls tls
the el
this esto
when cuando

EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.

ES Desafortunadamente, no todos los propietarios de dominios están dispuestos o en capacidad de publicar registros definitivos de SPF. Esto es lo que ocurre cuando estos permiten regularmente a otros terceros el enviar e-mails en su nombre.

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
owners propietarios
spf spf
regularly regularmente
allow permiten
email e-mails
or o
is es
domain dominios
not no
able capacidad
publish publicar
the el
are están
when cuando
third terceros
records registros
send de
this esto

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

English Spanish
mac mac
unfortunately lamentablemente
apple apple
mailbird mailbird
available disponible
if si
to a
in en
here aquí
way de
friends amigos
be mantenerte
not no
our nuestro
for para

EN Teachable, unfortunately, does not appear on this list

ES Teachable, desafortunadamente, no aparece en esta lista

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
list lista
teachable teachable
on en
not no
this esta
appear aparece

EN These are just three of the most usual forms of misconduct, but unfortunately there are many others that must also be avoided, in particular the violation of professional, legal and ethical responsibilities

ES Estas son solo tres de las formas más características de conducta indebida, pero desgraciadamente existen muchas otras que también es importante evitar, especialmente el incumplimiento de obligaciones éticas, legales y profesionales

English Spanish
forms formas
unfortunately desgraciadamente
particular especialmente
violation incumplimiento
professional profesionales
legal legales
responsibilities obligaciones
ethical éticas
the el
many muchas
but pero
also también
are existen

EN Unfortunately, this wave has deepened inequalities and highlighted the need to drive forward digitisation as a guarantor of social and economic balance.

ES Desgraciadamente, esta ola ha incidido en las desigualdades y puesto de manifiesto la necesidad de avanzar en la digitalización como garante del equilibrio social y económico.

English Spanish
unfortunately desgraciadamente
wave ola
inequalities desigualdades
digitisation digitalización
social social
economic económico
balance equilibrio
forward avanzar
the la
this esta
of de
as como

EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.

ES La seguridad de los endpoints es uno de los componentes más importantes de una estrategia de ciberseguridad. Sin embargo, con tantas opciones en el mercado y con una diversidad de funciones que suenan idénticas, elegir una solución es todo un reto.

English Spanish
components componentes
cybersecurity ciberseguridad
features funciones
identical idénticas
solution solución
endpoint endpoints
is es
security seguridad
critical importantes
options opciones
choosing elegir
a un
with con
market mercado
strategy estrategia
on en
of de

EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products

ES Desafortunadamente, algunas compañías usan amenazas legales para evitar que la gente arregle sus productos

English Spanish
unfortunately desafortunadamente
companies compañías
threats amenazas
prevent evitar
legal legales
people gente
products productos
to para

EN No, .eu is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .eu no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
eu eu
is es
not no
generally en general
a una

EN No, .be is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .be no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
is es
not no
generally en general
a una

EN No, .it is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .it no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
is es
not no
generally en general
a una

Showing 50 of 50 translations