Hire a translator I am translator

Translate "reviewing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reviewing" from English to Spanish

Translations of reviewing

"reviewing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reviewing cambios con evaluar información informes para revisar proceso revisando revisar revisión

Translation of English to Spanish of reviewing

English
Spanish

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.

English Spanish
requests solicitudes
reviewing revisando

EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).

ES Asignación de personal (atención) uniforme a cada clase; por ej., el encargado de la cadena de suministro dedica una hora a revisar la clase A (100 artículos) y una hora a revisar la clase D (10 000 artículos).

English Spanish
assigning asignación
uniform uniforme
attention atención
class clase
supply suministro
chain cadena
reviewing revisar
d d
to a
hour una hora

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.

English Spanish
requests solicitudes
reviewing revisando

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier

English Spanish
welcome bienvenido
elsevier elsevier
your su
source fuente
information información
reviewing revisar
and y
guidance orientación
support soporte
with con
of de

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

English Spanish
carefully detenidamente
european europea
commissions comisión
new nuevas
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
released publicadas
june junio
are estamos

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

English Spanish
methodology metodología
enhance aumentar
transparency transparencia
reproducibility reproducibilidad
protocols protocolos
experiments experimentos
is es
science ciencia
research investigación
to a
study estudio

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

English Spanish
addressing abordar
gender género
diversity diversidad
editors editores
reviewers revisores
journals revistas
relevant relevantes
representative representativas
communities comunidades
serve sirven
continue sigan
reviewing revisar
the la
to a
of de
ensure garantizar

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

English Spanish
reviewing revisar
addressing abordar
gender género
diversity diversidad
speakers ponentes
presenters presentadores
conferences conferencias
organized organizadas
elsevier elsevier
at en
the la
of de

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

English Spanish
suggest sugerimos
hosting alojamiento
solution solución
cases casos
in en
now ahora
how cómo
current actual
is working funcionando
is está
first de
your y
for primero
these estos

EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings

ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar

English Spanish
xbrl xbrl
eba eba
data datos
excel excel
for donde
import importar
button botón
into el

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

English Spanish
updated actualizada
contextual contextuales
management gestión
intuitive intuitiva
side lateral
task tareas
features funciones
large grandes
more más
with con
an una

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

ES Si, después de consultar nuestra documentación, sigues teniendo dudas, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo y las aclararemos con mucho gusto.

English Spanish
documentation documentación
team equipo
if si
questions dudas
in en
touch contacto
the solo
to después
you tienes

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

ES Puedes obtener más información sobre los programas y las insignias de programas en la nube de Marketplace aquí. También puedes informarte sobre los requisitos técnicos de Cloud Fortified leyendo la documentación del programa aquí.

English Spanish
marketplace marketplace
technical técnicos
documentation documentación
programs programas
requirements requisitos
program programa
the la
here aquí
of de
you can puedes
more más
on en
cloud nube
about sobre

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

ES Cuando hayas revisado la información de facturación, puedes seguir estos pasos para completar el pago o guardar el presupuesto para más adelante.

English Spanish
follow seguir
save guardar
quote presupuesto
billing facturación
payment pago
or o
you may puedes
steps pasos
details la información
next de
you hayas
to adelante
for para

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

English Spanish
consider considera
practice práctica
or o
change cambio
reviewing revisar
month meses
with con
when cuando
team equipo
a algún
six de
this esta

EN Support your program in reviewing how well an assessment instrument assesses children’s skills, behaviors, and knowledge in the ELOF domains.

ES Apoye a su programa para revisar qué tan bien un instrumento de evaluación funcional evalúa las habilidades, los comportamientos y conocimientos de los niños en los dominios de ELOF (PDF en inglés).

English Spanish
program programa
instrument instrumento
assesses evalúa
behaviors comportamientos
elof elof
domains dominios
support apoye
in en
an un
assessment evaluación
skills habilidades
reviewing revisar
your y
well bien
the tan

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation. ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación. ActiveCampaign hace que la limpieza de tu lista sea más fácil, revisando y eliminando automáticamente los contactos inactivos para que tus listas estén siempre actualizadas.

English Spanish
critical fundamental
good buena
reputation reputación
activecampaign activecampaign
automatically automáticamente
reviewing revisando
removing eliminando
inactive inactivos
up-to-date actualizadas
easy fácil
is es
are estén
lists listas
a una
list lista
maintain mantener
always siempre

EN When done manually, expense management requires reviewing and repaying employees as individual expenses come in, which can be time-consuming

ES Cuando se realiza manualmente, es necesario efectuar varias revisiones y pagar a los empleados a medida que entran los gastos individuales, lo cual puede requerir mucho tiempo

English Spanish
manually manualmente
employees empleados
when cuando
expenses gastos
can puede
time tiempo
and y
requires necesario
come entran
individual a

EN Staff your best employees at your busiest times by reviewing employee sales, tips, and feedback.

ES Revisar las ventas por empleado, propinas y comentarios le ayudará a elaborar un horario eficiente durante las horas de más trabajo.

English Spanish
reviewing revisar
tips propinas
employee empleado
sales ventas
at durante
best por
times de
your y
feedback comentarios

EN For electronic files, ONLYOFFICE allows choosing from basic (reading, viewing) and advanced (reviewing, commenting, filling forms, etc.) sharing permissions

ES En el caso de los archivos electrónicos, ONLYOFFICE permite elegir entre permisos de compartición básicos (lectura, visualización) y avanzados (revisión, comentarios, relleno de formularios, etc.)

English Spanish
electronic electrónicos
allows permite
choosing elegir
basic básicos
viewing visualización
advanced avanzados
reviewing revisión
filling relleno
etc etc
permissions permisos
onlyoffice onlyoffice
files archivos
forms formularios

EN Reviewing Your Link Building Prospects manual - Semrush Toolkits | Semrush

ES Reviewing Your Link Building Prospects manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

English Spanish
link link
building building
manual manual
semrush semrush
your your
toolkits herramientas

EN Honesty in developing, undertaking, reviewing, reporting and communicating research in a transparent, fair, full and unbiased way.

ES Honradez al desarrollar, realizar, revisar, informar y comunicar los resultados de la investigación de una forma transparente, justa, completa e imparcial.

English Spanish
developing desarrollar
reviewing revisar
communicating comunicar
transparent transparente
full completa
research investigación
reporting informar
fair justa
unbiased imparcial
a una
way de

EN Set up automatic notifications to different recipients via numerous channels without reviewing the entire distribution list.

ES Los módulos de procesos para la creación automática de tickets y artículos ahora soportan formato de texto enriquecido y archivos anexos.

English Spanish
automatic automática
via de
the la
list para

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

ES Si desea obtener más información sobre cualquiera de nuestras ofertas, como los requisitos y los objetivos, consulte las descripciones individuales que encontrará en las listas completas de cursos y certificaciones.

English Spanish
offering ofertas
descriptions descripciones
individual individuales
within en
lists listas
full completas
courses cursos
certifications certificaciones
and y
requirements requisitos
objectives objetivos
of de
our nuestras
get obtener
the más
about sobre

EN While I suggest reviewing that article as a primer for learning about Walmart, in this piece, I’ll dive into a few more tactical strategies for existing Walmart sellers.

ES Si bien sugiero revisar ese artículo como una cartilla para aprender sobre Walmart, en este artículo, me sumergiré en algunas estrategias más tácticas para los vendedores existentes de Walmart.

English Spanish
reviewing revisar
walmart walmart
sellers vendedores
i me
strategies estrategias
existing existentes
as como
in en
this este
more más
about sobre
that ese
a una
piece los
for para
few de

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

ES En el transcurso de los últimos dos días, varios ingenieros han estado revisando la aplicación para descubrir si, ¡y cómo! - Es capaz de mantenerse con vida

English Spanish
course transcurso
last últimos
engineers ingenieros
reviewing revisando
discover descubrir
whether si
able capaz
and y
is es
of de
app aplicación
stay mantenerse
have han
two dos
days días
to estado
how cómo

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

English Spanish
branch rama
jira jira
triggers activadores
transition transiciones
statuses estados
reviewing revisar
merging fusionar
software software
or o
code código
set up configura
a una
within de
issue incidencia
from desde

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.

English Spanish
changing cambiando
repositories repositorios
reviewing revisar
code código
or o
in en
your tus
with con
when qué
unified unificada

EN After receiving the service request, the reviewing office may request additional documentation to support expedited processing

ES Después de recibir una petición de servicio, el oficial evaluador puede solicitar documentación adicional para apoyar el procesamiento expedito

English Spanish
may puede
additional adicional
processing procesamiento
documentation documentación
to support apoyar
the el
service servicio
request solicitar
after de
to después

EN In addition to reviewing the submitted materials, USCIS may:

ES Además de revisar los materiales enviados, USCIS puede:

English Spanish
reviewing revisar
submitted enviados
materials materiales
uscis uscis
may puede
to además
the los

EN Learn the essential responsibilities of a Navigator by reviewing this guide

ES Conozca las responsabilidades esenciales de un Navegador revisando esta guía

English Spanish
learn conozca
essential esenciales
responsibilities responsabilidades
navigator navegador
reviewing revisando
guide guía
a un
the las
this esta

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

English Spanish
we know sabemos
change cambio
and y
options opciones
choose escoger
this este
when cuándo
evaluate evaluar
to a
for para
start empezar

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

English Spanish
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

ES Recuerda ser amable al revisar el trabajo de otros y, en todo momento, procura primero entender antes de que te entiendan.

English Spanish
remember recuerda
reviewing revisar
others otros
in en
be ser
the el
work trabajo
of de

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

English Spanish
branch rama
jira jira
triggers activadores
transition transiciones
statuses estados
reviewing revisar
merging fusionar
software software
or o
code código
set up configura
a una
within de
issue incidencia
from desde

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.

English Spanish
changing cambiando
repositories repositorios
reviewing revisar
code código
or o
in en
your tus
with con
when qué
unified unificada

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

ES La estructura y la frecuencia de estas reuniones garantizan que revisemos constantemente nuestro perfil de amenazas, así como nuestra respuesta a las mismas.

English Spanish
structure estructura
frequency frecuencia
meetings reuniones
ensure garantizan
continuously constantemente
profile perfil
to a
the la
threats amenazas

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

ES Revisamos continuamente las últimas herramientas disponibles y las añadimos al paquete de productos y servicios que utilizamos si consideramos que mejorarán nuestras capacidades para detectar vulnerabilidades.

English Spanish
continually continuamente
enhance mejorar
vulnerability vulnerabilidades
detection detectar
tools herramientas
if si
capabilities capacidades
to a
we use utilizamos
latest últimas
the al
available disponibles
suite que

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

ES Revisar y analizar los modelos de amenazas hasta la fecha de riesgos nuevos y emergentes.

English Spanish
reviewing revisar
analysing analizar
new nuevos
threat amenazas
risks riesgos
date fecha
models modelos
to los
up hasta

EN Reviewing and analysing the security of new features

ES Revisar y analizar la seguridad de las funciones nuevas.

English Spanish
reviewing revisar
analysing analizar
security seguridad
new nuevas
features funciones
the la
of de

EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only

ES Los datos de los clientes se deben poder revisar únicamente para dar soporte.

English Spanish
reviewing revisar
should deben
support soporte
customer clientes
data datos
be poder
only únicamente

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment.

ES En septiembre del 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema de Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes de los programas para lograr la matrícula completa.

English Spanish
september septiembre
reviewing revisar
monthly mensual
enrollment matrícula
hses hses
ohs ohs
head head
will lograr
start start
enterprise enterprise
plans planes
begin comenzar
in en
system sistema
program programas
to a
moving de
discuss y

EN This exercise guides the process of reviewing related program objectives, services, and activities

ES Este ejercicio guía el proceso de revisión de los objetivos, los servicios y las actividades relacionados con el programa

English Spanish
exercise ejercicio
guides guía
related relacionados
objectives objetivos
services servicios
activities actividades
the el
process proceso
program programa
this este
reviewing revisión

EN This database has been compiled to assist programs in reviewing and assessing standardized measures of family engagement efforts and effects

ES Esta base de datos se ha compilado para ayudar a los programas a examinar y evaluar medidas estandarizadas de las iniciativas y los efectos de la participación de la familia

English Spanish
compiled compilado
assist ayudar
standardized estandarizadas
measures medidas
engagement participación
effects efectos
programs programas
efforts iniciativas
to a
family familia
this esta
assessing evaluar
of de
database base de datos
been la

EN Part of the grantee planning process includes setting and reviewing school readiness goals

ES Parte del proceso de planificación del concesionario incluye establecer y revisar las metas de preparación escolar

English Spanish
grantee concesionario
includes incluye
school escolar
goals metas
planning planificación
process proceso
reviewing revisar
readiness preparación

EN Reviewing and Reflecting on Observation Information

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación

English Spanish
reviewing revisar
observation observación
on sobre
information información

EN You can also start by reviewing the content and making a plan to revisit the chapters that are most relevant

ES También puede comenzar revisando el contenido y haciendo un plan para revisar los capítulos que son más relevantes

English Spanish
plan plan
chapters capítulos
relevant relevantes
content contenido
a un
the el
are son
can puede
to comenzar
also también
reviewing revisando
and y

EN Magda began by reviewing the 15-minute In-Service Suite entitled Redirecting Behavior

ES Magda comenzó revisando el Conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado La redirección de comportamiento

English Spanish
reviewing revisando
entitled titulado
behavior comportamiento
began comenzó
minute minutos
by de
in conjunto
suite conjunto de

EN Amy began by reviewing the 15-Minute In-Service Suite entitled Child Preferences, which offers strategies to encourage children who need more support to participate. 

ES Amy comenzó revisando el conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado Las preferencias del niño, el cual ofrece estrategias para alentar a participar a los niños que necesitan más apoyo. 

English Spanish
amy amy
reviewing revisando
entitled titulado
preferences preferencias
offers ofrece
strategies estrategias
began comenzó
minute minutos
children niños
the el
child niño
to a
encourage alentar
need necesitan
more más
participate participar
suite que
in del

EN Teams might consider a six- to 12-month process of reviewing articles, videos, and facilitating discussions about how to implement practices that support children's concept development in meaningful ways

ES Los equipos podrían considerar un proceso de seis a 12 meses para revisar artículos, videos y facilitar discusiones sobre cómo implementar prácticas que apoyen el desarrollo de conceptos de los niños de maneras significativas

English Spanish
consider considerar
videos videos
facilitating facilitar
discussions discusiones
concept conceptos
meaningful significativas
month meses
support apoyen
teams equipos
process proceso
implement implementar
practices prácticas
ways maneras
development desarrollo
a un
of de
reviewing revisar
to a
how cómo
six seis
that podrían
about sobre

Showing 50 of 50 translations