ES Disfrute la magnitud de Tokio y el ambiente multicultural de Yakarta
ES Disfrute la magnitud de Tokio y el ambiente multicultural de Yakarta
EN Enjoy the multicultural environment of Jakarta and the hidden creative soul of Manila
Spanish | English |
---|---|
disfrute | enjoy |
ambiente | environment |
multicultural | multicultural |
yakarta | jakarta |
de | of |
y | and |
ES Leyenda: Trabajadores sanitarios llegan a un centro de pruebas masivas de la COVID-19 en Yakarta.
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
trabajadores | workers |
pruebas | testing |
yakarta | jakarta |
en | in |
un | a |
ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
colegas | colleagues |
pantallas | screen |
mi | my |
por completo | entirely |
aquí | here |
en | in |
casi | almost |
de | of |
y | and |
mayoría | most of |
ES Leyenda: Un hombre lee información sobre la prevención de la COVID-19 en Yakarta, Indonesia.
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
un | a |
hombre | man |
lee | reads |
información | information |
prevención | prevention |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
en | in |
ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
voluntarios | volunteers |
preparan | prepare |
áreas | areas |
públicas | public |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
propagación | spread |
en | in |
la | the |
de | of |
prevenir | prevent |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Por ejemplo, los barrios habitados por la comunidad indígena betawi, encargada de preservar las tradiciones ancestrales de Yakarta en lugares como Setu Babakan, al sur, y Tugu, al norte
EN The Betawi quarters serve as testimony, where the inhabitants of Jakarta uphold their traditions, modelled on Setu Babakan, in the south, and Tugu in the north
Spanish | English |
---|---|
barrios | quarters |
tradiciones | traditions |
yakarta | jakarta |
la | the |
de | of |
en | in |
como | as |
sur | south |
y | and |
norte | north |
ES Yakarta es, sobre todo, un destino ideal para amantes del ocio, donde la fiesta comienza al caer la noche
EN Jakarta is primarily a place for pleasure-seekers; the festival begins once night time arrives
Spanish | English |
---|---|
yakarta | jakarta |
comienza | begins |
sobre todo | primarily |
es | is |
fiesta | festival |
noche | night |
un | a |
la | the |
para | for |
ES Putri Maha Lima es la Directora de Políticas, Educación y Publicidad en la Secretaría de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA) en Yakarta, Indonesia
EN Putri Maha Lima is the Director of Policy, Education and Publicity at the Secretariat of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) in Jakarta, Indonesia
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
políticas | policy |
educación | education |
publicidad | publicity |
secretaría | secretariat |
asamblea | assembly |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
lima | lima |
asean | asean |
es | is |
la | the |
en | in |
ES El triángulo dorado de Yakarta le da la bienvenida a su primera propiedad de Raffles, que combina un elegante diseño estético de Indonesia con tecnología moderna y comodidad excepcional.
EN Jakarta’s golden triangle welcomes its first Raffles property, blending an elegant Indonesian aesthetic design with modern technology and supreme comfort.
Spanish | English |
---|---|
triángulo | triangle |
dorado | golden |
propiedad | property |
raffles | raffles |
elegante | elegant |
indonesia | indonesian |
tecnología | technology |
moderna | modern |
comodidad | comfort |
un | an |
diseño | design |
estético | aesthetic |
con | with |
de | first |
da la bienvenida | welcomes |
y | and |
ES Leyenda: Trabajadores sanitarios llegan a un centro de pruebas masivas de la COVID-19 en Yakarta.
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
trabajadores | workers |
pruebas | testing |
yakarta | jakarta |
en | in |
un | a |
ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
colegas | colleagues |
pantallas | screen |
mi | my |
por completo | entirely |
aquí | here |
en | in |
casi | almost |
de | of |
y | and |
mayoría | most of |
ES Leyenda: Un hombre lee información sobre la prevención de la COVID-19 en Yakarta, Indonesia.
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
un | a |
hombre | man |
lee | reads |
información | information |
prevención | prevention |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
en | in |
ES Leyenda: Voluntarios se preparan para desinfectar áreas públicas en Yakarta, Indonesia, para prevenir la propagación de la COVID-19.
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
voluntarios | volunteers |
preparan | prepare |
áreas | areas |
públicas | public |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
propagación | spread |
en | in |
la | the |
de | of |
prevenir | prevent |
ES Putri Maha Lima es la Directora de Políticas, Educación y Publicidad en la Secretaría de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA) en Yakarta, Indonesia
EN Putri Maha Lima is the Director of Policy, Education and Publicity at the Secretariat of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) in Jakarta, Indonesia
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
políticas | policy |
educación | education |
publicidad | publicity |
secretaría | secretariat |
asamblea | assembly |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonesia |
lima | lima |
asean | asean |
es | is |
la | the |
en | in |
ES El triángulo dorado de Yakarta le da la bienvenida a su primera propiedad de Raffles, que combina un elegante diseño estético de Indonesia con tecnología moderna y comodidad excepcional.
EN Jakarta’s golden triangle welcomes its first Raffles property, blending an elegant Indonesian aesthetic design with modern technology and supreme comfort.
Spanish | English |
---|---|
triángulo | triangle |
dorado | golden |
propiedad | property |
raffles | raffles |
elegante | elegant |
indonesia | indonesian |
tecnología | technology |
moderna | modern |
comodidad | comfort |
un | an |
diseño | design |
estético | aesthetic |
con | with |
de | first |
da la bienvenida | welcomes |
y | and |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES Estos lugares son populares en Yakarta en este momento:
EN These places are popular in Jakarta right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
yakarta | jakarta |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Yakarta para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Jakarta to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
yakarta | jakarta |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Yakarta:
EN People are talking about these places in Jakarta:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
yakarta | jakarta |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
Showing 50 of 50 translations