EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.
Translate "avoided" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avoided" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of avoided
English
Spanish
ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.
| English | Spanish |
|---|---|
| sauces | salsas |
| facilitate | facilite |
| etc | etc |
| meat | carne |
| presence | presencia |
| foods | alimentos |
| fish | pescados |
| the | la |
| to | a |
EN Speculation and literature citation should be avoided
ES Será conciso pero suficientemente explicativo del contenido del trabajo
| English | Spanish |
|---|---|
| and | trabajo |
| be | ser |
| English | Spanish |
|---|---|
| likely | probable |
| loss | pérdida |
| investments | inversiones |
| rarely | rara |
| businesses | empresas |
| purpose | propósito |
| the | el |
| not | no |
| of | de |
| should | deben |
| also | también |
| project | proyecto |
| a | una |
| make | realizan |
| means | significa |
EN Is there anything that should be avoided?
ES ¿Hay algo que debería evitarse?
| English | Spanish |
|---|---|
| anything | que |
| there | hay |
EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided
ES Reduzca el tiempo de implementación y los costos para cumplir con los plazos y evitar multas
| English | Spanish |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| implementation | implementación |
| cost | costos |
| fines | multas |
| to | cumplir |
| deadlines | plazos |
| time | tiempo |
EN These are just three of the most usual forms of misconduct, but unfortunately there are many others that must also be avoided, in particular the violation of professional, legal and ethical responsibilities
ES Estas son solo tres de las formas más características de conducta indebida, pero desgraciadamente existen muchas otras que también es importante evitar, especialmente el incumplimiento de obligaciones éticas, legales y profesionales
| English | Spanish |
|---|---|
| forms | formas |
| unfortunately | desgraciadamente |
| particular | especialmente |
| violation | incumplimiento |
| professional | profesionales |
| legal | legales |
| responsibilities | obligaciones |
| ethical | éticas |
| the | el |
| many | muchas |
| but | pero |
| also | también |
| are | existen |
EN Each year, over 270,000 people in Spain are diagnosed with cancer. And we know that many of these cases could have been avoided.
ES Cada año, más de 270.000 personas reciben un diagnóstico de cáncer en España. Y sabemos que muchos son evitables.
| English | Spanish |
|---|---|
| spain | españa |
| cancer | cáncer |
| year | año |
| people | personas |
| we know | sabemos |
| in | en |
| are | son |
| many | muchos |
| know | que |
| each | cada |
EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt
ES Por lo general, puede evitar este proceso si reactiva el producto con el código de licencia nuevo según lo recibe
| English | Spanish |
|---|---|
| general | general |
| license | licencia |
| code | código |
| new | nuevo |
| the | el |
| can | puede |
| this | este |
| receipt | recibe |
| product | producto |
| with | con |
| upon | de |
| by | por |
EN Letters also give people the opportunity to go over what’s been suggested or discussed. A lot of confusion and misunderstanding can be avoided by writing down thoughts and ideas.
ES Las cartas también dan la oportunidad de repasar lo que se ha sugerido o discutido. Se puede evitar mucha confusión y malentendidos escribiendo pensamientos e ideas.
| English | Spanish |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| discussed | discutido |
| confusion | confusión |
| go over | repasar |
| ideas | ideas |
| or | o |
| opportunity | oportunidad |
| can | puede |
| also | también |
| thoughts | pensamientos |
| letters | cartas |
| of | de |
| the | la |
EN Sometimes waiting just cannot be avoided
ES A veces la espera no se puede evitar
| English | Spanish |
|---|---|
| waiting | espera |
| be | puede |
| sometimes | a veces |
| just | a |
| cannot | no se puede |
EN Limit drinks. Beverages high in sugar or caffeine, such as juice, tea, and soft drinks, should be avoided before bed.
ES Limite las bebidas. Las bebidas ricas en azúcar o cafeína, como el jugo, el té y los refrescos, deben evitarse antes de acostarse.
| English | Spanish |
|---|---|
| limit | limite |
| sugar | azúcar |
| caffeine | cafeína |
| should | deben |
| or | o |
| juice | jugo |
| in | en |
| as | como |
| beverages | bebidas |
EN Many cybersecurity risks can be avoided with a little forethought
ES Muchos riesgos de ciberseguridad pueden evitarse con un poco de previsión
| English | Spanish |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| risks | riesgos |
| a | un |
| with | con |
| many | muchos |
| little | poco |
| can | pueden |
| English | Spanish |
|---|---|
| easy | fácilmente |
| peak | máximo |
| downtime | inactividad |
| ensuring | garantiza |
| machines | máquinas |
| is | se |
| performance | rendimiento |
| platform | plataforma |
| data | datos |
| at | en |
| with | con |
| to | estado |
EN Johnson?” are leading questions and should be avoided
ES Johnson?’ Son preguntas de sondeo clave y deben evitarse
| English | Spanish |
|---|---|
| johnson | johnson |
| should | deben |
| are | son |
| and | y |
| questions | preguntas |
EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.
| English | Spanish |
|---|---|
| experts | expertos |
| highly | altamente |
| skilled | capacitados |
| to | a |
| and | y |
EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados
| English | Spanish |
|---|---|
| experts | expertos |
| highly | altamente |
| skilled | capacitados |
| to | a |
| about | acerca |
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta
| English | Spanish |
|---|---|
| october | octubre |
| colleagues | colegas |
| screen | pantallas |
| my | mi |
| entirely | por completo |
| here | aquí |
| in | en |
| of | de |
| most of | mayoría |
EN The following link-building tactics should be avoided:
ES Por otra parte, evita caer en las siguientes tácticas perjudiciales de link building:
| English | Spanish |
|---|---|
| tactics | tácticas |
| link | link |
| building | building |
| following | de |
| the | las |
EN Service responsibility is balanced by carefully defined service authority and double‑headed management is avoided.
ES La responsabilidad de servicio está equilibrada por una autoridad de servicio definida cuidadosamente para evitar la doble dirección de administración.
| English | Spanish |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| balanced | equilibrada |
| authority | autoridad |
| defined | definida |
| carefully | cuidadosamente |
| service | servicio |
| management | administración |
| double | doble |
| is | está |
| by | por |
EN Legal disputes cost a lot of time and money, and for the most part can be easily avoided if you put some pre-emptive groundwork in — i.e., your Terms and Conditions
ES Las disputas legales cuestan mucho tiempo y dinero, y en su mayor parte se pueden evitar fácilmente si usted pone algunas bases preventivas en, es decir, sus Términos y Condiciones
| English | Spanish |
|---|---|
| disputes | disputas |
| cost | cuestan |
| easily | fácilmente |
| and | y |
| if | si |
| legal | legales |
| money | dinero |
| in | en |
| you | se |
| time | tiempo |
| some | algunas |
| can | pueden |
| your | su |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | pone |
| part | parte |
EN Legal disputes are a nightmare for any merchant, especially when they could have been avoided.
ES Las disputas legales son una pesadilla para cualquier comerciante, especialmente cuando podrían haberse evitado.
| English | Spanish |
|---|---|
| disputes | disputas |
| nightmare | pesadilla |
| merchant | comerciante |
| especially | especialmente |
| have | haberse |
| when | cuando |
| are | son |
| could | podrían |
| a | una |
| any | cualquier |
| legal | legales |
EN It is an easy route but the last stretch is quite steep coming back, but it can be avoided by taking the funicular.
ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular.
| English | Spanish |
|---|---|
| stretch | tramo |
| funicular | funicular |
| last | último |
| an | un |
| is | se |
| back | vuelta |
| can | puede |
| but | pero |
| coming | que |
| route | de |
EN It is an easy route but the last stretch is quite steep coming back, but it can be avoided if you take Santa Cova funicular.
ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular de la Santa Cova.
| English | Spanish |
|---|---|
| stretch | tramo |
| santa | santa |
| cova | cova |
| funicular | funicular |
| last | último |
| an | un |
| is | se |
| back | vuelta |
| can | puede |
| but | pero |
| coming | que |
| route | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| templates | plantillas |
| mistakes | errores |
| tasks | tareas |
| with | con |
| can | pueden |
| and | y |
| faster | rápido |
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.
ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.
| English | Spanish |
|---|---|
| rare | raras |
| weekends | fines de semana |
| be | ser |
| a | a |
| should | deben |
| are | sean |
EN While price war strategies should be avoided at all costs, you must still offer customers a fair and competitive price (alongside free delivery) while maintaining a healthy profit margin.
ES Aunque hay que evitar a toda costa las estrategias de guerra de precios, hay que ofrecer a los clientes un precio justo y competitivo (junto con la entrega gratuita), manteniendo un margen de beneficio saludable.
| English | Spanish |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| fair | justo |
| competitive | competitivo |
| free | gratuita |
| maintaining | manteniendo |
| healthy | saludable |
| profit | beneficio |
| margin | margen |
| war | guerra |
| offer | ofrecer |
| delivery | entrega |
| price | precio |
| customers | clientes |
| a | un |
| must | hay que |
| at | toda |
| alongside | de |
| still | que |
EN Using mobile geolocalization technology, ALDI avoided an expected 40% increase in flyer distribution costs by identifying the neighborhoods that had the highest concentration of ALDI clients and those with few or none
ES A través del uso de tecnología móvil de geolocalización, ALDI evitó un 40% de incremento en sus costes de distribución de catálogos, a partir de la identificación de vecindarios con una mayor concentración de sus clientes
| English | Spanish |
|---|---|
| mobile | móvil |
| distribution | distribución |
| costs | costes |
| identifying | identificación |
| neighborhoods | vecindarios |
| concentration | concentración |
| clients | clientes |
| technology | tecnología |
| in | en |
| the | la |
| an | un |
| with | con |
| of | de |
| by | través |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
| English | Spanish |
|---|---|
| side | lado |
| contributing | contribuyendo |
| keeping | mantener |
| crisis | crisis |
| we were | estuvimos |
| athens | atenas |
| greece | grecia |
| another | otra |
| greek | griego |
| to | a |
| in | en |
| when | cuando |
| of | de |
| the | la |
| out | sacar |
EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard
ES Las imponentes dimensiones del macizo del San Gotardo lograron hacer a un lado incluso a los romanos
| English | Spanish |
|---|---|
| romans | romanos |
| gotthard | gotardo |
| even | incluso |
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.
| English | Spanish |
|---|---|
| grand | gran |
| switzerland | suiza |
| motorways | autopistas |
| traffic | tráfico |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
EN We avoided the use of additives to the greatest extent possible in order to ensure the clean labelling of the products
ES En la elaboración de estos productos hemos prescindido ampliamente del uso de aditivos para poder garantizar el „etiquetado limpio“ o „Clean Labelling“ de estos
| English | Spanish |
|---|---|
| we | hemos |
| use | uso |
| additives | aditivos |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| clean | limpio |
| labelling | etiquetado |
| of | de |
| to | para |
| products | productos |
EN This has avoided any architectural clashes and kept the town preserved just as it was hundreds of years ago
ES Esto ha evitado cualquier choque arquitectónico y ha mantenido un espacio preservado tal como estaba hace cientos de años
| English | Spanish |
|---|---|
| architectural | arquitectónico |
| kept | mantenido |
| preserved | preservado |
| was | estaba |
| as | como |
| hundreds | cientos |
| this | esto |
EN I avoided walking past it on my way to work and the only time it felt useful was to dry the hotel’s towels in the back garden
ES Evitaba pasar por delante cuando iba al trabajo y solo le encontraba utilidad para secar las toallas del hotel en el jardín trasero
| English | Spanish |
|---|---|
| dry | secar |
| hotels | hotel |
| towels | toallas |
| garden | jardín |
| was | iba |
| in | en |
| back | trasero |
| the | el |
| work | trabajo |
| and | y |
EN By using hierarchy, issues resulting from duplicate values can be avoided when running Global Updates
ES Al utilizar jerarquías, pueden evitarse los problemas derivados de valores duplicados al ejecutar actualizaciones globales
| English | Spanish |
|---|---|
| values | valores |
| global | globales |
| updates | actualizaciones |
| issues | problemas |
| can | pueden |
| using | al |
EN This drastically limits your sales potential on each channel and can be easily avoided
ES Esto limita drásticamente su potencial de ventas en cada canal y puede evitarse fácilmente
| English | Spanish |
|---|---|
| drastically | drásticamente |
| limits | limita |
| sales | ventas |
| channel | canal |
| easily | fácilmente |
| this | esto |
| potential | potencial |
| can | puede |
| on | en |
| your | y |
| each | cada |
EN Can anemia be prevented or avoided?
ES ¿Se puede prevenir o evitar la anemia?
| English | Spanish |
|---|---|
| anemia | anemia |
| or | o |
| can | puede |
EN Can chickenpox be prevented or avoided?
ES ¿Se puede prevenir o evitar la varicela?
| English | Spanish |
|---|---|
| chickenpox | varicela |
| or | o |
| can | puede |
EN How many returns and truck rolls could be avoided if an expert were able to see and assist on the first call? SightCall empowers your support team to see the issue and provide a diagnosis in real-time
ES ¿Cuántas devoluciones y rollos de camión se podrían evitar si un experto pudiera ver y ayudar en la primera llamada? SightCall permite a su equipo de soporte ver el problema y proporcionar un diagnóstico en tiempo real
| English | Spanish |
|---|---|
| returns | devoluciones |
| truck | camión |
| rolls | rollos |
| expert | experto |
| diagnosis | diagnóstico |
| real | real |
| if | si |
| assist | ayudar |
| support | soporte |
| team | equipo |
| empowers | permite |
| in | en |
| time | tiempo |
| a | un |
| real-time | tiempo real |
| how many | cuántas |
| first | de |
| your | y |
| call | llamada |
| to | a |
| be | podrían |
| see | ver |
EN He or she will also outline normal structures that should be avoided or considered in devising the treatment plan
ES También esboza las estructuras normales que deben evitarse o considerarse en preparar el plan de tratamiento
| English | Spanish |
|---|---|
| normal | normales |
| structures | estructuras |
| considered | considerarse |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| should | deben |
| in | en |
| the | el |
| also | también |
| plan | plan |
| that | que |
EN Secondary packaging is avoided as far as possible
ES Intentamos evitar los embalajes en la medida de lo posible
| English | Spanish |
|---|---|
| packaging | embalajes |
| far | de |
| as | los |
| possible | posible |
EN Thanks to this, unnecessary pressure is avoided; the fine-pored inside remains intact, and even very thin slices can be cut off the loaf with precision.
ES Gracias a esto, se evita la presión innecesaria, el interior de finos poros permanece intacto y hasta las rodajas más delgadas se desprenden de la hogaza con precisión.
| English | Spanish |
|---|---|
| unnecessary | innecesaria |
| intact | intacto |
| slices | rodajas |
| precision | precisión |
| fine | finos |
| pressure | presión |
| is | se |
| remains | permanece |
| to | a |
| with | con |
| this | esto |
| off | de |
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
ES "Gracias al asesoramiento de Best Doctors, tuve una InterConsulta® y evité una cirugía a corazón abierto. Me da mucha tranquilidad saber que puedo contar con los mejores médicos".
| English | Spanish |
|---|---|
| advice | asesoramiento |
| i had | tuve |
| surgery | cirugía |
| heart | corazón |
| i | me |
| gives | da |
| peace | tranquilidad |
| doctors | médicos |
| and | y |
| open | abierto |
| can | puedo |
| best | best |
| know | saber |
| count | contar |
| of | de |
| an | una |
| to | a |
| thanks | gracias |
EN Slaloming on the way up should be avoided
ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| the | las |
| be | debe |
EN Slaloming on the way up should be avoided
ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| the | las |
| be | debe |
EN Slaloming on the way up should be avoided
ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| the | las |
| be | debe |
EN Instabilities (rapid changes that create inhomogeneities) are avoided as they decrease predictability
ES Se evitan las inestabilidades (cambios rápidos que crean la falta de homogeneidades) ya que disminuyen la previsibilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| rapid | rápidos |
| create | crean |
| decrease | disminuyen |
| predictability | previsibilidad |
| changes | cambios |
| English | Spanish |
|---|---|
| analytic | analíticas |
| illumination | iluminación |
| shadows | sombras |
| tech | técnicas |
| utility | utilidad |
| applications | aplicaciones |
| the | el |
| not | no |
| this | esta |
| of | de |
| where | donde |
EN Ventilation should be distributed effectively throughout spaces, and stagnant air zones should be avoided.
ES La ventilación debe distribuirse eficazmente por todos los espacios y deben evitarse las zonas de aire estancado.
| English | Spanish |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| effectively | eficazmente |
| air | aire |
| spaces | espacios |
| zones | zonas |
| be | debe |
EN Any type of spinal injury is devastating, but injuries caused by the negligence of another person are especially frustrating because they could have been avoided
ES Cualquier tipo de lesión espinal es devastadora, pero las lesiones causadas por la negligencia de otra persona son especialmente frustrantes porque podrían haberse evitado
| English | Spanish |
|---|---|
| type | tipo |
| spinal | espinal |
| caused | causadas |
| negligence | negligencia |
| especially | especialmente |
| is | es |
| another | otra |
| the | la |
| but | pero |
| are | son |
| could | podrían |
| person | persona |
| any | cualquier |
| of | de |
| injury | lesiones |
| by | por |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avoided tragedy avoided thanks easily avoided almost entirely avoided avoided through modal avoided if usaid avoided with a avoided any architectural should be avoided avoided duplicate infrastructures avoided a criminal fines avoided chargebacks avoided versus emissions avoided avoided by taking avoided in audio avoided surgery because avoided an open
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese