Hire a translator I am translator

Translate "comunicar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicar" from Spanish to Dutch

Translations of comunicar

"comunicar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comunicar aan als bij communicatie communiceren dat de die door een en het ideeën in is met naar of op te van voor wanneer worden

Translation of Spanish to Dutch of comunicar

Spanish
Dutch

ES Mejora tu forma de comunicar incidentes

NL Verbeter je communicatie over incidenten

Spanish Dutch
mejora verbeter
comunicar communicatie
incidentes incidenten
de over

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten

Spanish Dutch
comunicar communicatie
incidentes incidenten
de over

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

Spanish Dutch
clientes klanten
alojados gehost
servicios services
infraestructura infrastructuur
utilizando gebruiken
tienes je
diferente een andere
que andere
variedad verschillende
es wordt
estado zijn
en op

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

Spanish Dutch
integra integreer
supervisión controle
y en
de zodat
más is

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
informar informeren
usuarios gebruikers
y en
clientes klanten
a bij

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

Spanish Dutch
comunicar communiceren
frecuencia vaak
requiere nodig
moderno modern
central central
team team
organización organisatie
ayudará helpt
equipos teams
y en
será is
a bij
ser houden
trabajo werk

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

Spanish Dutch
valor waarde
activado geactiveerd
plugin plugin
usuario gebruiker
sitio site
red netwerk
y en
si als
debe moet
en in
está is
de bij
un een

ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?

NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?

Spanish Dutch
comunicar communiceren
diseñadores designers
quieres je
algo iets
más de
a aan

ES Comunicar. Para enviarle información relacionada con los servicios, realizar encuestas de clientes y comercializar nuestros servicios con usted. La comunicación real puede ser gestionada por F‑Secure o nuestros socios.

NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.

ES Comunicar. Remitirle información relativa a los servicios, realizar encuestas a los clientes, organizar concursos, enviarle material comercial y publicitario.

NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.

Spanish Dutch
concursos wedstrijden
información informatie
servicios services
y en
comunicar communicatie
comercial aanbieden
los de

ES Abra la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo iOS o Android y vaya a la pantalla Comunicar (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior). Puede ver el ícono Drop In allí y seleccionar desde sus propios dispositivos.

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

Spanish Dutch
amazon amazon
alexa alexa
ios ios
seleccionar keuze
aplicación app
dispositivo apparaat
o of
android android
puede kunt
vaya ga
dispositivos apparaten
y en
in in
ver zien
abra uw
ícono pictogram
allí daar

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

Spanish Dutch
participantes deelnemers
gran grotere
o of
grupo groep
mensajes berichten
a om
el de
pueden kunnen
en in

ES Comunicar sobre promociones, próximos eventos y otras noticias sobre productos y servicios ofrecidos por nuestros socios;

NL Communiceren over promoties, aankomende evenementen en ander nieuws over producten en diensten die worden aangeboden door onze partners;

Spanish Dutch
comunicar communiceren
promociones promoties
eventos evenementen
otras ander
noticias nieuws
ofrecidos aangeboden
socios partners
sobre over
próximos aankomende
y en
productos producten
por door
servicios diensten

ES La calidad del libro es un factor importante a la hora de comunicar la marca Bella Notte

NL De kwaliteit van het boek is een belangrijk element geweest voor de merkbeleving van Bella Notte

Spanish Dutch
libro boek
es is
importante belangrijk
la de
calidad kwaliteit

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

Spanish Dutch
premium premium
permite laat
eventos evenementen
team team
disponibilidad beschikbaarheid
y en
personales persoonlijke
en in
páginas van

ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas

NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
incidencias problemen
empresariales zakelijke
proactivamente proactief
partes interesadas belanghebbenden
y en
a om
servicios services
servicio service
del de

ES Cuando a tu equipo le toca trabajar desde casa, es fundamental comunicar la información eficazmente para que la productividad no decaiga

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven

Spanish Dutch
equipo team
trabajar werkt
fundamental essentieel
eficazmente effectief
productividad productief
es is
a om
información informatie
que blijven
casa huis

ES La tarea de comunicar la información descubierta puede requerir una nueva visualización.

NL Het communiceren over een bevinding kan een nieuwe manier van uitbeelden nodig maken.

Spanish Dutch
puede kan
nueva een nieuwe
de over
la het
una een

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
dashboard dashboard
tableau tableau
organización organisatie
o of
en in
el de
análisis analyse
siempre altijd
datos data
de over
para voor
con met
un een

ES La forma más efectiva de comunicar tus ideas es visualizándolas

NL Jouw ideeën visualiseren is de sterkste manier om ze te delen met anderen

Spanish Dutch
forma manier
ideas ideeën
es is
la de
de met

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

Spanish Dutch
técnica techniek
visualizar visualiseren
pensamientos gedachten
y en
ayuda helpt
tus je
una een
son is

ES Nos gusta comunicar nuestro buen humor con una camiseta femenina con mensaje, que combinamos tanto con un

NL We laten ons goede humeur graag zien door te kiezen voor een vrouwelijk T-shirt met tekst dat we zowel met een geklede

Spanish Dutch
buen goede
nos we
nuestro ons
con met
camiseta shirt
tanto te

ES El equipo PrestaShop está muy implicado en ayudarnos a crecer como empresa y a comunicar nuestra propuesta de valor para sus clientes, y así aumentar sus ventas.

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
y en
está is
a bereiken

ES Cree un plan de implementación para definir, comunicar y hacer el seguimiento del estado operativo de todas las oficinas

NL Maak een roll-up actieplan om de operationele staat van elke vestigingslocatie te definiëren, te communiceren en te monitoren

Spanish Dutch
definir definiëren
seguimiento monitoren
estado staat
operativo operationele
y en
el de

ES Necesita una cuenta de Amazon y la aplicación Alexa en un dispositivo con Android 6.0 (o superior), iOS 11.0 (o superior) o en una tableta Android Fire. Todo debe configurarse utilizando la aplicación Alexa, donde encontrará la pestaña Comunicar.

NL Je hebt een Amazon-account en de Alexa-app nodig op een apparaat met Android 6.0 (of hoger), iOS 11.0 (of hoger) of op een Android Fire-tablet. Alles moet worden ingesteld met de Alexa-app, waar je het tabblad Communiceren vindt.

Spanish Dutch
cuenta account
amazon amazon
alexa alexa
android android
ios ios
tableta tablet
pestaña tabblad
dispositivo apparaat
o of
la de
aplicación app
y en
en op
encontrará vindt
debe moet

ES Abra la pestaña Comunicar en el menú inferior.

NL Open het tabblad Communiceren in het onderste menu.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
comunicar communiceren
menú menu
en in

ES Simplemente seleccione el icono Comunicar en la pantalla de inicio, luego toque el icono Contacto en la esquina superior y toque un contacto

NL Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact

Spanish Dutch
seleccione selecteer
icono pictogram
toque tik
contacto contact
pantalla de inicio startscherm
y en
en in
luego vervolgens

ES Para enviar un mensaje de voz con la aplicación Alexa, seleccione el icono Comunicar

NL Selecteer het pictogram Communiceren om een spraakbericht te verzenden met de Alexa-app

Spanish Dutch
alexa alexa
seleccione selecteer
icono pictogram
aplicación app

ES Puede elegir una conversación existente o tocar el icono Mensaje en la parte superior de la pantalla Comunicar

NL U kunt een bestaand gesprek kiezen of op het berichtpictogram boven aan het scherm Communiceren tikken

Spanish Dutch
puede kunt
elegir kiezen
conversación gesprek
existente bestaand
tocar tikken
pantalla scherm
o of
en op

ES Seleccione el ícono Comunicar, luego elija una conversación existente o toque el ícono Mensajes en la parte superior

NL Selecteer het pictogram Communiceren en kies vervolgens een bestaand gesprek of tik bovenaan op het pictogram Berichten

Spanish Dutch
ícono pictogram
existente bestaand
toque tik
seleccione selecteer
o of
elija kies
mensajes berichten
luego vervolgens
una een
en op

ES Al no lanzar API públicas, documentación detallada o incluso comunicar mucho sobre estos sistemas, la empresa puede evitar alertar a los piratas informáticos sobre posibles vectores de ataque

NL Door openbare API's, gedetailleerde documentatie of zelfs communicatie over deze systemen niet vrij te geven, kan het bedrijf voorkomen dat hackers worden gewaarschuwd voor mogelijke aanvalsvectoren

Spanish Dutch
públicas openbare
documentación documentatie
detallada gedetailleerde
comunicar communicatie
empresa bedrijf
piratas informáticos hackers
o of
sistemas systemen
evitar voorkomen
posibles mogelijke
no niet
incluso zelfs
puede kan
mucho te
los worden
de over

ES Encontrar y comunicar información de los datos ahora es un deporte de equipo.

NL Het zoeken naar en communiceren van data-inzichten is nu een teamsport geworden.

Spanish Dutch
datos data
es is
y en
ahora nu

ES Asegúrate de comunicar tus ideas a las demás personas del grupo y estimúlalas a unirse a ti para llevarlas a cabo.[4]

NL Zorg ervoor dat je over je ideeën met de anderen in de groep overlegt, om hen aan te moedigen te helpen bij het volbrengen ervan.[4]

Spanish Dutch
demás anderen
ideas ideeën
grupo groep
para ervoor
tus je
asegúrate zorg ervoor
a bij
del de

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

NL Het is belangrijk om de steun van de leiding te krijgen, want veel projecten moeten eerst officieel worden goedgekeurd, en je kunt ermee laten weten dat jij je zorgen maakt.[14]

Spanish Dutch
apoyo steun
proyectos projecten
oficial officieel
preocupaciones zorgen
es is
la de
obtener kunt
de en
importante belangrijk
muchos te
una eerst
porque van
forma van de
tus je

ES Di lo que piensas. No esperes que tu pareja sea capaz de leerte la mente o “la descifre”. Tienes que comunicar tus necesidades o pensamientos si los tienes.[2]

NL Zeg het als er iets is. Verwacht niet dat je partner je gedachten kan lezen of 'er wel achter komt'. Als je iets nodig hebt of wilt uitdrukken, dan moet je dit zelf duidelijk maken.[2]

Spanish Dutch
pareja partner
pensamientos gedachten
o of
si als
no niet
de achter
necesidades nodig
que wel

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

Spanish Dutch
desbloquear ontgrendelen
apple apple
intentar proberen
que ervan
la de
función functie
watch watch
puede kan
sin embargo echter
mensaje bericht
y en
importa maakt niet uit
no niet

ES Comunicar vulnerabilidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Kwetsbaarheid melden | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheid
cuarentena quarantaine

ES Además de ser muy divertidos, los GIF pueden comunicar mucho más que una imagen estática y crear un cierto estado de ánimo

NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren

Spanish Dutch
gif gifs
imagen afbeelding
pueden kunnen
más meer
y en
ánimo stemming
mucho veel
crear creëren
además naast

ES Si la haces demasiado corta, puedes perder la oportunidad de comunicar con precisión de qué trata tu página

NL Als u het te kort maakt, kan het zijn dat u de kans mist om nauwkeurig te communiceren over wat uw pagina inhoudt

Spanish Dutch
corta kort
comunicar communiceren
página pagina
la de
si als
demasiado te
haces maakt
precisión nauwkeurig
oportunidad kans
de over

ES Como la herramienta de mapas mentales en línea que es, MindMeister añade un componente visual a tu trabajo en equipo, que te permite comunicar de manera eficiente tus ideas en un lienzo bidimensional

NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad

Spanish Dutch
componente component
visual visuele
eficiente efficiënt
en línea online
añade voegt
ideas ideeën
herramienta tool
línea een
permite in staat
de en
mapas map
tus je
como als
en in
a om

ES Comparte tus mapas mentales con tus colegas para tomar minutas durante las reuniones e intercambiar ideas en tiempo real. También puedes escribir comentarios y emitir votos para comunicar tus puntos de vista.

NL Deel mind mappen met collega's om notulen te nemen en samen te brainstormen in realtime. Je kan ook opmerkingen nalaten en stemmen op ideeën om feedback te geven.

Spanish Dutch
tomar nemen
ideas ideeën
mapas mappen
también ook
y en
puedes kan
tiempo real realtime
tus je
en in
comentarios feedback

ES Uso los mapas mentales para responder las preguntas más importantes de mi público objetivo e identificar nuevos temas e ideas que comunicar

NL Via mind mappen kan ik de belangrijkste vragen van mijn doelgroep beantwoorden en nieuwe inhoud en ideeën ontdekken

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
responder beantwoorden
ideas ideeën
mapas mappen
mi mijn
objetivo kan
más de
de en
importantes belangrijkste

ES Crear y comunicar estructuras organizativas eficaces. Aclarar las funciones y responsabilidades.

NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.

Spanish Dutch
comunicar communiceren
eficaces effectieve
responsabilidades verantwoordelijkheden
funciones rollen
crear creëren
y en

ES Crear una única fuente visual de la verdad para comunicar las mejores prácticas.

NL Creëer een visuele "single-source of truth" om best practices te communiceren.

Spanish Dutch
crear creëer
fuente source
visual visuele
prácticas practices
las mejores best

ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

Spanish Dutch
equipos teams
mejor beter
lienzo canvas
infinito oneindig
visualizar visualiseren
mantenga houd
información informatie
y en
opciones opties
a om

ES Establecer claridad en los flujos de trabajo y procesos internos. Comunicar visualmente las políticas administrativas y mantener a todos involucrados, alineados y comprometidos.

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
visualmente visueel
políticas beleid
administrativas administratieve
mantener houd
procesos processen
y en
flujos de trabajo werkstromen
en in
internos interne

ES Establecer un repositorio visual para representar y comunicar los sistemas técnicos.

NL Creëer een visuele opslagplaats om technische systemen voor te stellen en te communiceren.

Spanish Dutch
repositorio opslagplaats
visual visuele
sistemas systemen
técnicos technische
y en
para voor
un een

ES Si desea efectuar un pago por adelantado, tendrá que comunicar al hotel los datos de su tarjeta bancaria por fax o contactar directamente con el hotel.

NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.

Spanish Dutch
adelantado vooruit
tarjeta creditcard
fax faxen
desea wilt
pago betalen
o of
de betreffende
contactar contact opnemen
el de
si als
con met
hotel hotel
datos gegevens
tendrá moet
al naar
un het

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que ayuda a visualizar y comunicar ideas

NL Mindmapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en aan anderen te communiceren

Spanish Dutch
técnica techniek
visualizar visualiseren
y en
ideas gedachten
ayuda helpt
a aan
una een
son is

ES HTTP/2 introdujo el concepto de priorización para ayudar al cliente a comunicar al servidor cómo cree que se debe realizar la multiplexación

NL HTTP/2 introduceerde het concept van prioritering om de cliënt te helpen communiceren met de server hoe hij denkt dat het multiplexen moet worden uitgevoerd

Spanish Dutch
http http
introdujo introduceerde
concepto concept
priorización prioritering
ayudar helpen
cliente cliënt
cree denkt
servidor server
comunicar communiceren
a om
debe moet
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations