Hire a translator I am translator

Translate "infracciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infracciones" from Spanish to Dutch

Translations of infracciones

"infracciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

infracciones overtredingen

Translation of Spanish to Dutch of infracciones

Spanish
Dutch

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian. Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
grupos groepen
directorio directory
externo externe
atlassian atlassian
lugar plek
riesgo risico
ahorrar bespaar
tiempo tijd
y en
el de
productos producten
tus je
único een
para dankzij

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
informar informeren
usuarios gebruikers
y en
clientes klanten
a bij

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement

Spanish Dutch
cumplimiento naleving
divulgación openbaarmaking
exhaustiva uitgebreid
y en
nuestro ons
equipo team
de bij
políticas beleid
que onder

ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones

NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk

Spanish Dutch
revisar controleren
o of
la de
a om
cuentas rekeningen
fin van
no niet
con inclusief

ES Múltiples infracciones de alto perfil en las principales instituciones financieras y comerciales han resultado en millones de combinaciones de nombre de usuario / contraseña robadas y listadas para la venta en la Dark Web

NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
comerciales zakelijke
millones miljoenen
combinaciones combinaties
contraseña wachtwoorden
robadas gestolen
web web
venta aangeboden
y en
a bij
múltiples meerdere
en in
principales zijn

ES Debido a las numerosas infracciones de datos a gran escala, KBA ya no se considera una forma segura de verificar una identidad.]  

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

Spanish Dutch
considera beschouwd
forma manier
segura veilige
gran escala grootschalige
ya no langer
numerosas te
no niet
verificar verifiëren
a om
identidad identiteit
las de
debido vanwege

ES Cuando se vulnera un servicio de Internet que utiliza, se pone en peligro la contraseña que use en el servicio. Y se producen nuevas infracciones de datos constantemente.

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

Spanish Dutch
internet internet
nuevas nieuwe
datos data
utiliza gebruikt
y en
servicio service
que woord
a bij
constantemente niet

ES Además de las infracciones de datos, las contraseñas se pueden robar de su dispositivo con malware

NL Naast datalekken kunnen wacht­woorden met malware van uw apparaat worden gestolen

Spanish Dutch
pueden kunnen
dispositivo apparaat
malware malware
las worden

ES Pero ¿qué es lo que hacen los delincuentes con todos los datos robados? Lo cierto es que las infracciones de datos son un negocio rentable para los delincuentes

NL Maar wat doen criminelen met die gestolen gegevens? De realiteit is dat datalekken zeer winstgevend zijn voor criminelen

Spanish Dutch
delincuentes criminelen
rentable winstgevend
es is
datos gegevens
pero maar

ES En el caso de infracciones graves, las multas pueden alcanzar los 20 millones de euros o el 4% de la facturación global .

NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .

Spanish Dutch
graves ernstige
multas boetes
millones miljoen
euros euro
facturación omzet
global wereldwijde
en in
pueden kunnen
o of
alcanzar bereiken
de van

ES Adopta un enfoque de supervisión continua en lugar de uno basado en pruebas ocasionales para identificar infracciones y responder con mayor rapidez.

NL Vervang incidentele tests door voortdurende controles, om schendingen te identificeren en sneller te reageren.

Spanish Dutch
continua voortdurende
responder reageren
pruebas tests
en te
identificar identificeren
y en
rapidez sneller

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente

NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet

Spanish Dutch
responderemos reageren
avisos meldingen
autor van de
la de
de van

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.

Spanish Dutch
reclamaciones claims
infracciones overtredingen
y en
problemas problemen
no niet
estos het
son zijn
con met
vez tijd
ha sido geweest
en in
donde waar
otras andere

ES Ivanti Neurons ofrece valor desde el primer día al proporcionar información en tiempo real que le permite frustrar los riesgos y prevenir las infracciones en segundos, no en minutos

NL Ivanti Neurons levert vanaf dag één waarde door real-time inzicht te bieden waarmee je risico's omzeilt en datalekken kunt voorkomen binnen enkele seconden, in plaats van minuten

Spanish Dutch
ivanti ivanti
real real
y en
minutos minuten
información inzicht
valor waarde
segundos seconden
ofrece levert
proporcionar bieden
prevenir voorkomen
día dag
en in

ES Tan pronto como tengamos conocimiento de dichas infracciones legales, eliminaremos este contenido de inmediato.

NL Zodra we ons bewust worden van dergelijke juridische overtredingen, zullen we deze inhoud onmiddellijk verwijderen.

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
legales juridische
contenido inhoud
como zodra
inmediato onmiddellijk
de van

ES Silencia la música con copyright en tu mezcla de streaming para evitar infracciones de derechos, pero sigue escuchándola en tu mezcla de monitoreo.

NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.

Spanish Dutch
música muziek
evitar voorkomen
infracciones overtredingen
pero je
en in
de en

ES (2) Las limitaciones anteriores de responsabilidad no se aplican para derechos del cliente en el caso de infracciones contra la vida, el cuerpo y la salud, así como de derechos según la ley de responsabilidad del producto

NL (2) Deze aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor claims van de klant in geval van schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid, noch voor claims conform het productaansprakelijkheidsrecht

Spanish Dutch
aplican gelden
cliente klant
cuerpo lichaam
en in
vida leven
salud gezondheid

ES OpenText™ Vendor Compliance utiliza su motor de reglas de negocio avanzado analiza las órdenes de compra, ASN y facturas e identifica las infracciones de cumplimiento dentro de ellos.

NL OpenText™ Vendor Compliance gebruikt zijn geavanceerde business rules engine om inkooporders, ASN's en facturen te analyseren en nalevingsovertredingen daarin te identificeren.

ES La gestión de cumplimiento de proveedores elimina procesos manuales complejos para agilizar la identificación y el procesamiento de infracciones de cumplimiento de la cadena de suministro

NL Vendor compliance management verwijdert complexe, handmatige processen om de identificatie en verwerking van inbreuken op de naleving van de supply chain te stroomlijnen

Spanish Dutch
manuales handmatige
complejos complexe
agilizar stroomlijnen
identificación identificatie
procesamiento verwerking
cadena chain
gestión management
procesos processen
elimina verwijdert
y en
cumplimiento compliance

ES La variedad de reglas comerciales, relaciones con socios y procesos de almacén hacen que la identificación y el procesamiento de las infracciones de cumplimiento de los proveedores de la cadena de suministro sea un proceso complejo

NL De verscheidenheid aan bedrijfsregels, partnerrelaties en magazijnprocessen maken het identificeren en verwerken van inbreuken op de naleving van toeleveringsketenleveranciers een complex proces

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
identificación identificeren
cumplimiento naleving
complejo complex
proceso proces
procesamiento verwerken
y en

ES De hecho, muchos minoristas no pueden identificar y capturar una gran parte de las posibles infracciones debido a sus procesos manuales y dispares.

NL In feite zijn veel detailhandelaren niet in staat om een ​​groot deel van de mogelijke overtredingen te identificeren en vast te leggen vanwege hun ongelijksoortige en handmatige processen.

Spanish Dutch
hecho feite
minoristas detailhandelaren
gran groot
posibles mogelijke
infracciones overtredingen
procesos processen
manuales handmatige
no niet
y en
muchos veel
identificar identificeren
debido vanwege

ES Con una identificación constante de las infracciones, los minoristas y proveedores tienen la visibilidad para corregirlas en pedidos futuros.

NL Met consistente identificatie van overtredingen, hebben detailhandelaren en leveranciers de zichtbaarheid om deze in toekomstige bestellingen te corrigeren.

Spanish Dutch
identificación identificatie
infracciones overtredingen
visibilidad zichtbaarheid
pedidos bestellingen
futuros toekomstige
proveedores leveranciers
la de
y en
minoristas detailhandelaren
en in

ES Reduzca el tiempo para capturar infracciones con captura móvil y entrada basada en dispositivos móviles.

NL Verkort de tijd om overtredingen vast te leggen met mobiele opname en mobiele toegang.

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
captura opname
entrada toegang
el de
y en
en te
tiempo tijd
para leggen
con met
móvil mobiele

ES Garantice la precisión y coherencia de las infracciones con un flujo de trabajo integrado.

NL Zorg voor nauwkeurigheid en consistentie van overtredingen met een geïntegreerde workflow.

Spanish Dutch
precisión nauwkeurigheid
coherencia consistentie
infracciones overtredingen
integrado geïntegreerde
flujo de trabajo workflow
y en

ES El suscriptor no recuperará sus privilegios de publicación hasta que no recibamos una confirmación clara de que no se producirán infracciones futuras

NL Dit voorrecht wordt niet opnieuw toegestaan tot wij van de abonnee een duidelijke bevestiging hebben ontvangen dat dergelijke schendingen in de toekomst niet meer zullen voorkomen

Spanish Dutch
suscriptor abonnee
confirmación bevestiging
clara duidelijke
el de
no niet

ES RAIDBOXES no está en condiciones de comprobar el contenido de las páginas del cliente para detectar posibles infracciones

NL RAIDBOXES is niet in staat de inhoud van de pagina's van de klant te controleren op mogelijke schendingen

Spanish Dutch
comprobar controleren
contenido inhoud
cliente klant
posibles mogelijke
raidboxes raidboxes
no niet
está is
el de
en in
páginas van

ES infracciones de la ley de protección de menores

NL inbreuken op de wet ter bescherming van minderjarigen

Spanish Dutch
la de
protección bescherming
de ter
ley wet

ES Infracciones significativas de los derechos de autor causadas por el almacenamiento y/o la puesta a disposición de contenidos, en particular música, imágenes, vídeos, programas informáticos, etc.

NL Belangrijke inbreuken op het auteursrecht die worden veroorzaakt door het opslaan en/of voor download beschikbaar stellen van inhoud, met name muziek, beelden, video's, software, enz.

Spanish Dutch
almacenamiento opslaan
contenidos inhoud
música muziek
programas software
etc enz
derechos de autor auteursrecht
o of
imágenes beelden
y en
en op

ES Queda excluida la excepción de continuación de la infracción; en el caso de infracciones continuas de la ley, al menos cada mes se considerará una infracción independiente

NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd

Spanish Dutch
infracción inbreuk
mes maand
independiente zelfstandige
en in
menos minste
cada elke
ley wet

ES las limitaciones de responsabilidad que resultan del apartado 1 también se aplican a las infracciones de las obligaciones por parte de o a favor de las personas de las que RAIDBOXES es responsable según las normas legales

NL de uit lid 1 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld RAIDBOXES ingevolge de wettelijke voorschriften aansprakelijk is

Spanish Dutch
aplican gelden
raidboxes raidboxes
o of
es is
responsable aansprakelijk
también ook
normas voorschriften
del de
parte van
de door
legales voor

ES Los sitios web vinculados se han revisado por posibles infracciones de la ley en el momento del establecimiento del enlace

NL De gelinkte websites werden gecontroleerd op mogelijke overtredingen van de wet op het moment dat de koppeling tot stand kwam

Spanish Dutch
posibles mogelijke
infracciones overtredingen
momento moment
enlace koppeling
sitios websites
ley wet
en op

ES No se requiere ninguna distintivo o registro especial para entrar en la zona de protección contra el ruido. Sólo se debe observar el valor de decibelios apropiado. Se debe pagar una multa de 220 euros por las infracciones.

NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.

Spanish Dutch
registro registratie
euros euro
infracciones overtredingen
o of
no geen
requiere nodig
debe moet
especial speciale
distintivo een
de acht
para voor
en in

ES Aplica políticas de ForeScout y crea incidentes de seguridad automáticamente en función de las infracciones de políticas.

NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.

Spanish Dutch
políticas beleid
crea maak
automáticamente automatisch
en op
y en

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente

NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet

Spanish Dutch
responderemos reageren
avisos meldingen
autor van de
la de
de van

ES Adopta un enfoque de supervisión continua, en lugar de uno basado en pruebas ocasionales, para identificar infracciones y responder con mayor rapidez.

NL Vervang incidentele tests door voortdurende controles, om schendingen te identificeren en sneller te reageren.

Spanish Dutch
continua voortdurende
responder reageren
pruebas tests
en te
identificar identificeren
y en
rapidez sneller

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.

Spanish Dutch
reclamaciones claims
infracciones overtredingen
y en
problemas problemen
no niet
estos het
son zijn
con met
vez tijd
ha sido geweest
en in
donde waar
otras andere

ES Aplica políticas de ForeScout y crea incidentes de seguridad automáticamente en función de las infracciones de políticas.

NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.

Spanish Dutch
políticas beleid
crea maak
automáticamente automatisch
en op
y en

ES Adopta un enfoque de supervisión continua, en lugar de uno basado en pruebas ocasionales, para identificar infracciones y responder con mayor rapidez.

NL Vervang incidentele tests door voortdurende controles, om schendingen te identificeren en sneller te reageren.

Spanish Dutch
continua voortdurende
responder reageren
pruebas tests
en te
identificar identificeren
y en
rapidez sneller

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente

NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet

Spanish Dutch
responderemos reageren
avisos meldingen
autor van de
la de
de van

ES Aplica políticas de ForeScout y crea incidentes de seguridad automáticamente en función de las infracciones de políticas.

NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.

Spanish Dutch
políticas beleid
crea maak
automáticamente automatisch
en op
y en

ES Adopta un enfoque de supervisión continua, en lugar de uno basado en pruebas ocasionales, para identificar infracciones y responder con mayor rapidez.

NL Vervang incidentele tests door voortdurende controles, om schendingen te identificeren en sneller te reageren.

Spanish Dutch
continua voortdurende
responder reageren
pruebas tests
en te
identificar identificeren
y en
rapidez sneller

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente

NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet

Spanish Dutch
responderemos reageren
avisos meldingen
autor van de
la de
de van

ES Aplica políticas de ForeScout y crea incidentes de seguridad automáticamente en función de las infracciones de políticas.

NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.

Spanish Dutch
políticas beleid
crea maak
automáticamente automatisch
en op
y en

ES Adopta un enfoque de supervisión continua, en lugar de uno basado en pruebas ocasionales, para identificar infracciones y responder con mayor rapidez.

NL Vervang incidentele tests door voortdurende controles, om schendingen te identificeren en sneller te reageren.

Spanish Dutch
continua voortdurende
responder reageren
pruebas tests
en te
identificar identificeren
y en
rapidez sneller

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la legislación vigente

NL Wij reageren op meldingen van vermeende overtreding van de auteursrechtwet

Spanish Dutch
responderemos reageren
avisos meldingen
autor van de
la de
de van

Showing 50 of 50 translations