Hire a translator I am translator

Translate "comentarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comentarios" from Spanish to English

Translations of comentarios

"comentarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comentarios a address all and any as at be but comment comments conversations each email every feedback for for the from the has have help how ideas if in the information insights into is it it’s level like ll making more most need no not note notes of the on one or our own post posts ratings receive respond review reviews see send services some suggestions take team that the their them these they this time to to be to the up using view what which will your

Translation of Spanish to English of comentarios

Spanish
English

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

Spanish English
blog blog
moderación moderation
editar edit
nuevos new
puede can
notificaciones notifications
el the
comentarios comments
entradas posts
en in
comentar comment
panel panel
también also
sin without
por for

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

Spanish English
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Comentarios:  En cada fila que contenga comentarios, aparecerá un icono de Comentarios. Haga clic en el icono para revisar los comentarios.

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

Spanish English
fila row
contenga containing
icono icon
comentarios comments
el the
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Haga clic en el ícono de Comentarios ubicado en el panel derecho (comentarios de la hoja), o bien, en la flecha del menú desplegable ubicada al comienzo de una fila y seleccione Comentarios (comentarios de la fila).

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

Spanish English
ícono icon
flecha arrow
fila row
hoja sheet
o or
comienzo the start
comentarios comments
en in
desplegable dropdown
seleccione select
de of
panel panel
derecho right
y and
una a

ES Muestra de comentarios permite mostrar u ocultar Comentarios y/o Comentarios resueltos. Si activa estas opciones, los comentarios se resaltarán en el texto de documento.

EN Commenting display allows to display or hide Comments and/or Resolved Comments. If you enable these options, the comments will be highlighted in the document text.

Spanish English
ocultar hide
resueltos resolved
opciones options
permite allows
si if
en in
documento document
activa enable
comentarios comments
o or
el the
mostrar display
texto text

ES Muestra de comentarios - esta opción permite ajustar, si Usted desea mostrar Comentarios y/o Comentarios resueltos en la hoja de cálculo. Si activa estas opciones, las celdas con comentarios se resaltarán en la hoja.

EN COMMENTING DISPLAY - this option allows to set, if you want to display Comments and/or Resolved Comments on the worksheet. If you enable these options, the commented cells will be marked on the sheet.

Spanish English
comentarios comments
resueltos resolved
hoja sheet
celdas cells
hoja de cálculo worksheet
opción option
permite allows
si if
o or
opciones options
activa enable
la the
en on
mostrar display
esta this

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

Spanish English
blog blog
moderación moderation
editar edit
nuevos new
puede can
notificaciones notifications
el the
comentarios comments
entradas posts
en in
comentar comment
panel panel
también also
sin without
por for

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

Spanish English
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Envíos de comentarios: almacena la información enviada a una encuesta de comentarios. Los envíos de comentarios están asociados con registros de contactos. Ver puntos de terminación de envío de comentarios

EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints

Spanish English
envíos submissions
comentarios feedback
almacena stores
enviada submitted
encuesta survey
asociados associated
contactos contact
envío submission
están are
información information
registros records
con with
a to
una a

ES Una etiqueta de comentarios del blog muestra el código de incrustación de los comentarios en una plantilla de blog. Este código Javascript incrustado carga el formulario de comentarios y los comentarios, según la configuración de su sitio web.

EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.

Spanish English
etiqueta tag
blog blog
código code
javascript javascript
carga loads
plantilla template
formulario form
comentarios comments
en in
una a
y your
configuración settings
de and
este this

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

Spanish English
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
o or
publicaciones posts
en in
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

Spanish English
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
publicación post
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES Haga clic en el botón Comentarios ubicado en el panel de la derecha. NOTA: Podrá ver los comentarios existentes de la hoja, los comentarios de la fila o un resumen de ambos.

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

Spanish English
fila row
nota note
hoja sheet
o or
resumen summary
comentarios comments
existentes existing
derecha on the right
un a
clic click
botón button
panel panel
de of
en on
ubicado to

ES Los comentarios de los blogs de Unity cuentan con la tecnología de Viafoura Conversations, que nos ha ayudado a evitar el spam en los comentarios y a ofrecerles otras funcionalidades de comentarios a nuestros usuarios.

EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.

Spanish English
blogs blogs
conversations conversations
ayudado helped
evitar avoid
spam spam
funcionalidades features
usuarios users
unity unity
comentarios comments
nos us
que additional
a to
en on

ES OncoLink no recopila información de salud personal. Al usar OncoLink, puede tener la oportunidad de enviar comentarios. Le solicitamos que no envíe ninguna información de salud personal cuando envíe comentarios o comentarios.

EN OncoLink does not collect personal health information (PHI). When using OncoLink you may have the opportunity to submit feedback or comments. We request that you do not submit any personal health information when sending feedback or comments.

Spanish English
oncolink oncolink
recopila collect
salud health
solicitamos we request
información information
o or
no not
oportunidad opportunity
cuando when
usar using
puede may
la the
comentarios comments
enviar to
envíe submit

ES Estamos interesados en recibir comentarios de los usuarios y le recomendamos que nos envíe comentarios y sugerencias sobre cómo podemos mejorar al sitio web ("Comentarios de los usuarios")

EN We welcome and encourage you to provide feedback, comments and suggestions for improvements to the Website (the "Feedback")

Spanish English
mejorar improvements
sugerencias suggestions
al the
comentarios comments
nos we

ES No estamos ni deberíamos estar obligados a (1) mantener la confidencialidad de los comentarios; (2) pagar una compensación a cualquier persona por los comentarios proporcionados; (3) para responder a los comentarios.

EN We are not and should not be required (1) to maintain the confidentiality of comments; (2) to pay compensation to anyone for any comments provided; (3) to respond to comments.

Spanish English
confidencialidad confidentiality
comentarios comments
compensación compensation
deberíamos should
la the
no not
a to
mantener maintain
pagar pay
responder respond
estamos are
de of
estar be

ES Dentro de la Comentarios, vea una lista de todos los comentarios que se dejaron en sus artículos, incluidos los comentarios ocultos.

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

Spanish English
dejaron left
ocultos hidden
comentarios comments
incluidos including
la the
de of
lista list
una a
en inside
todos all
vea see

ES Comentarios: habilita o deshabilita los comentarios o ve a la configuración avanzada de comentarios.

EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings

Spanish English
habilita enable
o or
ve go
configuración settings
avanzada advanced
a to
comentarios comments

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

Spanish English
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.

Spanish English
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES Habilite los comentarios para su blog utilizando la plataforma de comentarios Disqus integrada. Modera los comentarios a través de tu cuenta de Disqus.

EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.

Spanish English
habilite enable
blog blog
integrada integrated
cuenta account
comentarios comments
la the
tu your
plataforma platform
utilizando using
para for
de through

ES Los comentarios de los blogs de Unity cuentan con la tecnología de Viafoura Conversations, que nos ha ayudado a evitar el spam en los comentarios y a ofrecerles otras funcionalidades de comentarios a nuestros usuarios.

EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.

Spanish English
blogs blogs
conversations conversations
ayudado helped
evitar avoid
spam spam
funcionalidades features
usuarios users
unity unity
comentarios comments
nos us
que additional
a to
en on

ES En el panel Conversaciones se puede acceder a los comentarios de todas las hojas o informes. Sin embargo, los comentarios del espacio de trabajo se ubican en el cuadro de diálogo Comentarios.  

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

Spanish English
conversaciones conversations
acceder access
informes report
diálogo dialog
espacio de trabajo workspace
o or
el the
se is
comentarios comments
hojas sheet
en in
puede can
sin embargo however
panel panel

ES Cuando vea los comentarios del espacio de trabajo, en el cuadro de diálogo Comentarios, use los botones Contraer todos o Expandir todos para ocultar o buscar comentarios, respectivamente.

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

Spanish English
diálogo dialog
botones buttons
expandir expand
ocultar hide
buscar find
espacio de trabajo workspace
contraer collapse
el the
o or
comentarios comments
cuando when
en in
respectivamente respectively
use use
vea to
todos all

ES Recopilar comentarios de los usuarios: recopila comentarios y opiniones de los usuarios para mejorar continuamente la aplicación. Utiliza estos comentarios para crear actualizaciones y mejoras.

EN Collect user feedback: Collect user feedback and opinions to continuously improve the app. Use this feedback to create updates and improvements.

Spanish English
continuamente continuously
usuarios user
mejorar improve
actualizaciones updates
mejoras improvements
recopilar collect
la the
opiniones opinions
utiliza use
aplicación app
comentarios feedback
crear create

ES Los comentarios de todas las entradas de blog publicadas antes de que hayas activado los comentarios globales están deshabilitados. Habilita los comentarios para estas publicaciones en el editor de entradas de blog.

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

Spanish English
publicadas published
globales globally
editor editor
blog blog
comentarios comments
en in
el the
están are
habilita enabled
publicaciones posts
hayas you
de before
para for

ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

Spanish English
globales globally
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una entrada de blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora en las que se deshabilitarán los comentarios.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

Spanish English
comentarios comments
blog blog
clic click
la the
un a
tiempo time
nunca never
fecha date
hacer to

ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

Spanish English
repetitivos repetitive
irrelevantes irrelevant
auténticos authentic
originales original
comentarios comments
o or
otros others
no dont
amable kind
deben should
ser be
también also
que ask
y your
te you
los to

ES La API de Comentarios de blog de CMS se puede usar para enumerar, obtener, crear y eliminar comentarios, así como restaurar comentarios eliminados.

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

Spanish English
api api
comentarios comments
blog blog
cms cms
usar used
eliminar delete
restaurar restore
eliminados deleted
la the
puede can
para list
crear create

ES Es posible activar o desactivar los comentarios del blog a través de esta configuración. Los comentarios pueden requerir moderación o tener un plazo establecido después del cual los comentarios se cierran automáticamente.

EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.

Spanish English
desactivar disable
comentarios comments
blog blog
moderación moderation
establecido established
automáticamente automatically
plazo timeframe
o or
un an
es is
posible possible
esta this
pueden can
requerir require
a to
configuración setting
de via
activar enable

ES Recopila los comentarios de los clientes para obtener CSAT (puntajes de satisfacción del cliente) y NPS (puntaje neto de promotores) con las encuestas de comentarios de Twitter.

EN Gather customer feedback to get CSAT (customer satisfaction scores) and NPS (net promoter score) with Twitter Feedback Surveys.

Spanish English
recopila gather
csat csat
satisfacción satisfaction
puntaje score
neto net
encuestas surveys
twitter twitter
nps nps
con with
de scores
cliente customer
comentarios feedback
obtener get

ES El acoso sexual incluye insinuaciones sexuales inoportunas, solicitud indeseada de favores sexuales, comentarios ofensivos sobre hombres o mujeres (incluidos comentarios que no son sexuales por naturaleza) u otra conducta ofensiva basada en el sexo.

EN Sex discrimination also includes using an employment policy or practice that has a negative effect on men or women and that is not related to the job and necessary to the operation of the business.

Spanish English
hombres men
mujeres women
incluye includes
el the
o or
u a
sexo sex
de of
no not
otra is
incluidos also
en on
sobre to

ES Los vendedores no deben presionar a los compradores para que eliminen los comentarios. La manipulación de los comentarios, el acoso y los acuerdos de quid-pro-quo son violaciones de las políticas de Amazon.

EN Sellers shouldn’t pressure buyers into removing feedback. Feedback manipulation, harassment and quid-pro-quo agreements are all violations of Amazon’s policies.

Spanish English
vendedores sellers
presionar pressure
compradores buyers
manipulación manipulation
acoso harassment
acuerdos agreements
violaciones violations
políticas policies
son are
de of
comentarios feedback
el into

ES Poner en marcha un sistema (ya sea de forma manual o automática) para aumentar sus comentarios positivos y las revisiones de los productos, así como para hacer frente a los comentarios negativos (y neutrales) es vital para su éxito a largo plazo

EN Putting a system in place (whether manually or automatically) to increase your positive feedback and product reviews, as well as dealing with negative (and neutral) feedback is vital to your long-term success

Spanish English
automática automatically
positivos positive
neutrales neutral
vital vital
éxito success
plazo term
a largo plazo long-term
o or
es is
largo long
negativos negative
en in
sistema system
productos product
un a
manual manually
aumentar increase
a to
comentarios feedback
y your

ES Comentarios con un solo clic: ahora puede insertar o quitar comentarios desde el menú contextual al hacer clic con el botón derecho.

EN One-click comment in/out – allows users to easily add and remove comments using the right-click menu.

Spanish English
clic click
insertar add
quitar remove
menú menu
derecho right
comentarios comments
el the
o and
un one

ES (i) Que resuma los comentarios públicos sobre el sistema propuesto y la respuesta del Secretario a tales comentarios y

EN (i) summarizing the public comment on the proposed system and the Secretary's response to such comment; and 

Spanish English
propuesto proposed
i i
comentarios comment
públicos public
sistema system
a to
respuesta response
y and

ES La Calidad de los comentarios aborda cómo los maestros extienden el aprendizaje de los niños a través de sus respuestas a las ideas, los comentarios y el trabajo de los niños

EN Teacher Sensitivity addresses teachers’ awareness of and responsivity to children’s academic and emotional concerns

Spanish English
maestros teachers
a to
de of
y and

ES Los comentarios de los blogs existentes no se transferirán al blog de HubSpot. Tampoco se migrarán las funciones de comentarios de terceros, como las de Disqus y Facebook.

EN Blog comments will not be transferred over from your existing blog to your HubSpot blog. Third party commenting features such as Disqus and Facebook commenting will not be migrated.

Spanish English
comentarios comments
hubspot hubspot
facebook facebook
transferir transferred
blog blog
no not
funciones features
terceros third
y your
como as

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

Spanish English
deshabilitar disable
programado scheduled
comentarios comments
blog blog
clic click
selecciona select
tiempo time
de of
un a
en close
y and
a to
fecha date
la the
publicación post

ES Contáctenos y formularios de comentarios: Si usted nos envía comentarios o una pregunta, se le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico.

EN Contact Us and Feedback forms: If you submit feedback or an inquiry, you will be required to enter your email address.

Spanish English
contáctenos contact us
formularios forms
si if
o or
nos us
dirección address
que enter
a to
y your
comentarios feedback
de and
envía submit

ES Contáctenos y formularios de comentarios: El texto de nuestros comentarios/preguntas será almacenado indefinidamente pero nosotros borraremos la dirección de correo electrónico asociada con el mismo luego de los 120 días.

EN Contact Us and Feedback forms: The text of your feedback/inquiry will be stored indefinitely but we will delete the email address associated with it after 120 days.

Spanish English
almacenado stored
asociada associated
contáctenos contact us
formularios forms
dirección address
ser be
de of
texto text
pero but
nosotros us
con with
días days
y your
comentarios feedback

ES Los clientes pueden enviar comentarios mediante los recibos digitales en su correo electrónico y comenzar una conversación privada con su negocio. Entérese qué piensan sus clientes de su negocio sin tener que leer sus comentarios en línea.

EN Customers can provide feedback through digital receipts in their email and start a private conversation with your business. Know how people feel about your business without having to read their comments online.

Spanish English
recibos receipts
pueden can
negocio business
en in
en línea online
clientes customers
comenzar to
conversación conversation
sin without
con with
comentarios comments
y your
que know
digitales a
su their
de through

ES Comentarios de clientes Recolecte comentarios directamente de los recibos y responda a los clientes desde su Panel de Datos.

EN Customer feedback Collect feedback directly from the receipt and respond to customers from your Dashboard.

Spanish English
directamente directly
panel dashboard
a to
clientes customers
comentarios feedback
y your
desde from
de and

ES Mopinion ofrece SDks para móviles tanto para iOS como para Android, para recoger los comentarios de la aplicación con formularios de comentarios nativos

EN Mopinion offers mobile SDKs for both iOS and Android, to collect in-app feedback with native feedback forms

Spanish English
mopinion mopinion
ofrece offers
móviles mobile
ios ios
android android
recoger collect
comentarios feedback
nativos native
sdks sdks
formularios forms
aplicación app
con with
tanto to
de and

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.

Spanish English
envíe sent
salas rooms
google google
información insights
decida decide
permitiendo enabling
actúe act
rápidamente fast
real real
en in
equipos teams
el the
a to
tiempo time
cuándo when
se is
equipo team
tiempo real real-time
con with
comentarios feedback
de incoming
y your

ES Para solicitar comentarios: Podemos utilizar su información para solicitar comentarios y para contactarlo sobre su uso de nuestros sitios.

EN To request Feedback: We may use your information to request feedback and to contact you about your use of our Sites.

Spanish English
sitios sites
información information
solicitar request
podemos we may
de of
comentarios feedback
y your
uso use

ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

Spanish English
karma karma
comunidad communities
publicaciones posts
y and
comentarios comments
es is
forma way
cuando when
tus your
mejor best
la the
conseguir to
reciben get

ES Comentarios sobre Cancún solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.

EN Cancún comments only. Don't discuss the hostels here, post a review on the hostel's page instead.

Spanish English
hostales hostels
comentarios comments
no dont
aquí here
la the
página page
un a
y discuss
sobre on

Showing 50 of 50 translations