Hire a translator I am translator

Translate "comunicar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicar" from Spanish to English

Translations of comunicar

"comunicar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comunicar about all an and any are as at be by communicate communicating communication do for for the from has have how how to ideas if in in the information is it it is its like make more of of the on one other out project share such that the them there these they this through to to be to communicate to the up us we what when where which who will with you your

Translation of Spanish to English of comunicar

Spanish
English

ES En este caso, el Licenciatario identificará, de forma previa y por escrito, la entidad a la que se deben comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad a aplicar para proceder a la comunicación.

EN In this case, the Licensee will identify, in advance and in writing, the entity to which the data must be communicated, the data to be communicated and the security measures to be applied for the communication.

Spanish English
licenciatario licensee
identificará will identify
medidas measures
aplicar applied
identificar identify
entidad entity
seguridad security
comunicación communication
en in
datos data
deben must
a to
este this

ES Empieza con una idea global de lo que quieres comunicar y de lo que quieres que el mundo sepa de ti. Pregúntate siempre si esto ayuda a comunicar mi visión. Si una obra de arte o una imagen no ayuda a contar esa historia, entonces no debe incluirse.

EN Start with a big-picture idea of what you want to communicate and what you want the world to know about you. Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.

Spanish English
idea idea
ayuda help
historia story
incluirse be included
mundo world
si if
mi my
o or
lo it
el the
imagen image
visión vision
con with
de of
siempre always
no not
y and
a to
comunicar communicate
obra artwork
esto this
debe be

ES Comunicar: comunicar a la organización cómo el equipo de gobierno de la portafolio está utilizando los datos. Comunique lo que se espera y cómo ayudará a todos a tener más éxito.

EN Communicate – communicate to the organization how the portfolio governance team is using the data. Communicate what is expected and how it will help everyone be more successful.

Spanish English
portafolio portfolio
datos data
espera expected
éxito successful
comunicar communicate
organización organization
equipo team
utilizando using
lo it
y and
gobierno governance
a to
se is
cómo how
ayudará help

ES Hacer las preguntas correctas puede ser complicado, pero es lo que hacemos mejor. Manipulamos conjuntos de datos y creamos visualizaciones para comunicar resultados para que cualquiera pueda descubrir fácilmente el poder de los datos.

EN Asking the right questions can be tricky, but it is what we do best. We manipulate data to get value from information and to create visualizations to communicate results so that anyone can discover the power of data, easily.

Spanish English
complicado tricky
visualizaciones visualizations
descubrir discover
fácilmente easily
es is
resultados results
lo it
el the
preguntas questions
puede can
pero but
datos data
ser be
hacemos do
de of
poder power
mejor best
comunicar communicate
hacer to
y and

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

Spanish English
sector industry
amplia extensive
experiencia experience
elsevier elsevier
futura future
ayudarán will help
objetivos goals
herramientas tools
ayudar help
a to
y your
en around
estrategia strategy

ES Mejora tu forma de comunicar incidentes

EN Level-up your incident communication

Spanish English
mejora up
tu your
comunicar communication
incidentes incident

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

EN Take the hassle out of incident communication

Spanish English
complicaciones hassle
comunicar communication
incidentes incident
la the
de of

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

EN Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

Spanish English
protocolo protocol
estándar standard
institucionales institutional
actualizaciones updates
mundo world
repositorio repository
repositorios repositories
al the
comunicar communicate

ES La Juventud Opina crea un espacio que ayuda a los jóvenes a convertirse en ciudadanos globales comprometidos, con la capacidad de comunicar y colaborar eficazmente, convirtiéndose en agentes de cambio en sus comunidades locales y sus países

EN Voices of Youth seeks to create a space that will help young people develop into active global citizens equipped to communicate and collaborate effectively to make a positive difference in their countries and communities

Spanish English
globales global
eficazmente effectively
comunidades communities
países countries
colaborar collaborate
espacio space
ayuda help
en in
ciudadanos citizens
un a
de of
a to
comunicar communicate
la their
y and

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Spanish English
comunicar communication
clientes customers
alojados hosted
variedad variety
infraestructura infrastructure
servicios services
que gets
cuando when
de of
y and
estado status
una a
distintos different
en on

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

Spanish English
integra integrate
herramientas tools
supervisión monitoring
alertas alerting
incidencias issue
comunicar communicate
más to

ES Comunicar para transfromar: Custodia Cabanas Y Asunción Soriano revelan las nuevas tendencias en comunicación interna y gestión del cambio como grandes aliadas estratégicas de las empresas.

EN Performance Management: Measure and Improve The Effectiveness of Your Employees

Spanish English
gestión management
de of
y your

ES No hay mejor manera de comunicar datos que con coloridos y llamativos gráficos, mucho más eficaces que varias tablas llenas de números

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

Spanish English
coloridos colorful
datos data
gráficos chart
mucho much
más more
tablas table
hay is

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

Spanish English
atlassian atlassian
reguladores regulators
infracciones breaches
comunicar communicating
usuarios users
ayudar assist
a to
clientes customers
de of
con with
y and

ES Cuéntanos qué tienes que comunicar

EN Tell us about what you want to communicate

Spanish English
cuéntanos tell us
comunicar communicate
que to

ES Comunicar el éxito del proyecto a las partes interesadas y los directivos

EN Communicate the success of the project to stakeholders and executives

Spanish English
comunicar communicate
éxito success
directivos executives
el the
proyecto project
a to
y and
del of
partes interesadas stakeholders

ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización

EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs

Spanish English
ejemplo example
restaurante restaurant
ficticio fictional
programas programs
un a
este this
que looks
horas hours
comunicar communicate

ES Promocione y venda boletos para eventos futuros. Agregue imágenes, descripciones, información sobre precios y más para comunicar con claridad el valor de asistir a su evento.

EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add images, descriptions, pricing info, and more to clearly communicate the value of attending your event.

Spanish English
promocione promote
venda sell
boletos tickets
futuros upcoming
imágenes images
descripciones descriptions
claridad clearly
precios pricing
el the
comunicar communicate
valor value
a to
eventos events
de of
evento event
y your

ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

Spanish English
diseñadores designers
a to
comunicar communicate

ES Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de esquemas colaborativa.

EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.

ES Planea, estructura y organiza las ideas para llegar a un consenso rápido. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – a todos los niveles – con nuestro creador de diagramas de flujo de colaboración.

EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.

EN Your goals will determine how you communicate with your supporters. Your language may change depending on if you’re looking for repeat donors compared to if your intention is to secure one-time gifts.

Spanish English
objetivos goals
cambiar change
intención intention
determinar determine
si if
donantes donors
es is
seguidores supporters
deberás will
tu your
comunicar communicate
dependiendo depending
idioma language
únicos one
buscando looking for
cómo how
de looking

ES teléfono comunicación móvil comunicar charla vocación negocio hablar llamada a la acción

EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology

Spanish English
comunicación communication
teléfono phone
móvil mobile
llamada call

ES Aprender a comunicar y a pensar.

EN Learning to communicate and think.

Spanish English
a to
pensar think
y and
comunicar communicate

ES Honradez al desarrollar, realizar, revisar, informar y comunicar los resultados de la investigación de una forma transparente, justa, completa e imparcial.

EN Honesty in developing, undertaking, reviewing, reporting and communicating research in a transparent, fair, full and unbiased way.

Spanish English
desarrollar developing
revisar reviewing
comunicar communicating
transparente transparent
completa full
investigación research
informar reporting
justa fair
una a
imparcial unbiased
los in
de way
y and

ES Para crear gráficos llamativos y dinámicos con los que comunicar resultados y relaciones de datos ya no es necesario exportar los datos XML en otro formato ni a otra aplicación.

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.

Spanish English
gráficos chart
dinámicos dynamic
comunicar communicate
xml xml
aplicación application
ya no longer
resultados results
relaciones relationships
datos data
no no
necesario necessary
en in
formato format
exportar export
otro another
a to
que immediately
crear create

ES El software servidor de Altova no funciona si no se puede comunicar con Altova LicenseServer, por lo cual es necesario instalar el servidor de licencias

EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer

Spanish English
licenseserver licenseserver
servidor function
si if
el the
software software
comunicar communicate
lo it
no not
con with
puede be

ES Los fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales dependen de las condiciones en las que deba comunicar sus datos.

EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.

Spanish English
tratamiento processing
datos data
en in
al the
dependen depend
de personal
se which

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

Spanish English
pueden can
gran larger
participantes participants
comunicar communicate
o or
grupo group
el the
en in
chat chat
mensajes messages
un a
a to
de individual

ES Para solicitar un reembolso, vaya a la App Store, haga clic en su identificación de Apple, seleccione “Historial de compras”, encuentre la operación y haga clic en “Comunicar un problema”

EN To request a refund, go to the App Store, click on your Apple ID, select “Purchase history,” find the transaction and hit “Report Problem”

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

Spanish English
confluence confluence
premium premium
permite lets
comunicar communicate
disponibilidad availability
eventos events
calendarios calendars
páginas pages
planificación schedule
team team
en in
con with
de of
a to
trabajo work
una a
y your

ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

Spanish English
opsgenie opsgenie
sabe understands
afectan impact
empresariales business
proactivamente proactively
interrupciones outages
servicios services
comunicar communicate
a to
y and
partes interesadas stakeholders
cómo how

ES Después, realiza una pull request para comunicar al mantenedor del proyecto que está lista para su revisión.

EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.

Spanish English
pull pull
request request
revisión review
proyecto project
al the
una a
que know
después to
su its

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

Spanish English
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Este seminario web de Las visitas al hogar discute la importancia de entender que todo comportamiento tiene significado. Explore cómo los niños usan el comportamiento para comunicar sus deseos, necesidades, intenciones y emociones.

EN This Home Visiting webinar discusses the importance of understanding that all behavior has meaning. Explore how children use behavior to communicate their wants, needs, intentions, and emotions.

Spanish English
visitas visiting
discute discusses
importancia importance
explore explore
niños children
intenciones intentions
emociones emotions
seminario web webinar
necesidades needs
comportamiento behavior
comunicar communicate
este this
cómo how

ES Conozca cómo los programas pueden comunicar los beneficios del programa de colaboración de la Asociación entre EHS-CC para todos los niños

EN Learn how programs can communicate the benefits of the collaborative EHS-CC Partnership program for all children

Spanish English
beneficios benefits
niños children
programas programs
programa program
comunicar communicate
la the
cómo how
pueden can
de of
asociación partnership
todos all
para for

ES Las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil deben encontrar formas de promover el bienestar de la familia. Explore cómo los programas pueden comunicar los beneficios y el papel esencial que desempeñan los padres en la vida de sus hijos.

EN Explore materials from an Office of Head Start and Office of Child Care demonstration project. These resources may be useful to  Early Head Start-Child Care Partnerships that include family child care partners.

Spanish English
asociaciones partnerships
head head
cuidado care
early early
start start
explore explore
infantil child
familia family
de of
vida that
la these
cómo to

ES Utilice estos mensajes clave para comunicar el valor y los beneficios de las Asociaciones EHS-CC y el importante papel que desempeñan los padres en el éxito de estas asociaciones.

EN Use these key messages to communicate the value and benefits of EHS-CC Partnerships and the important role parents play in the success of these partnerships.

Spanish English
asociaciones partnerships
papel role
desempeñan play
padres parents
éxito success
clave key
beneficios benefits
importante important
en in
el the
valor value
utilice use
de of
y and
mensajes messages
comunicar communicate

ES Encuentre recursos, así como recomendaciones sobre cómo comunicar información crítica sobre salud y seguridad al equipo de construcción sobre sitios seguros, materiales de construcción y manejo de desperdicios

EN Find resources as well as recommendations for how to communicate critical health and safety information to the building team about safe sites, building materials, and waste management

Spanish English
recomendaciones recommendations
crítica critical
construcción building
sitios sites
manejo management
desperdicios waste
recursos resources
salud health
equipo team
materiales materials
información information
seguridad safety
y find
de and
al the
comunicar communicate
cómo how

ES Si el Congreso asigna fondos de recuperación para Head Start, la OHS se compromete a trabajar tan rápidamente como sea posible para comunicar el proceso para solicitar la financiación de ayuda. 

EN If Congress appropriates recovery funds for Head Start, OHS is committed to work as expeditiously as possible to communicate the process for applying for relief funding. 

Spanish English
congreso congress
recuperación recovery
head head
ohs ohs
si if
start start
ayuda relief
posible possible
proceso process
se is
a to
financiación funding
comunicar communicate
como as

ES Es de vital importancia que planifique de antemano, cómo se va a comunicar de manera efectiva con los candidatos en cada fase del proceso

EN It is vitally important that you plan, in advance, how you are going to communicate effectively with candidates at each phase of the process

Spanish English
planifique plan
antemano in advance
fase phase
es is
a to
efectiva effectively
candidatos candidates
en in
proceso process
con with
de of
importancia important
comunicar communicate
cada each
cómo how

ES (ii) Comunicar y colaborar con el cuerpo directivo y el Consejo de políticas, el personal del programa y los padres de los niños matriculados cuando realizan la autoevaluación anual.

EN (ii) Communicate and collaborate with the governing body and policy council, program staff, and parents of enrolled children when conducting the annual self-assessment; and,

Spanish English
ii ii
comunicar communicate
colaborar collaborate
cuerpo body
consejo council
políticas policy
programa program
padres parents
niños children
matriculados enrolled
anual annual
realizan conducting
con with
cuando when
de of
y and

ES Comunicar al personal la importancia de su bienestar en reuniones individuales y de equipo. Asegúrese de que el liderazgo se involucre directamente con los equipos para comprender los desafíos del personal.

EN Communicate with staff about the importance of their well-being in one-on-one and team meetings. Ensure leadership engages directly with teams to understand staff challenges.

Spanish English
importancia importance
asegúrese ensure
liderazgo leadership
comunicar communicate
reuniones meetings
equipos teams
desafíos challenges
equipo team
en in
de of
bienestar well
directamente directly
individuales one
su their
y and

ES Durante la última década, los medios de transmisión se han convertido rápidamente en el método principal para comunicar información en todo el mundo

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world

Spanish English
última last
medios media
transmisión streaming
rápidamente quickly
método method
principal primary
mundo world
información information
comunicar communicate
en around

ES Descarga los recursos visuales para comunicar nuestras marca

EN Download the visual assets for communicating our brands

Spanish English
descarga download
recursos assets
visuales visual
comunicar communicating
los the
para for
nuestras our

ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

Spanish English
entrevistas interviews
discapacidades disabilities
presentar filing
o or
solicitudes requests
disponibles available
si if
solicitud request
llamadas calls
habrá will
telefónicas phone
con with
pueden be
de of
personas persons
a to
una a
personales personal
su their
comunicar communicate
como as

ES . Los medios alternativos para presentar quejas, como las entrevistas personales, las llamadas telefónicas o las solicitudes grabadas estarán disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

EN . Alternative means of filing complaints, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

Spanish English
quejas complaints
entrevistas interviews
discapacidades disabilities
presentar filing
o or
solicitudes requests
disponibles available
si if
llamadas calls
solicitud request
a to
su their
telefónicas phone
con with
personas persons
comunicar communicate
como as
personales personal

ES La vista de tarjeta surge de la metodología de gestión ágil de proyectos, pero puede proporcionarle a un equipo una manera más visual de comunicar y colaborar en Smartsheet

EN Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet

Spanish English
tarjeta card
metodología methodology
ágil agile
proporcionarle provide
colaborar collaborate
smartsheet smartsheet
puede can
equipo team
en in
gestión management
pero but
visual visual
vista view
proyectos project
un a
a to
comunicar communicate
más more
de la out

Showing 50 of 50 translations