ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
Translate "neutrales" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neutrales" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of neutrales
Spanish
English
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
| Spanish | English |
|---|---|
| hechos | facts |
| centrarse | focus |
| historias | stories |
| posiciones | positions |
| neutrales | neutral |
| positivas | positive |
| anuncios | advertising |
| outbrain | outbrain |
| promociona | promotes |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| programa | agenda |
| contenido | content |
| o | or |
| basadas | based on |
| el | the |
| un | only |
| en | political |
| debe | should |
| que | additionally |
| Spanish | English |
|---|---|
| punto | point |
| importante | important |
| ayudarte | help you |
| puede | can |
| neutral | neutral |
| ser | be |
| como | as |
| voz | voice |
| tu | your |
| sin | without |
ES Somos totalmente neutrales en cuanto a las inversiones y proporcionamos miles de opciones de inversión para elegir
EN Completely investment-neutral, we have thousands of investment options to choose from
| Spanish | English |
|---|---|
| totalmente | completely |
| neutrales | neutral |
| somos | we |
| a | to |
| opciones | options |
| inversión | investment |
| de | of |
| y | have |
| elegir | choose |
ES Los neutrales de la AUF responden la pregunta que ronda el ambiente: ¿es momento de sacar a Tabárez?
EN How Copa America set World Cup qualifying on road to crisis
| Spanish | English |
|---|---|
| ambiente | world |
| de | road |
| a | to |
| pregunta | how |
| el | on |
ES Poner en marcha un sistema (ya sea de forma manual o automática) para aumentar sus comentarios positivos y las revisiones de los productos, así como para hacer frente a los comentarios negativos (y neutrales) es vital para su éxito a largo plazo
EN Putting a system in place (whether manually or automatically) to increase your positive feedback and product reviews, as well as dealing with negative (and neutral) feedback is vital to your long-term success
| Spanish | English |
|---|---|
| automática | automatically |
| positivos | positive |
| neutrales | neutral |
| vital | vital |
| éxito | success |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| o | or |
| es | is |
| largo | long |
| negativos | negative |
| en | in |
| sistema | system |
| productos | product |
| un | a |
| manual | manually |
| aumentar | increase |
| a | to |
| comentarios | feedback |
| y | your |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| en | in |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | went |
| el | get |
| entre | between |
| y | and |
ES El SERP Checker de Seobility esquiva estos ajustes y te muestra datos neutrales de las SERP sin tener que hacer modificaciones
EN The Seobility Ranking Checker avoids this personalization and can thus display neutral SERP data - without increasing the effort on your side
| Spanish | English |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| seobility | seobility |
| muestra | display |
| datos | data |
| neutrales | neutral |
| el | the |
| y | your |
| sin | without |
ES Para alcanzar cero emisiones netas lo más rápido posible, nos comprometemos a eliminar la contaminación por carbono de las plantas de energía para el 2035 a través de estándares tecnológicos neutrales para energía limpia y eficiencia energética
EN To reach net-zero emissions as rapidly as possible, Democrats commit to eliminating carbon pollution from power plants by 2035 through technology-neutral standards for clean energy and energy efficiency
| Spanish | English |
|---|---|
| cero | zero |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| posible | possible |
| eliminar | eliminating |
| contaminación | pollution |
| carbono | carbon |
| plantas | plants |
| estándares | standards |
| tecnológicos | technology |
| neutrales | neutral |
| limpia | clean |
| eficiencia | efficiency |
| rápido | rapidly |
| energía | energy |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES Los mercados de derivados de Bitcoin pasaron de neutrales a bajistas después de que el anuncio de la "prohibición de las criptomonedas" de China provocara una caída del precio de BTC hasta los USD 40,600.
EN Bitcoin derivatives markets flipped neutral-to-bearish after China’s ‘crypto ban’ announcement triggered a BTC price dip to $40,600.
| Spanish | English |
|---|---|
| mercados | markets |
| derivados | derivatives |
| neutrales | neutral |
| anuncio | announcement |
| prohibición | ban |
| precio | price |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| a | to |
| una | a |
| de | after |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión. Trustpilot es una plataforma de opiniones, no una autoridad reguladora o un juzgado.
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| trustpilot | trustpilot |
| autoridad | authority |
| reguladora | regulatory |
| juzgado | court |
| o | or |
| es | is |
| plataforma | platform |
| en | in |
| un | a |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | of |
| y | and |
| el | get |
| entre | between |
ES Los centros de datos son neutrales con los operadores de red
EN Data centres are network carrier neutral
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| neutrales | neutral |
| red | network |
| son | are |
ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos
EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| promesas | pledges |
| economías | economies |
| desafíos | challenges |
| lograr | aim |
| tierra | land |
| en | in |
| a | face |
| países | countries |
| ayudar | help |
| uso | use |
| alimentos | food |
| para | for |
ES con sobres C6 neutrales, sin ventana
EN with neutral C6 envelopes, no window
| Spanish | English |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| neutrales | neutral |
| ventana | window |
| con | with |
| sin | no |
ES Caras Neutrales & Escépticas (12)
EN Neutral & Skeptical Faces (12)
| Spanish | English |
|---|---|
| caras | faces |
| neutrales | neutral |
| amp | amp |
ES El perchero que utilizamos en las oficinas de Made Design Barcelona. Sus formas neutrales combinadas con los colores adecuados, permite colocar este colgador de 6 perchas tanto en el hogar como en una instalación.
EN The coat stand we use at Made Design Barcelona. It’s neutral shape combined with the right colours make this coat stand featuring 6 pegs ideal in any environment, whether it be at home or at the office.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficinas | office |
| barcelona | barcelona |
| neutrales | neutral |
| combinadas | combined |
| made | made |
| utilizamos | we use |
| design | design |
| el | the |
| en | in |
| de | featuring |
| con | with |
| este | this |
ES Las Misiones Humanitarias que se llevan a cabo son voluntarias, humanitarias y neutrales, pudiendo colaborar de muchas formas:
EN The Humanitarian Missions carried out are of a voluntary nature, humanitarian and neutral, and you can collaborate in many ways:
| Spanish | English |
|---|---|
| misiones | missions |
| humanitarias | humanitarian |
| voluntarias | voluntary |
| neutrales | neutral |
| colaborar | collaborate |
| formas | ways |
| son | are |
| a | a |
| muchas | many |
| de | of |
| y | and |
| las | the |
ES La plantilla de sitio web HTML y la plantilla Bootstrap 4 de comercio electrónico tienen fondos neutrales e inserciones brillantes
EN HTML website template and eCommerce bootstrap 4 template has neutral backgrounds and bright inserts
| Spanish | English |
|---|---|
| plantilla | template |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| fondos | backgrounds |
| neutrales | neutral |
| inserciones | inserts |
| brillantes | bright |
| comercio electrónico | ecommerce |
| Spanish | English |
|---|---|
| buscadores | search engines |
| supuestamente | supposedly |
| neutrales | neutral |
| o | or |
| privados | private |
| hacen | do |
| mayoría | most |
| incluso | even |
| esto | this |
ES Averigüe si está pagando más que el promedio del mercado por servicios de transporte similares. Al aprovechar los datos neutrales del mercado de DAT y los datos de envío existentes, compare su precio con el promedio del mercado.
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
| Spanish | English |
|---|---|
| aprovechar | leveraging |
| neutrales | neutral |
| si | if |
| pagando | paying |
| promedio | average |
| servicios | services |
| transporte | transportation |
| datos | data |
| precio | price |
| el | the |
| con | with |
| mercado | market |
| y | your |
ES Una delicada paleta de colores de tonos neutrales y de tierra se utiliza junto con el arte para emanar un ambiente reparador.
EN A delicate colour palette of neutral and earth tones used in conjunction with art gives off a restful vibe.
| Spanish | English |
|---|---|
| paleta | palette |
| tonos | tones |
| neutrales | neutral |
| tierra | earth |
| arte | art |
| ambiente | vibe |
| un | a |
| y | conjunction |
| de | of |
| con | with |
| utiliza | used |
| el | colour |
ES ¿Esto quiere decir que las freelancers deberían empezar a usar nombres neutrales como Alex o Cris y pedirles a sus hermanos o novios que aparezcan en las fotos de perfil para subir sus honorarios? Esperemos que no llegue a eso.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
| Spanish | English |
|---|---|
| nombres | names |
| neutrales | neutral |
| alex | alex |
| hermanos | brothers |
| fotos | pictures |
| perfil | profile |
| o | or |
| que | lets |
| eso | that |
| pedirles | ask |
| a | to |
| esto | this |
| no | does |
| en | hope |
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.
| Spanish | English |
|---|---|
| embarcado | embarked |
| larga | long |
| desafiante | challenging |
| hitos | milestones |
| pero | but |
| ya | already |
| con | with |
| objetivo | goal |
| en | on |
| alcanzado | have |
| a | a |
| neutrales | neutral |
| primeros | the |
| de | first |
| nuestro | our |
| nos | we |
| y | and |
ES Somos sostenibles, neutrales en carbono y cada venta que hacemos es una retribución a algunos socios benéficos maravillosos a los que nos comprometemos a apoyar.
EN We are sustainable, carbon neutral and every sale we make gives back to some wonderful charitable partners we are committed to supporting.
| Spanish | English |
|---|---|
| sostenibles | sustainable |
| neutrales | neutral |
| carbono | carbon |
| venta | sale |
| socios | partners |
| maravillosos | wonderful |
| apoyar | supporting |
| hacemos | we make |
| y | and |
| una | back |
| a | to |
| es | gives |
| somos | we |
| en | every |
ES Aunque la mayoría de los casos examinados son neutrales y sin ánimo de lucro, el estudio sugiere que no hay un único modelo de negocio que un operador de IXP pueda adoptar para garantizar su éxito
EN Though most of the cases examined are neutral not-for-profit, the study suggests there is no single business model an IXP operator can adopt to ensure its success
| Spanish | English |
|---|---|
| neutrales | neutral |
| lucro | profit |
| sugiere | suggests |
| negocio | business |
| operador | operator |
| éxito | success |
| sin ánimo de lucro | not-for-profit |
| modelo | model |
| no | not |
| casos | cases |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| son | are |
| un | an |
| de | of |
| estudio | study |
| hay | there |
| pueda | can |
| Spanish | English |
|---|---|
| punto | point |
| importante | important |
| ayudarte | help you |
| puede | can |
| neutral | neutral |
| ser | be |
| como | as |
| voz | voice |
| tu | your |
| sin | without |
| Spanish | English |
|---|---|
| buscadores | search engines |
| supuestamente | supposedly |
| neutrales | neutral |
| o | or |
| privados | private |
| hacen | do |
| mayoría | most |
| incluso | even |
| esto | this |
ES Los centros de datos son neutrales con los operadores de red
EN Data centres are network carrier neutral
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| neutrales | neutral |
| red | network |
| son | are |
| Spanish | English |
|---|---|
| motores | engines |
| supuestamente | supposedly |
| neutrales | neutral |
| o | or |
| privados | private |
| dependen | rely on |
| grandes | big |
| tecnológicas | tech |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| para | for |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión. Trustpilot es una plataforma de opiniones, no una autoridad reguladora o un juzgado.
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| trustpilot | trustpilot |
| autoridad | authority |
| reguladora | regulatory |
| juzgado | court |
| o | or |
| es | is |
| plataforma | platform |
| en | in |
| un | a |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | of |
| y | and |
| el | get |
| entre | between |
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.
| Spanish | English |
|---|---|
| embarcado | embarked |
| larga | long |
| desafiante | challenging |
| hitos | milestones |
| pero | but |
| ya | already |
| con | with |
| objetivo | goal |
| en | on |
| alcanzado | have |
| a | a |
| neutrales | neutral |
| primeros | the |
| de | first |
| nuestro | our |
| nos | we |
| y | and |
ES El SERP Checker de Seobility esquiva estos ajustes y te muestra datos neutrales de las SERP sin tener que hacer modificaciones
EN The Seobility Ranking Checker avoids this personalization and can thus display neutral SERP data - without increasing the effort on your side
| Spanish | English |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| seobility | seobility |
| muestra | display |
| datos | data |
| neutrales | neutral |
| el | the |
| y | your |
| sin | without |
ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos
EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| promesas | pledges |
| economías | economies |
| desafíos | challenges |
| lograr | aim |
| tierra | land |
| en | in |
| a | face |
| países | countries |
| ayudar | help |
| uso | use |
| alimentos | food |
| para | for |
ES : Clientes pasivos o neutrales que no tienen una conexión sólida pero que aún compran sus productos
EN : Passives, or neutral customers who don’t have a strong connection but still buy your products
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| neutrales | neutral |
| conexión | connection |
| sólida | strong |
| compran | buy |
| o | or |
| productos | products |
| no | dont |
| pero | but |
| sus | your |
| a | a |
ES con sobres DL neutrales, sin ventana
EN with neutral DL envelopes, no window
| Spanish | English |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| neutrales | neutral |
| ventana | window |
| con | with |
| sin | no |
ES con sobres C6 neutrales, sin ventana
EN with neutral C6 envelopes, no window
| Spanish | English |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| neutrales | neutral |
| ventana | window |
| con | with |
| sin | no |
ES El 35% de los terrenos agrícolas de la Franja de Gaza no está disponible, ya sea completamente o parcialmente, debido a zonas neutrales y a otras precauciones militares israelíes.
EN 35% of the agricultural land on the Gaza Strip is fully or partially unavailable due to Israeli military restrictions
| Spanish | English |
|---|---|
| agrícolas | agricultural |
| franja | strip |
| completamente | fully |
| parcialmente | partially |
| militares | military |
| israelí | israeli |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| terrenos | land |
| debido | due to |
| de | of |
ES ¿Cómo pueden los negocios no solo ser climáticamente neutrales, sino también sociales? Esta fue la pregunta que se hizo el fundador de Berlín, Simon Böhnlein
EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself
| Spanish | English |
|---|---|
| negocios | business |
| neutrales | neutral |
| fundador | founder |
| berlín | berlin |
| simon | simon |
| sociales | socially |
| fue | was |
| pueden | can |
| cómo | how |
| no | not |
| también | also |
| pregunta | question |
| se | himself |
| esta | this |
| de | only |
ES Caras Neutrales & Escépticas (13)
EN Neutral & Skeptical Faces (13)
| Spanish | English |
|---|---|
| caras | faces |
| neutrales | neutral |
| amp | amp |
ES ¿Son tan neutrales como creemos? Averígualo y descubre que sólo si conocemos los límites de una metodología en concreto podremos extraer el máximo provecho
EN Are they as neutral as we think they are? Find out and discover that only if we know the limits of a particular methodology can we get the most out of it
| Spanish | English |
|---|---|
| neutrales | neutral |
| conocemos | we know |
| límites | limits |
| metodología | methodology |
| si | if |
| podremos | can |
| el | the |
| lo | it |
| descubre | discover |
| son | are |
| como | as |
| y | find |
| en | particular |
| a | a |
| de | of |
ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
| Spanish | English |
|---|---|
| hechos | facts |
| centrarse | focus |
| historias | stories |
| posiciones | positions |
| neutrales | neutral |
| positivas | positive |
| anuncios | advertising |
| outbrain | outbrain |
| promociona | promotes |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| programa | agenda |
| contenido | content |
| o | or |
| basadas | based on |
| el | the |
| un | only |
| en | political |
| debe | should |
| que | additionally |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| en | in |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | went |
| el | get |
| entre | between |
| y | and |
ES En estos días, las paletas neutrales con toques de color son las más populares
EN These days, neutral palettes with pops of color are most popular
| Spanish | English |
|---|---|
| paletas | palettes |
| neutrales | neutral |
| populares | popular |
| días | days |
| con | with |
| color | color |
| son | are |
| de | of |
| estos | these |
ES Las variantes genéticas pueden tener efectos dañinos, beneficiosos, neutrales (sin efecto) o desconocidos o inciertos sobre el riesgo de desarrollar FTD
EN Genetic variants can have harmful, beneficial, neutral (no effect), or unknown or uncertain effects on one’s risk of developing FTD
| Spanish | English |
|---|---|
| variantes | variants |
| genéticas | genetic |
| neutrales | neutral |
| desconocidos | unknown |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| ftd | ftd |
| pueden | can |
| efectos | effects |
| o | or |
| efecto | effect |
| sin | no |
| el | on |
| de | of |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| en | in |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | went |
| el | get |
| entre | between |
| y | and |
ES El moderno hotel con emisiones neutrales de CO2 y calefacción con almacenamiento de frío sigue decididamente la senda de la sostenibilidad
EN With a heating and cooling system that uses ice-based heat exchange technology, this fashionable carbon-neutral hotel is the last word in sustainability
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| neutrales | neutral |
| sostenibilidad | sustainability |
| calefacción | heating |
| frío | heat |
| con | with |
ES Toda nuestra plataforma ha sido diseñada para el personal de todo el mundo. Nuestros assessments no discriminan entre clases protegidas, son culturalmente neutrales y están disponibles en más de 70 idiomas.
EN Our entire platform has been designed for a global workforce. Our assessments do not discriminate between protected classes, are culturally neutral, and are available in 70+ languages.
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| clases | classes |
| culturalmente | culturally |
| neutrales | neutral |
| mundo | global |
| en | in |
| toda | entire |
| no | not |
| idiomas | languages |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business
| Spanish | English |
|---|---|
| disputas | disputes |
| empresa | business |
| en | in |
| nos | we |
| sobre | about |
| de | went |
| el | get |
| entre | between |
| y | and |
ES Los ucranianos son partidarios de celebrar un referéndum para decidir si ingresan a la OTAN, se mantienen neutrales o se asocian con Rusia
EN Ukrainians Favor Holding a Referendum on Whether to Join NATO, Remain Neutral, or Partner with Russia
| Spanish | English |
|---|---|
| referéndum | referendum |
| otan | nato |
| neutrales | neutral |
| rusia | russia |
| o | or |
| si | whether |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES El recinto ha agregado baños neutrales en género y los miembros del personal en el centro de salud han sido entrenados para tratar casos delicados respecto a personas LGBTI.
EN The campus has added gender-neutral bathrooms and staff members at the health center have been trained to be sensitive about LGBTI issues.
| Spanish | English |
|---|---|
| agregado | added |
| baños | bathrooms |
| neutrales | neutral |
| género | gender |
| salud | health |
| lgbti | lgbti |
| miembros | members |
| el | the |
| a | to |
| en | at |
| centro | center |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese