ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.
"llega" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
Spanish | English |
---|---|
compara | comparison |
programadas | scheduled |
reales | actual |
horas | hours |
horarios | schedules |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
trabajo | work |
seguimiento | tracking |
para | early |
entre | between |
ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
Spanish | English |
---|---|
compara | comparison |
programadas | scheduled |
reales | actual |
horas | hours |
horarios | schedules |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
trabajo | work |
seguimiento | tracking |
para | early |
entre | between |
ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.
EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.
Spanish | English |
---|---|
activa | trigger |
desafíos | challenges |
captcha | captcha |
protección | protection |
bots | bots |
automatizados | automated |
tráfico | traffic |
a | to |
garantizar | ensure |
sitio | site |
tu | your |
ES Llega a más de 70 millones de personas cada vez que cargues y compartas contenido.
EN Reach more than 70 million people when you upload and share
Spanish | English |
---|---|
millones | million |
personas | people |
más | more |
compartas | share |
a | reach |
ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
Spanish | English |
---|---|
establecen | establish |
global | global |
cara | expensive |
comunidades | communities |
conexiones | connections |
internet | internet |
si | if |
locales | local |
la | the |
conexión | connection |
a | to |
puede | can |
sin embargo | however |
ser | be |
incluso | even |
de | after |
ES Llega más lejos con Atlassian Enterprise
EN Go big with Atlassian Enterprise
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
más | big |
enterprise | enterprise |
con | with |
ES Llega a Drupal 9 más rápido que nunca.
EN Get to Drupal 9 faster than ever.
Spanish | English |
---|---|
drupal | drupal |
a | to |
rápido | faster |
ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
Spanish | English |
---|---|
hub | hub |
repositorio | repository |
experiencia | experience |
o | or |
es | is |
contenido | content |
actualizar | update |
sabe | you know |
dónde | where |
cuando | when |
digital | digital |
con | with |
crear | create |
existente | existing |
llega | to |
su | your |
nueva | new |
ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
Spanish | English |
---|---|
afluencia | influx |
menciones | mentions |
positivas | positive |
graduación | graduation |
cartas | letters |
aceptación | acceptance |
recibes | you receive |
cuando | when |
una | a |
pero | but |
de | of |
durante | during |
quizás | perhaps |
ES Twitter llega a cientos de millones de usuarios en todo el mundo y contiene información sobre personas, industrias, tendencias, negocios específicos y mucho más
EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more
Spanish | English |
---|---|
usuarios | users |
mundo | world |
contiene | contains |
información | insights |
personas | people |
tendencias | trends |
industrias | industries |
negocios | businesses |
el | the |
cientos | hundreds |
de | of |
millones | millions |
y | and |
específicos | specific |
ES e-Megacursos Servicio de formación en linea y escuela virtual, llega a donde quieras llegar, haz tus clases con cobertura mundial.
EN e-Megacursos Online training service and virtual school, get where you want to go, make your classes with worldwide coverage.
Spanish | English |
---|---|
escuela | school |
mundial | worldwide |
formación | training |
virtual | virtual |
clases | classes |
servicio | service |
a | to |
cobertura | coverage |
con | with |
y | your |
quieras | you want |
de | and |
donde | where |
ES Cuando una botnet ataca a una web, a esta web le llega una cantidad de peticiones que no puede gestionar
EN When a botnet attacks a website, this website gets an amount of requests it cannot handle
Spanish | English |
---|---|
web | website |
peticiones | requests |
gestionar | handle |
que | gets |
cuando | when |
esta | this |
no puede | cannot |
de | of |
a | a |
cantidad | amount |
ES Hay grandes alternativas a TikTok que puedes considerar incluso si la prohibición no llega a suceder en setiembre. Todas las aplicaciones a continuación están disponibles para Android y iOS.
EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.
Spanish | English |
---|---|
grandes | great |
alternativas | alternatives |
tiktok | tiktok |
considerar | consider |
prohibición | ban |
android | android |
ios | ios |
si | if |
la | the |
a | to |
y | and |
puedes | you can |
aplicaciones | apps |
incluso | even |
en | on |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES Este mes nos llega al buzón un artículo maravilloso que queremos compartir con todas vosotras, se trata de un texto muy bien narrado con una selección de bombazos de Disco Español
EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list
Spanish | English |
---|---|
mes | monthly |
se | is |
de | way |
al | the |
con | looking |
ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
Spanish | English |
---|---|
tráfico | traffic |
web | website |
basándose | based |
tu | your |
el | the |
datos | data |
analytics | analytics |
procedente | from |
un | a |
en | on |
de | of |
a | to |
ES cambios en la cantidad de tráfico que llega hasta tu web mediante los enlaces en artículos externos.
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
Spanish | English |
---|---|
tráfico | traffic |
web | website |
enlaces | links |
externos | external |
cambios | changes |
tu | your |
en | in |
la | the |
cantidad | amount |
de | of |
ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
Spanish | English |
---|---|
interlocutores | interlocutors |
galileo | galileo |
transcurso | course |
diálogo | dialogue |
mundo | world |
quien | who |
en | in |
título | title |
a | to |
ES Red Hat Enterprise Linux amplía su infraestructura de nube híbrida al extremo de la red, y llega a cientos de miles de nodos en todo el mundo
EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world
Spanish | English |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
amplía | extends |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
extremo | edge |
nodos | nodes |
su | your |
infraestructura | infrastructure |
mundo | world |
cientos | hundreds |
miles | thousands |
de | of |
todo | all |
a | to |
ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.
EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.
Spanish | English |
---|---|
deliverr | deliverr |
discreción | discretion |
costos | cost |
depósito | deposit |
inventario | inventory |
almacén | warehouse |
o | or |
en | in |
puede | may |
un | a |
el | the |
a | to |
ES Los evaluadores beta lo confirman: Finalmente MobileTogether llega a lo práctico en los negocios y conecta datos subordinados creando soluciones móviles de empresa para la actividad laboral - independientemente del dispositivo, en un tiempo récord
EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time
Spanish | English |
---|---|
beta | beta |
mobiletogether | mobiletogether |
práctico | practical |
conecta | connect |
soluciones | solutions |
móviles | mobile |
dispositivo | devices |
récord | record |
finalmente | finally |
negocios | businesses |
datos | data |
laboral | workforce |
lo | it |
en | in |
empresa | enterprise |
la | the |
a | to |
de | of |
independientemente | regardless |
tiempo | time |
actividad | use |
y | and |
ES Llega a más personas en Facebook, Instagram y en la web.
EN Reach people on Facebook, Instagram, and across the web.
Spanish | English |
---|---|
personas | people |
la | the |
web | web |
y | and |
en | across |
ES Llega a nuevos clientes, envía campañas basadas en el comportamiento y aumenta la interacción con tu aplicación.
EN Reach new customers, send behavior‑based campaigns, and increase engagement with your app.
Spanish | English |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
envía | send |
campañas | campaigns |
basadas | based |
comportamiento | behavior |
aumenta | increase |
y | and |
interacción | engagement |
llega | reach |
aplicación | app |
tu | your |
con | with |
ES Llega a un acuerdo sobre quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
EN Agree on who does what, plus identify gaps and overlaps.
Spanish | English |
---|---|
identificar | identify |
acuerdo | agree |
sobre | on |
quién | who |
qué | what |
Spanish | English |
---|---|
inteligencia | intelligence |
amenazas | threat |
globales | global |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
ddos | ddos |
usamos | we use |
bots | bots |
red | network |
tráfico | traffic |
un | a |
a | to |
bloquear | block |
centro de | centre |
como | as |
en | on |
ES El soporte de Magento 1 llega a su fin por la comunidad de Magento en junio de 2020, por lo que es recomendable actualizar la plataforma a Magento 2 lo antes posible.
EN Magento 1 support is coming to an end by the Magento community in June 2020, so it is recommended that you update the platform to Magento 2 as soon as possible.
Spanish | English |
---|---|
magento | magento |
comunidad | community |
junio | june |
actualizar | update |
soporte | support |
en | in |
lo | it |
es | is |
plataforma | platform |
posible | possible |
a | to |
que | coming |
ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Spanish | English |
---|---|
necesidades | needs |
experiencias | experiences |
diferentes | different |
proyecto | project |
persona | person |
al | the |
con | with |
cada | each |
todos | all |
otros | another |
ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki. Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki. Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.
Spanish | English |
---|---|
audiencias | audiences |
empresas | companies |
premium | premium |
rakuten | rakuten |
viber | viber |
tv | tv |
global | global |
medios | media |
variedad | variety |
escala | scale |
únicas | unique |
añade | more |
disfruta | enjoy |
tu | your |
a | reach |
desde | from |
ES Acquia Cloud Platform utiliza Memcached para almacenar en caché costosas operaciones de base de datos y reducir los tiempos de carga de la página para el tráfico autenticado y no almacenado en caché que llega a su aplicación Drupal.
EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.
Spanish | English |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
memcached | memcached |
costosas | expensive |
autenticado | authenticated |
drupal | drupal |
utiliza | uses |
caché | cache |
operaciones | operations |
reducir | reduce |
carga | load |
aplicación | application |
platform | platform |
página | page |
tráfico | traffic |
a | to |
de | times |
y | your |
base de datos | database |
Spanish | English |
---|---|
gestión | managing |
recursos | resources |
poca | short |
puede | can |
cuando | when |
trabajo | work |
llega | arrives |
Spanish | English |
---|---|
atajos | shortcuts |
a | to |
con | with |
de | you |
rápido | faster |
donde | where |
ir | to go |
ES De todas las cosas que añadir a su habitación, pinturas 5D son un must-have. Lo mejor es, se llega a tener diversión montaje de estos carteles estilo de bricolajeVer en Amazon
EN Out of all the things to add to your room, 5D paintings are a must-have. The best thing is, you get to have fun assembling these posters DIY styleView On Amazon
Spanish | English |
---|---|
pinturas | paintings |
diversión | fun |
carteles | posters |
amazon | amazon |
es | is |
cosas | things |
habitación | room |
de | of |
son | are |
un | a |
mejor | best |
a | to |
su | your |
estos | the |
en | on |
ES De todas las cosas que añadir a su habitación, pinturas 5D son un must-have. Lo mejor es, se llega a tener diversión montaje de estos carteles estilo de bricolajeVer en AliExpress
EN Out of all the things to add to your room, 5D paintings are a must-have. The best thing is, you get to have fun assembling these posters DIY styleView On Aliexpress
Spanish | English |
---|---|
pinturas | paintings |
diversión | fun |
carteles | posters |
aliexpress | aliexpress |
es | is |
cosas | things |
habitación | room |
de | of |
son | are |
un | a |
mejor | best |
a | to |
su | your |
estos | the |
en | on |
ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Spanish | English |
---|---|
chatbot | chatbot |
interactuar | engage |
un | a |
se | is |
el | the |
una vez | once |
ES Los datos se introducen automáticamente en su sistema de contabilidad o de nómina; esto resulta útil para fines de registro cuando llega el momento de pagar los impuestos de la empresa.
EN Data flows automatically into your accounting or payroll system, which is helpful for recordkeeping purposes when it comes time to complete business taxes
Spanish | English |
---|---|
automáticamente | automatically |
contabilidad | accounting |
nómina | payroll |
útil | helpful |
impuestos | taxes |
o | or |
empresa | business |
datos | data |
sistema | system |
cuando | when |
se | is |
su | your |
de | into |
esto | to |
fines | for |
ES Si un visitante llega a nuestro sitio web desde el suyo pero no se convierte durante esa visita, usted seguirá ganando una comisión por las ventas a ese cliente si regresa y se activa en un plazo de 30 días
EN If a visitor comes to our website from your website but doesn’t convert on that visit, you can still earn commission on sales from that customer if they return and activate within 30 days
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
comisión | commission |
activa | activate |
si | if |
visitante | visitor |
cliente | customer |
ventas | sales |
días | days |
un | a |
pero | but |
a | to |
de | within |
y | your |
nuestro | our |
desde | from |
en | on |
ES Si un visitante llega a nuestro sitio web desde el sitio web de usted, pero no se convierte durante esa visita, usted seguirá ganando una comisión por las ventas a ese cliente si regresa y se activa en un plazo de 45 días
EN If a visitor comes to our website from your website but doesn’t convert on that visit, you can still earn commission on sales from that customer if they return and activate within 45 days
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
comisión | commission |
activa | activate |
si | if |
visitante | visitor |
cliente | customer |
ventas | sales |
días | days |
un | a |
pero | but |
a | to |
de | within |
y | your |
nuestro | our |
desde | from |
en | on |
ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
Spanish | English |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
publisher | publisher |
recibido | received |
otra | another |
actualización | update |
gratuita | free |
rendimiento | performance |
tareas | tasks |
a | to |
de | times |
y | and |
su | their |
ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
resuelve | solve |
problemas | problems |
consenso | consensus |
rápido | quick |
y | and |
un | a |
a | to |
ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.
ES ¿Listo para expandir los horizontes de tu sitio? A medida que el mundo llega a la web, "en línea" se ha convertido en un término de búsqueda cada vez más popular
EN Ready to expand your site's horizons? As the world takes to the web, 'online' has become an increasingly popular search term
Spanish | English |
---|---|
listo | ready |
expandir | expand |
horizontes | horizons |
mundo | world |
búsqueda | search |
popular | popular |
tu | your |
un | an |
término | term |
en línea | online |
ha | has |
web | web |
a | to |
en | become |
cada vez más | increasingly |
ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache
EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed
Spanish | English |
---|---|
php | php |
apc | apc |
revisa | checks |
cache | cache |
modificado | modified |
última | last |
fichero | file |
si | if |
petición | request |
cuando | when |
ya | already |
en | in |
no | not |
un | a |
que | arrives |
y | and |
se | is |
ha | has |
ES Cada año, el programa llega a miles de instituciones en 20 países asiáticos, conectando a estudiantes, educadores y líderes locales y nacionales con el conocimiento que necesitan para mejorar vidas y ampliar oportunidades
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
Spanish | English |
---|---|
instituciones | institutions |
conectando | connecting |
estudiantes | students |
educadores | educators |
líderes | leaders |
vidas | lives |
oportunidades | opportunities |
año | year |
el | the |
países | countries |
locales | local |
nacionales | national |
ampliar | expand |
en | in |
el programa | programme |
a | to |
mejorar | improve |
de | of |
con | with |
cada | each |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES El impacto de la obra de Picasso y, en concreto, del Guernica interpela a la memoria y al imaginario visual de nuestro tiempo y llega hasta nuestros días.
EN The impact of Picasso's work, and in particular Guernica, challenges the memory and visual imagery of our time and is still entirely valid today.
Spanish | English |
---|---|
impacto | impact |
memoria | memory |
visual | visual |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
nuestro | our |
ES En algunos tipos de cáncer la tasa de supervivencia ya supera el 90 %, pero en otros casos todavía no llega al 10 %.
EN In some forms of cancer, the survival rates are now over 90 %, but for other they don’t even reach 10 %.
Spanish | English |
---|---|
cáncer | cancer |
tasa | rates |
supervivencia | survival |
tipos | forms |
otros | other |
en | in |
no | dont |
pero | but |
ya | now |
todavía | for |
ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)
EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)
Spanish | English |
---|---|
busca | seeks |
innovación | innovation |
abierta | open |
colaboración | cooperation |
catalunya | catalunya |
upc | upc |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
universidades | universities |
empresas | companies |
edición | edition |
la | the |
a | to |
este | this |
fomentar | to promote |
como | as |
Showing 50 of 50 translations