Hire a translator I am translator

Translate "comunicar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicar" from Spanish to Portuguese

Translations of comunicar

"comunicar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comunicar a ao as com como comunicar comunicação das de disso do dos e em esse está foi ideias informar mais mesmo no não o para por primeiro quando que rede se ser sobre sua também transmitir uma é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of comunicar

Spanish
Portuguese

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

Spanish Portuguese
líderes líderes
sector setor
amplia ampla
experiencia experiência
ayudarán ajudar
comunicar informar
futura futura
ayudará ajudarão
y e
estrategia estratégia
objetivos metas
herramientas ferramentas
en em
específicos específicas

ES Mejora tu forma de comunicar incidentes

PT Aumente o nível da sua comunicação de incidentes

Spanish Portuguese
comunicar comunicação
incidentes incidentes
mejora aumente

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

PT Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
estándar padrão
institucionales institucionais
comunicar comunicar
actualizaciones atualizações
mundo mundo
repositorios repositórios
repositorio repositório
al ao
del o
para para

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Spanish Portuguese
comunicar comunicação
estado status
alojados hospedados
clientes clientes
y e
utilizando usando
servicios serviços
que fica
están os
en em
cuando quando
una vários

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
supervisión monitoramento
alertas alerta
integra integra
y e
comunicar com

ES ¿Necesitas comunicar información importante? Graba mensajes, materiales didácticos, notas y anuncios muy visuales, que puedan compartirse al instante y verse en cualquier momento en aplicaciones de mensajería como MS Teams o Slack. Descubre más →

PT Deseja manter informações importantes? Grave mensagens altamente visuais, materiais de treinamento, memorandos e anúncios que podem ser compartilhados e visualizados rapidamente em aplicativos de mensagens como MS Teams ou Slack. Saiba mais →

ES Haz diagramas creativos para comunicar tus procesos, ideas y planes. Comienza con una plantilla.

PT Crie diagramas criativos para comunicar processos, ideias e planos - começando com um modelo

Spanish Portuguese
diagramas diagramas
creativos criativos
procesos processos
planes planos
comienza começando
ideas ideias
y e
plantilla modelo
haz crie
para para
una um
con com
comunicar comunicar

ES Tu banner debe comunicar quién eres y de qué se trata tu marca. Busca un diseño que impacte.

PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.

Spanish Portuguese
banner banner
comunicar comunicar
busca procure
diseño design
marca marca
un um
o ou
de sobre
que que
debe deve
quién quem

ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual

PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto

Spanish Portuguese
comunicar comunicar
concepto conceito
visual visual
un um

ES Con una infografía de procesos, tu equipo, lectores y clientes sabrán exactamente lo que quieres comunicar.

PT Com um infográfico de processo, sua equipe, seus clientes e leitores saberão exatamente do que você está falando.

Spanish Portuguese
infografía infográfico
procesos processo
lectores leitores
clientes clientes
exactamente exatamente
y e
a um
de do
equipo equipe
con com

ES Cuando quieras comunicar algo sobre tu marca o vender tus cosas, el email marketing es una de las formas más rentables de hacerlo.

PT O marketing por e-mail é uma das maneiras mais econômicas para comunicar algo sobre sua marca ou vender seus produtos.

Spanish Portuguese
formas maneiras
comunicar comunicar
o ou
vender vender
email mail
marketing marketing
es é
algo algo
marca marca
el o
más mais
sobre sobre
de uma
tu sua

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

Spanish Portuguese
central central
tejido tecido
conectarse conectar
avances progresso
frecuencia frequência
requiere exige
moderno moderno
organización organização
equipos equipes
y e
ayudar ajudando
trabajo trabalho
de como
con com
comunicar comunicar
será da
la a

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

Spanish Portuguese
almacena armazenar
valor valor
activado ativado
plugin plugin
usuario usuário
si se
y e
comunicar comunicar
debe deve
al ao
sitio sites
un um
verdadero que
red rede
en em
la a

ES El que su empresa crezca en la Web y en los servicios móviles depende de su capacidad de comunicar, integrar y conectar sus productos y servicios con distintos programas de software

PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações

Spanish Portuguese
móviles mobile
comunicar comunicar
integrar integrar
conectar conectar
distintos diferentes
y e
web web
empresa empresa
servicios serviços
la a
en no
los os
que que
de para

ES Una red social es una comunidad en línea para que las personas que compartan un interés o pasatiempo se puedan comunicar entre ellas

PT Uma rede social é uma comunidade on-line para se conectar com pessoas que compartilham um mesmo interesse ou hobby

Spanish Portuguese
compartan compartilham
interés interesse
pasatiempo hobby
red rede
social social
comunidad comunidade
o ou
en línea on-line
es é
un um
línea line
para para
personas pessoas
una uma
que que
comunicar com

ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización

PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
analiza analisa
restaurante restaurante
comunicar comunicar
horas horário
programas programas
especiales especiais
y e
un um
que que
de coisas
este este

ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?

PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?

Spanish Portuguese
comunicar comunicar
diseñadores designers
quieres deseja
más mais
los o
a alguma
a los aos
algo o que

ES En su lugar, intenta comunicar los beneficios de tus promociones o dirige la atención a ofertas específicas.

PT Em vez disso, tente comunicar os benefícios das suas promoções ou chamar a atenção para ofertas específicas.

Spanish Portuguese
intenta tente
comunicar comunicar
o ou
atención atenção
beneficios benefícios
promociones promoções
ofertas ofertas
en em
los os
específicas específicas

ES teléfono comunicación móvil comunicar charla vocación negocio hablar llamada a la acción

PT telefone comunicação comunicar móvel telefone bate-papo dispositivo chamando celular

Spanish Portuguese
la o
comunicación comunicação
charla papo
teléfono telefone
móvil móvel
comunicar comunicar

ES comunicación mensaje mensajería texto chateando comunicar hablar aplicación conversacion

PT comunicação mensagem mensagens texto conversação conversando comunicar conversa sms

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
mensaje mensagem
texto texto
mensajería mensagens
a conversa
chateando conversando
comunicar comunicar

ES Comunicar. Para enviarle información relacionada con los servicios, realizar encuestas de clientes y comercializar nuestros servicios con usted. La comunicación real puede ser gestionada por F‑Secure o nuestros socios.

PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços. A comunicação pode ser feita pela F‑Secure ou por nossos parceiros.

ES Comunicar. Remitirle información relativa a los servicios, realizar encuestas a los clientes, organizar concursos, enviarle material comercial y publicitario.

PT Comunicar. Enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com os clientes, organizar competições, anunciar e comercializar nossos serviços.

Spanish Portuguese
servicios serviços
encuestas pesquisas
organizar organizar
concursos competições
información informações
y e
clientes clientes
los os
a los aos
comunicar comunicar
a enviar

ES Abra la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo iOS o Android y vaya a la pantalla Comunicar (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior). Puede ver el ícono Drop In allí y seleccionar desde sus propios dispositivos.

PT Abra o aplicativo Amazon Alexa em seu dispositivo iOS ou Android e vá para a tela Comunicar (ícone de bolha de bate-papo na barra de navegação inferior). Você pode ver o ícone Drop In lá e selecionar de seus próprios dispositivos.

Spanish Portuguese
amazon amazon
alexa alexa
ios ios
android android
comunicar comunicar
burbuja bolha
barra barra
navegación navegação
seleccionar selecionar
abra abra
icono ícone
dispositivo dispositivo
o ou
y e
pantalla tela
dispositivos dispositivos
en in
puede pode
ver ver
aplicación aplicativo
vaya para
inferior inferior
de em
sus seus
la a

ES Comunicar sobre promociones, próximos eventos y otras noticias sobre productos y servicios ofrecidos por nuestros socios;

PT Comunicar sobre promoções, eventos futuros e outras notícias sobre produtos e serviços oferecidos por nossos parceiros;

Spanish Portuguese
comunicar comunicar
promociones promoções
eventos eventos
otras outras
noticias notícias
ofrecidos oferecidos
socios parceiros
sobre sobre
y e
servicios serviços
productos produtos
por por
nuestros nossos

ES Como parte integral del Fortinet Security Fabric, los NGFW de FortiGate se pueden comunicar en la cartera de seguridad integral de Fortinet, así como con soluciones de seguridad de terceros en un entorno de múltiples proveedores

PT Como parte integrante do Fortinet Security Fabric, os FortiGate NGFWs podem comunicar-se dentro do abrangente portfólio de segurança da Fortinet, bem como em soluções de segurança de terceiros, em um ambiente de vários fornecedores

Spanish Portuguese
fortinet fortinet
comunicar comunicar
cartera portfólio
soluciones soluções
entorno ambiente
proveedores fornecedores
fortigate fortigate
security security
pueden podem
seguridad segurança
un um
integral abrangente
la a
terceros terceiros

ES La calidad del libro es un factor importante a la hora de comunicar la marca Bella Notte

PT A qualidade do livro é um grande fator na comunicação da marca Bella Notte

Spanish Portuguese
libro livro
factor fator
comunicar comunicação
es é
calidad qualidade
importante grande
un um
marca marca
de do

ES Después, realiza una pull request para comunicar al mantenedor del proyecto que está lista para su revisión.

PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.

Spanish Portuguese
request solicitação
proyecto projeto
revisión revisão
al ao
una uma
del do
lista para
después depois

ES Durante la última década, los medios de transmisión se han convertido rápidamente en el método principal para comunicar información en todo el mundo

PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo

Spanish Portuguese
década década
medios mídia
transmisión streaming
rápidamente rapidamente
principal principal
método método
información informações
mundo mundo
comunicar comunicar
convertido tornou
la a

ES Si quiere comunicar, vender, crear leads, interacción con el mercado, fidelizar, etc., a través de la red y de forma eficiente, tenemos las herramientas adecuadas, generando elementos de comunicación digital “llave en mano”

PT Se pretende comunicar, vender, criar leads, interagir com o mercado, fidelizar, etc., através da rede e de forma eficiente, contamos com as ferramentas adequadas, criando elementos de comunicação digital “chave na mão”

ES La vista de tarjeta surge de la metodología de gestión ágil de proyectos, pero puede proporcionarle a un equipo una manera más visual de comunicar y colaborar en Smartsheet

PT A Exibição de Cartões tem origem na metodologia de gerenciamento ágil de projetos, mas pode proporcionar a qualquer equipe uma maneira mais visual de se comunicar e colaborar no Smartsheet

Spanish Portuguese
tarjeta cartões
metodología metodologia
gestión gerenciamento
proyectos projetos
manera maneira
comunicar comunicar
colaborar colaborar
smartsheet smartsheet
equipo equipe
y e
puede pode
visual visual
en de
pero mas
más mais
de uma

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade

Spanish Portuguese
equipo equipe
trabajar trabalhando
fundamental essencial
eficazmente eficaz
productividad produtividade
es é
la a
información informações
tu sua
a em
casa casa
cuando quando
para para
que está

ES Como narradora digital con experiencia en diversos sectores, utiliza su licenciatura en filología inglesa para comunicar cómo nuestras experiencias están influenciadas por nuestra relación con la tecnología y el mundo.

PT Uma contadora de histórias digital com experiência diversificada no setor, ela usa seu bacharelado em inglês para comunicar como nossas experiências são moldadas por nosso relacionamento com a tecnologia e o mundo.

Spanish Portuguese
mundo mundo
experiencia experiência
experiencias experiências
tecnología tecnologia
y e
digital digital
utiliza usa
diversos uma
nuestras nossas
comunicar comunicar
sectores setor
para para
la a

ES Muchas personas desean acceder a los datos de ESG e incorporarlos en los flujos de trabajo para medir, informar y comunicar el liderazgo sostenible a través de los criterios de ESG.

PT Muitas personas desejam acessar dados ESG e incorporá-los em fluxos de trabalho para medir, relatar e comunicar liderança sustentável em critérios ESG

Spanish Portuguese
desean desejam
esg esg
flujos fluxos
liderazgo liderança
sostenible sustentável
criterios critérios
acceder acessar
informar relatar
comunicar comunicar
datos dados
medir medir
y e
muchas muitas
trabajo trabalho
el a

ES Incluso en ese caso, será necesario comunicar con claridad este plan de forma interna y externa.

PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.

Spanish Portuguese
plan planos
y e
ese o
de precisam
ser ser
interna interna
caso caso

ES El plan de estudios de dos cursos sobre alfabetización de datos brinda nociones básicas para que los alumnos puedan entender los datos, explorarlos y comunicar con ellos de manera eficaz.

PT O currículo de alfabetização de dados de dois cursos fornece conhecimento básico aos alunos para que eles possam compreender, explorar e comunicar-se com dados de maneira eficaz.

Spanish Portuguese
cursos cursos
brinda fornece
alumnos alunos
puedan possam
plan de estudios currículo
y e
manera maneira
eficaz eficaz
el o
datos dados
comunicar comunicar
que que
con com
de dois
para para

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

Spanish Portuguese
comunicar comunicar
cambios alterações
buscar pesquisar
catalog catalog
organización organização
o ou
en de
datos dados
revisar analisar
análisis análise
siempre sempre
realizados feitas
un um
utiliza usando
el a

ES La manera más intuitiva de diseñar, documentar y comunicar tus ideas en 3D.

PT A maneira mais intuitiva de projetar, documentar e comunicar suas ideias em 3D.

Spanish Portuguese
intuitiva intuitiva
documentar documentar
manera maneira
diseñar projetar
y e
ideas ideias
comunicar comunicar
la a
más mais

ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar

PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se

Spanish Portuguese
cerebros cérebros
comunicar comunicar
la a
ayudar ajudar
para para

ES Informar: informar a los Socios de Demanda de Publicidad sobre, por ejemplo, cuándo y cómo se le expusieron los anuncios o hizo clic en ellos, y comunicar a los Editores información sobre cuándo y cómo se mostraron los anuncios en sus aplicaciones

PT Relatórios: Relatar aos Parceiros de Demanda de Publicidade informações sobre quando e como você foi exposto ou clicou nos anúncios, e relatar aos Editores informações sobre quando e como os anúncios foram exibidos nos aplicativos deles

Spanish Portuguese
socios parceiros
editores editores
demanda demanda
y e
o ou
aplicaciones aplicativos
informar relatar
información informações
anuncios anúncios
en de
cuándo quando
publicidad publicidade
sobre sobre

ES Este dashboard creado por Yvan Fornes es un excelente ejemplo de cómo esta sugerencia puede ayudar a comunicar la historia con datos. En este caso, se trata de la cantidad de horas de luz del día según la ubicación.

PT Yvan Fornes tem um ótimo exemplo de como essa dica pode ajudar a contar a sua história com dados, mostrando, neste caso, o número de horas de luz do dia conforme cada local.

Spanish Portuguese
sugerencia dica
ubicación local
ejemplo exemplo
datos dados
luz luz
puede pode
la a
en de
un um
ayudar ajudar
historia história
horas horas
día dia
excelente ótimo
según com

ES Fácilmente comunicar su contexto escrito en un formato de imagen a través de este texto en línea a creador de la imagen

PT Comunicar facilmente o seu contexto escrito em um formato de imagem através deste texto online para criador de imagem

Spanish Portuguese
fácilmente facilmente
comunicar comunicar
contexto contexto
creador criador
en línea online
texto texto
la o
imagen imagem
escrito escrito
un um
formato formato
este é

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas

Spanish Portuguese
mentales mentais
técnica técnica
ayuda ajuda
pensamientos pensamentos
mapas mapas
y e
son são
una uma
a pessoas
los os
te você

ES Puedes comunicar con confianza tus diseños con contenido y cobertura de alta fidelidad sabiendo que las imágenes nunca tienen más de 12 meses. Además de todo esto, tienes acceso a imágenes en alta resolución de hasta 3 pulgadas por píxel.

PT Com conteúdo e cobertura de alta fidelidade, você pode comunicar com confiança os seus projetos sabendo que as imagens nunca terão mais de 12 anos. Tudo isso com o acesso a imagens de alta resolução de até três polegadas por pixel.

Spanish Portuguese
confianza confiança
cobertura cobertura
fidelidad fidelidade
sabiendo sabendo
acceso acesso
resolución resolução
pulgadas polegadas
píxel pixel
contenido conteúdo
y e
alta alta
imágenes imagens
en de
nunca nunca
más mais
puedes você pode
comunicar comunicar
con com
diseños projetos
de do
que que
a anos
hasta até

ES Comparte con facilidad una vista específica con las partes interesadas para comunicar visualmente un detalle o cambio

PT Compartilhe com facilidade uma vista específica com as partes interessadas, para comunicar de forma visual detalhes ou alterações

Spanish Portuguese
detalle detalhes
cambio alterações
comparte compartilhe
partes partes
o ou
visualmente visual
facilidad facilidade
específica específica
interesadas interessadas
vista vista
comunicar comunicar
con com
una uma
para para

ES SketchUp no solo sirve para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

PT Além da modelagem 3D, o SketchUp também é ótimo para comunicar seus projetos em 2D

Spanish Portuguese
modelar modelagem
comunicar comunicar
diseños projetos
sketchup sketchup
perfecto ótimo
es é
en em
también também
tus seus
para para

ES El equipo PrestaShop está muy implicado en ayudarnos a crecer como empresa y a comunicar nuestra propuesta de valor para sus clientes, y así aumentar sus ventas.

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

Spanish Portuguese
prestashop prestashop
crecer construir
y e
en de
muy forte
de uma

ES Múltiples formas de comunicar y comprometer a sus trabajadores

PT Várias maneiras de se envolver e comunicar com seus funcionários

Spanish Portuguese
formas maneiras
trabajadores funcionários
y e
comunicar comunicar
sus seus

ES Usa Infogram para comunicar rápidamente ideas complejas de una manera visualmente atractiva. Con Infogram puedes compartir métricas clave, proyecciones comerciales y objetivos de la compañía.

PT Use Infogram para comunicar rapidamente ideias complexas de forma visualmente envolvente. Com o Infogram você pode compartilhar métricas chave, projeções de negócios e objetivos da empresa.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
complejas complexas
visualmente visualmente
métricas métricas
clave chave
proyecciones projeções
objetivos objetivos
ideas ideias
manera forma
y e
comerciales de negócios
compartir compartilhar
la o
usa use
comunicar comunicar
puedes você pode

ES Las visualizaciones de datos son necesarias para comunicar hechos y tomar decisiones fundamentadas. Infogram provee a tu equipo con herramientas fáciles de usar para visualizaciones.

PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.

Spanish Portuguese
visualizaciones visualizações
necesarias necessárias
decisiones decisões
fáciles fáceis
son são
y e
tomar tomar
herramientas ferramentas
datos dados
usar usar
hechos fatos
equipo equipe
comunicar comunicar
con com

ES Cree un plan de implementación para definir, comunicar y hacer el seguimiento del estado operativo de todas las oficinas

PT Crie um plano de ação de centralização para definir, comunicar e monitorar o estado operacional de cada local de escritório

Spanish Portuguese
definir definir
comunicar comunicar
seguimiento monitorar
estado estado
oficinas escritório
cree crie
plan plano
y e
un um
operativo operacional
el a
del de

Showing 50 of 50 translations