Hire a translator I am translator

Translate "arrives" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrives" from English to Spanish

Translations of arrives

"arrives" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

arrives a al con cuando de de la de los del desde en en el es este está las llega los más no o para por que si solo su sus tu una y ya

Translation of English to Spanish of arrives

English
Spanish

EN You Are the Help Until Help Arrives, designed by FEMA, are trainings that can be taken online or in-person, where you learn through simple steps how to save a life before a professional arrives.

ES Participe como voluntario y reciba capacitación para apoyar los esfuerzos de preparación para desastres en su comunidad.

English Spanish
help apoyar
can esfuerzos
in en
trainings capacitación
learn y

EN You Are the Help Until Help Arrives, designed by FEMA, are trainings that can be taken online or in-person, where you learn through simple steps how to save a life before a professional arrives.

ES Participe como voluntario y reciba capacitación para apoyar los esfuerzos de preparación para desastres en su comunidad.

English Spanish
help apoyar
can esfuerzos
in en
trainings capacitación
learn y

EN Managing resources can be even more complicated when the work arrives on short notice

ES La gestión de recursos puede complicarse aún más cuando el trabajo llega con poca antelación

English Spanish
managing gestión
resources recursos
short poca
can puede
work trabajo
arrives llega
when cuando

EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway

ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago

English Spanish
card tarjeta
capture captura
ensures garantiza
consistent constante
payment pago
gateway pasarela
point punto
possible posible
encryption cifrado
data datos
in en
arrives que
of de
a un
encrypts cifra
to a
state estado
moment momento
from desde

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

English Spanish
php php
apc apc
cache cache
modified modificado
checks revisa
last última
file fichero
if si
already ya
in en
not no
when cuando
arrives que
a un
then a
is se
and y
time vez

EN We’ve seen many solutions that aren’t transparent with their pricing, so sellers aren’t able to calculate their costs until the bill arrives

ES Hemos visto muchas soluciones que no son transparentes con sus precios, por lo que los vendedores no son capaces de calcular sus costes hasta que llega la factura

English Spanish
solutions soluciones
transparent transparentes
sellers vendedores
bill factura
seen visto
many muchas
pricing precios
able capaces
costs costes
the la
arrives que
calculate calcular
with con
until de

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

ES Una vez que llega el invierno los trabajos han perdido sus hojas y esqueletos y parecen ser muy vulnerables.

English Spanish
winter invierno
jobs trabajos
lost perdido
leaves hojas
skeletons esqueletos
vulnerable vulnerables
seem parecen
the el
arrives que
once una vez
and y
be ser
very muy

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***

English Spanish
actress actriz
audrey audrey
hepburn hepburn
press prensa
gala gala
london londres
march marzo
dave dave
getty getty
local local
wells wells
images images
photo foto
the la
to a
attend asistir
by por

EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.

ES Por qué el navegador Vivaldi no es compatible con FLoC de Google, un nuevo conjunto de tecnologías para orientar anuncios en la web.

English Spanish
vivaldi vivaldi
new nuevo
a un
and tecnologías
in en
of de

EN If you suspect heat stroke, call 9-1-1 or get the person to a hospital immediately. Cool down with whatever methods are available until medical help arrives. Do not give the person anything to drink.

ES Si sospecha de un golpe de calor, llame al 9-1-1 o lleve a la persona a un hospital de inmediato. Refrésquese con cualquier método disponible hasta que llegue la ayuda médica. No le dé nada de tomar a esa persona.

English Spanish
heat calor
call llame
methods método
help ayuda
if si
or o
hospital hospital
medical médica
available disponible
drink tomar
a un
the la
person persona
to a
not no
until de

EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging

ES El Apple Watch Series 7 llega con una pantalla más grande, un diseño más duradero y una carga más rápida

English Spanish
apple apple
watch watch
series series
arrives llega
display pantalla
durable duradero
design diseño
charging carga
faster rápida
more más
and y
with con
larger más grande

EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident

ES Resolución y recuperación: en este paso, el equipo llega a un diagnóstico y da los pasos necesarios para resolver el incidente

English Spanish
recovery recuperación
diagnosis diagnóstico
necessary necesarios
incident incidente
resolution resolución
resolve resolver
the el
and y
in en
steps pasos
this este
step paso
team equipo
a un
to a

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno

English Spanish
customers cliente
requirements requisitos
environment entorno
a un
company empresa
management management
of de
trust trust
security seguridad
each cada
at en

EN Nearly every day, when DJ arrives at school, he has a difficult time saying goodbye to his mother and becomes aggressive toward other children after she leaves

ES Casi todos los días, cuando DJ llega a la escuela, tiene dificultades para despedirse de su madre y se vuelve agresivo con otros niños después de que ella se va

English Spanish
dj dj
school escuela
mother madre
aggressive agresivo
other otros
children niños
leaves va
day días
when cuando
to a
nearly casi
she la

EN Darlene, two years of age, bundled up in a snowsuit, hat, and scarf, arrives crying at the gate to the infant/toddler room in the arms of her mother

ES Darlene, de dos años de edad, envuelta en un mono de nieve, gorro y bufanda, llega llorando a la puerta de bebés/niños pequeños en brazos de su madre

English Spanish
hat gorro
scarf bufanda
crying llorando
gate puerta
arms brazos
mother madre
the la
in en
infant bebé
a un
to a
age edad
toddler niños
of de

EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

English Spanish
workflow flujo de trabajo
physician médico
patient paciente
notes notas
minutes minutos
already ya
review revisión
when cuando
has ha
us nosotros
now ahora
the el
this este
to a
see ver
available disponibles
first de
are están

EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance

ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna

English Spanish
le le
hub hub
ambiance ambiente
the la
evening noche
a un
to a
our nuestro

EN Then, simply board at any door when the bus arrives

ES A continuación, aborde por cualquier puerta cuando llegue el autobús

English Spanish
door puerta
bus autobús
the el
when cuando
any cualquier

EN Caption: The first delivery of COVID-19 vaccines from the COVAX Facility arrives in Papua New Guinea.

ES Leyenda: La primera entrega de vacunas contra la COVID-19 del mecanimos COVAX llega a Papúa Nueva Guinea.

English Spanish
caption leyenda
delivery entrega
vaccines vacunas
covax covax
arrives llega
new nueva
guinea guinea
the la
of de

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli

ES Un buen dispositivo médico solo cumple su función si llega en condiciones operativas, y nuestro trabajo es garantizar que así sea. Trabaja con total seguridad con la Advanced Case Solution™ de Peli.

EN You should pick a location where you can wait inside until the driver arrives

ES Debes elegir un lugar donde puedas esperar adentro hasta que llegue el conductor

English Spanish
pick elegir
a un
wait esperar
inside adentro
driver conductor
the el
you can puedas
arrives que
where donde
location lugar

EN The ProFuturo Newsletter arrives

ES ProFuturo y Agua de Coco, juntos por la educación en Madagascar

English Spanish
profuturo profuturo
the la

EN The Ghost of Roseanne Arrives on The Conners With a Message From Beyond the Grave?

ES La serie Roseanne es cancelada tras los ofensivos tuits de su protagonista

English Spanish
arrives es
the la
of de

EN Add your card to Apple Pay® or Google Pay™, so you can use your phone to pay online, in app, or in person right away—even before it arrives in the mail.

ES Agregue su tarjeta a Apple Pay® o Google Pay™ para que pueda usar su teléfono para pagar en línea, en la aplicación o en persona al instante, incluso antes de que llegue por correo.

EN Once your physical card arrives in the mail:

ES Cuando llegue la tarjeta física por correo, haga lo siguiente:

English Spanish
physical física
card tarjeta
mail correo
the la
in por

EN There is a parade, musicians and of course the Queen arrives in the carriage. 

ES Hay un desfile, músicos y, por supuesto, la reina llega en el carruaje.  

English Spanish
parade desfile
musicians músicos
course por supuesto
queen reina
arrives llega
carriage carruaje
of course supuesto
a un
in en
and y
there hay
of por

EN Order your graphics with your frames and we'll install them for you prior to shipping, saving you time when the product arrives.

ES Ordene sus gráficos con sus marcos y nosotros los instalaremos por usted antes de su envío, ahorrándole tiempo cuando llegue el producto.

English Spanish
graphics gráficos
frames marcos
shipping envío
order ordene
the el
when cuando
time tiempo
product producto
with con
prior antes de
your y
to antes

EN THAI BEACH arrives at Nomad Gastro Market: the best Thai gastronomy in Maspalomas

ES THAI BEACH llega a Nomad Gastro Market: la mejor gastronomía tailandesa en Maspalomas

English Spanish
beach beach
market market
gastronomy gastronomía
nomad nomad
the la
maspalomas maspalomas
arrives llega
thai thai
in en
best mejor

EN THAI BEACH arrives in the gastronomic market of Holidayworld Maspalomas and, with it, comes the best Thai gastronomy in Maspalomas. 

ES Desembarca en el mercado gastronómico de Holidayworld Maspalomas, THAI BEACH y, con él, llega la mejor gastronomía tailandesa en Maspalomas. 

English Spanish
beach beach
gastronomic gastronómico
gastronomy gastronomía
maspalomas maspalomas
in en
thai thai
arrives llega
best mejor
market mercado
with con

EN From Holidayworld Maspalomas we are really happy to announce that Mr. Kale arrives to our leisure centre to complete the wide gastronomic offer of the space.

ES Desde Holidayworld Maspalomas estamos realmente felices de anunciar que Mr. Kale llega a nuestro centro de ocio para completar la amplía oferta gastronómica que ofrece el espacio.

English Spanish
happy felices
announce anunciar
leisure ocio
gastronomic gastronómica
maspalomas maspalomas
mr mr
space espacio
to a
arrives que
really realmente
offer oferta
of de
are estamos
centre centro de
our nuestro
from desde

EN The funicular arrives to the place where the visitors can see the Rosari Monumental, the most important group of outdoor sculptures in Catalan Modernism, with pieces by Antonio Gaudí and Josep Llimona, among others

ES El funicular llega al lugar donde comienza el Rosario monumental, el conjunto escultórico al aire libre más importante del modernismo catalán, con obras de Antoni Gaudí y Josep Llimona, entre otras

English Spanish
funicular funicular
catalan catalán
josep josep
monumental monumental
important importante
the el
with con
to the al
place lugar
outdoor al aire libre
where donde

EN An event streaming platform would not be complete without the ability to manipulate that data as it arrives

ES Event streaming platform no estaría completa sin la capacidad de manipular esos datos a medida que llegan

English Spanish
event event
streaming streaming
platform platform
complete completa
manipulate manipular
data datos
to a
the la
not no
be estaría
without sin
ability capacidad
arrives que

EN Display customer information to the agent as the call arrives.

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada.

English Spanish
display muestre
customer cliente
agent agente
call llamada
information información
arrives que
the la
to the al

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

English Spanish
customer cliente
agent agente
call llamada
inbound entrante
presented presenta
selected seleccionadas
variables variables
screen pantalla
information información
arrives que
is se
when cuando
a un
the la
to a
to the al
containing que contiene
on según
as aparece

EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.

ES Compra una tarjeta regalo fácilmente. Llega en minutos y te avisamos de la entrega

English Spanish
purchase compra
gift regalo
easily fácilmente
arrives llega
moments minutos
delivery entrega
card tarjeta
in en
a una
of de

EN Where do Insects go when the Cold Arrives?

ES Tecnosoles: suelos a la carta para recuperar la Tierra y conquistar otros mundos

English Spanish
the la
where a

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

English Spanish
plans planes
global globales
way forma
threat amenaza
and y
delivery entrega
need necesitan
people personas
the la
only única
to a
this esta
when cuando
end acabar
vaccine vacuna
get recibir
those esas
are estén
sure garantizan
ready listas

EN Lego 4,000-piece Home Alone set arrives in time for Christmas

ES El set de Lego solo en casa de 4000 piezas llega a tiempo para Navidad

English Spanish
lego lego
arrives llega
christmas navidad
piece piezas
in en
alone a
time tiempo
for para

EN Refunds will always be made within 7 working days from the moment that a returned item arrives at our warehouses for processing

ES Los reembolsos siempre se realizarán dentro de 7 días laborables desde el momento en que el artículo devuelto llega a nuestros almacenes para su procesamiento

English Spanish
refunds reembolsos
returned devuelto
warehouses almacenes
processing procesamiento
moment momento
always siempre
the el
days días
arrives que
a a
within de
at en
from desde
for para

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

English Spanish
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN A selection of these paintings arrives at the Museum in connection with the celebrations taking place in 2021 to commemorate the birth of Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza

ES Una selección de estas obras llega al museo con motivo de las celebraciones que tienen lugar en 2021 para conmemorar el nacimiento del barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza

English Spanish
celebrations celebraciones
commemorate conmemorar
birth nacimiento
baron barón
hans hans
museum museo
selection selección
arrives que
in en
of de
the el
with con
a una
place lugar

EN Season Six Arrives October 7 in Call of Duty®: Black Ops Cold War and Warzone™

ES Mejora el rendimiento de Warzone™ y Modern Warfare® en PC con NVIDIA DLSS

EN Season Five Reloaded Arrives Sept. 9 in Black Ops Cold War and Warzone.

ES ¡Prueba Brote y el multijugador gratis!

English Spanish
and y

EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.

ES DNSSEC garantiza al internauta que se dirige al sitio que corresponde a la dirección URL introducida, y el certificado SSL interviene a continuación para cifrar los intercambios entre el navegador del internauta y el servidor web del sitio que visita.

English Spanish
dnssec dnssec
ensures garantiza
corresponding corresponde
ssl ssl
certificate certificado
encrypting cifrar
exchanges intercambios
visiting visita
url url
server servidor
arrives que
to a
address dirección
web web
site sitio
and y

EN Zara arrives in Valletta. Zara also launches its casual Trafaluc line for women.

ES Zara llega a la capital del país, La Valeta. Ese mismo año, la marca estrena su línea más “casual” para mujeres: Trafaluc.

English Spanish
zara zara
arrives llega
casual casual
women mujeres
line línea

EN New arrives to Bit2Me! After listening to your proposals, we are delighted to announce that you can now RECEIVE in your wallet 8 NEW CRYPTOCURRENCIES …

ES ¡Llegan novedades a Bit2Me! Tras escuchar vuestras propuestas, nos encanta anunciarte que ya puedes RECIBIR en tu wallet 8 NUEVAS CRIPTOMONEDAS desde…

EN Xiaomi Pad 5 arrives to bring the Android tablet fight to Apple

ES Xiaomi Pad 5 llega para llevar la lucha de la tableta Android a Apple

English Spanish
xiaomi xiaomi
android android
fight lucha
apple apple
tablet tableta
the la
to a
bring de

EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.

ES Un raro lanzamiento de tableta Android, el Pad 5 de 11 pulgadas llega convenientemente el día después del anuncio del mini iPad 2021 de Apple, lo

English Spanish
rare raro
android android
release lanzamiento
arrives llega
mini mini
announcement anuncio
inch pulgadas
tablet tableta
ipad ipad
the el
day día
a un
after de

EN Fitbit Charge 5 arrives with thinner design, EDA sensor, ECG app and new Daily Readiness feature

ES Fitbit Charge 5 llega con un diseño más delgado, sensor EDA, aplicación de ECG y una nueva función de preparación diaria

English Spanish
fitbit fitbit
arrives llega
design diseño
eda eda
sensor sensor
ecg ecg
new nueva
daily diaria
readiness preparación
charge charge
feature función
app aplicación
with con

EN A year after the Anafi's launch, this drone arrives in a package form, complete with backpack, first-person view goggles and a software update.

ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si

English Spanish
drone drones
the la
a un
arrives que
with con
launch a
and de
this como

Showing 50 of 50 translations