Hire a translator I am translator

Translate "candidato" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "candidato" from Spanish to English

Translations of candidato

"candidato" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

candidato applicant candidate candidates the candidate

Translation of Spanish to English of candidato

Spanish
English

ES Los votantes elegirán un candidato en el Distrito 1, un candidato en el Distrito 2 y un candidato en el Distrito 6. La contienda del Distrito 1 es indiscutible.

EN Voters will choose one candidate in District 1, one candidate in District 2 and one candidate in District 6. The District 1 race is uncontested.

Spanish English
votantes voters
candidato candidate
distrito district
elegir choose
es is
en in
y and
un one

ES Esta comunicación no fue autorizada por ningún candidato ni la campaña de ningún candidato

EN Paid for by the DEMOCRATIC NATIONAL COMMITTEE (202) 863-8000

Spanish English
la the

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

Spanish English
actualizada up-to-date
python python
responsabilidades responsibilities
candidato candidate
logros achievements
mejor better
esta this
experiencia experience
a to
puede can
pregunta question
preguntar ask
más more
y find

ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

Spanish English
candidato candidate
examen testing
permanentemente permanently
certificación certification
si if
unity unity
un a
el the
no banned
tomar taking
podrá will
y any

ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

Spanish English
candidato candidate
utilizó used
brain brain
examen exam
permanentemente permanently
certificación certification
si if
unity unity
entera any
futuro future
un a
sitio site
prepararse prepare
no banned
el the
podrá will
a to

ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

Spanish English
adaface adaface
tasa rate
finalización completion
tradicionales traditional
evaluaciones assessments
candidato candidate
pruebas tests
a to

ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.

EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.

Spanish English
conversacionales conversational
idoneidad suitability
evaluaciones assessments
habilidades skills
candidato candidate
experiencia experience
amigable friendly
candidatos candidates
un a
son are
agradable delightful
información insights
de way
sobre to
en on
y and

ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5) ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

Spanish English
candidato candidate
evaluación assessment
intenta attempt
crédito credit
si if
se is
utiliza used
cancelar cancel
cuenta account
cuando when
no not
puede can
un a
tomar to take
a to
y your
de and
invite invite

ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.

EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.

Spanish English
gerentes managers
contratación hiring
candidato candidate
evaluación assessment
concepto concept
aprendiz learner
en in
si if
rápido quick
es is
preguntas questions
de of
un a
a to
usar use

ES Cuando un candidato comienza una sesión de evaluación iniciada por un cliente de ADAFACE, almacenamos la siguiente información del candidato en nombre de nuestro cliente:

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

Spanish English
comienza begins
sesión session
evaluación assessment
iniciada initiated
cliente client
adaface adaface
información information
candidato candidate
la the
cuando when
almacenamos store
un a
de of
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES Al hacer clic en el botón "Invitar candidato", se abrirá un formulario que puede completar con la información del candidato, como ID de correo electrónico y nombre

EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name

Spanish English
invitar invite
id id
candidato candidate
formulario form
un a
la información info
puede can
con with
nombre name
botón button
hacer clic clicking

ES Haga clic en él para abrir el formulario donde puede elegir la evaluación, completar los datos del candidato y enviar una invitación por correo electrónico al candidato.

EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.

Spanish English
evaluación assessment
invitación invite
formulario form
elegir choose
candidato candidate
puede can
datos data
y and
clic click
en on
donde where
enviar to

ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5). ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

Spanish English
independientemente irrespective
calificado qualified
candidato candidate
puesto role
entrevista interview
sonrisa smile
o or
de of
cuán how
no not
esté is
con with
cada each
una a
para for
asegúrese make sure

ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

Spanish English
acertijos puzzles
código code
reflejan reflect
ideal ideal
productivo productive
candidato candidate
no not
ser be
equipo team
trabajo work
haría do
a to
de of
un a
y and
capacidad ability
en on

ES Para ordenar por candidato, haz clic en el nombre de un candidato, luego haz clic en "Datos" en el menú superior y selecciona "Ordenar hoja por columna B, A -> Z".

EN To sort by candidate, click on a candidate?s name, then click ?Data? in the top menu, and select ?Sort sheet by column B, A -> Z.?

Spanish English
candidato candidate
datos data
menú menu
hoja sheet
columna column
gt gt
z z
clic click
selecciona select
el the
ordenar sort
en in
b b
un a
nombre name
a to

ES A menudo, cuando un empleador planea extender una oferta de trabajo a un candidato, llevará a cabo una verificación del historial laboral, con el consentimiento del candidato

EN Often when an employer plans to extend a job offer to a job candidate, they will conduct an employment history verification, with the candidate’s consent

Spanish English
empleador employer
oferta offer
verificación verification
historial history
consentimiento consent
llevar conduct
candidato candidate
el the
cuando when
menudo often
un a
con with
a to
laboral employment
de they
extender to extend

ES Esta comunicación no fue autorizada por ningún candidato ni la campaña de ningún candidato

EN Paid for by the DEMOCRATIC NATIONAL COMMITTEE (202) 863-8000

Spanish English
la the

ES El Presidente Federal propone al candidato o a la candidata, que por regla general es el candidato del partido que detenta la mayoría en el Bundestag.

EN The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.

Spanish English
presidente president
federal federal
candidato candidate
regla rule
partido party
bundestag bundestag
es is
en in
a a
por by

ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

Spanish English
candidato candidate
examen testing
permanentemente permanently
certificación certification
si if
unity unity
un a
el the
no banned
tomar taking
podrá will
y any

ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

Spanish English
candidato candidate
utilizó used
brain brain
examen exam
permanentemente permanently
certificación certification
si if
unity unity
entera any
futuro future
un a
sitio site
prepararse prepare
no banned
el the
podrá will
a to

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

Spanish English
actualizada up-to-date
python python
responsabilidades responsibilities
candidato candidate
logros achievements
mejor better
esta this
experiencia experience
a to
puede can
pregunta question
preguntar ask
más more
y find

ES Protege el sitio web electoral de tu candidato y a tu equipo.

EN Secure your candidate's election website — and your team.

Spanish English
protege secure
candidato candidates
y and
equipo team
tu your

ES Proteger el sitio web de un candidato, su presencia de cara al público y reforzar el acceso a las aplicaciones internas clave pueden mejorar la ciberseguridad de forma notable.

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

Spanish English
proteger securing
candidato candidates
presencia presence
público public
clave key
pueden can
mejorar improve
ciberseguridad cybersecurity
acceso access
aplicaciones applications
un a
a to
su their
al facing

ES Ofrece a tu candidato las capacidades que necesita

EN Give Your Candidate The Foundation They Need

Spanish English
ofrece give
candidato candidate
tu your
necesita need
a they
las the

ES El conjunto de productos de Cloudflare incluye una solución integral para proteger el sitio web de tu candidato y los datos más importantes de tu equipo de trabajo.

EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.

Spanish English
solución solution
candidato candidates
importantes important
integral comprehensive
y and
datos data
productos products
una a
tu your
equipo teams
para for

ES La solución Cloudflare para campañas está diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier campaña, desde la seguridad de la presencia web de tu candidato hasta la protección de tu red y datos internos. Los servicios incluyen:

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:

Spanish English
diseñada designed
presencia presence
candidato candidates
internos internal
servicios services
incluyen include
cloudflare cloudflare
necesidades needs
web web
red network
y and
datos data
campañas campaigns
campaña campaign
tu your
satisfacer meet
cualquier any
la the
está is
desde from
hasta to

ES Promocione su puesto vacante, evento o beca y llegue hasta el candidato ideal en esta plataforma web consolidada y de confianza.

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

Spanish English
promocione promote
puesto job
evento event
beca grant
candidato candidate
ideal ideal
plataforma platform
web web
consolidada established
o or
el the
en on
confianza trusted
y your
de and
esta this

ES También podría ahorrarle dinero al reducir el costo por candidato contratado.

EN It can also potentially save money by lowering the cost per hire.

Spanish English
podría can
reducir lowering
dinero money
también also
el the
costo cost

ES Si usted es candidato para tomar un préstamo o una distribución de su plan 401(k), puede iniciar fácilmente el proceso en paychexflex.com.

EN If you qualify to take a loan or distribution from your 401(k) plan, you can easily initiate the process on paychexflex.com.

Spanish English
préstamo loan
o or
distribución distribution
plan plan
k k
si if
fácilmente easily
el the
un a
puede can
iniciar your
proceso process
en on
tomar to take

ES Burnes, candidato al trofeo Cy Young de la Nacional, tuvo una actuación turbulenta para sus estándares. Cumplió su primera apertura desde hace una semana, cuando lanzó ocho innings en un juego combinado sin hit.

EN Burnes was shaky by his standards in his first start since throwing eight innings in a combined no-hitter a week ago. He allowed three runs and six hits over six innings, striking out 11.

Spanish English
estándares standards
combinado combined
tuvo was
semana week
sin no
en in
un a
de eight

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

Spanish English
podcast podcast
sentido sense
si if
buen good
conferencias conferences
eventos events
lo it
probable likely
un a
hacerlo do
a to
vivo live
alguien someone
en on
y your
que likes
más the
es makes

ES La respuesta es sí. Dependiendo del historial médico de su ser querido, durante cuánto tiempo ha tenido síntomas de COVID-19 y si ha sido hospitalizado o no con la enfermedad, podría ser candidato para recibir diversas opciones de tratamiento.

EN The answer is yes. Depending on your loved one’s health history, how long they’ve had symptoms of COVID-19, and whether or not they’ve been hospitalized with the disease, they may be eligible for a variety of treatment options.

Spanish English
historial history
querido loved
síntomas symptoms
hospitalizado hospitalized
es is
o or
la the
cuánto how
enfermedad disease
tratamiento treatment
dependiendo depending
no not
opciones options
si whether
sí yes
médico health
y your
a a
de of
sido been

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

Spanish English
hechos facts
centrarse focus
historias stories
posiciones positions
neutrales neutral
positivas positive
anuncios advertising
outbrain outbrain
promociona promotes
candidato candidate
partido party
programa agenda
contenido content
o or
basadas based on
el the
un only
en political
debe should
que additionally

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Spanish English
anuncios ads
candidato candidate
partido party
población population
neutra neutral
positiva positive
basada based
o or
un a
grupo group
información information
en in
negativo negative
no not
contra against

ES Los servicios de selección de empleados pueden facilitar datos adicionales sobre los antecedentes de un candidato para aligerar el proceso de toma de decisiones.

EN Employment screening services can provide additional information about a candidate’s background to help reduce some of the worry in the decision-making process.

Spanish English
selección screening
pueden can
datos information
antecedentes background
candidato candidates
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
un a
el the
toma making
adicionales additional
servicios services
facilitar help
proceso process
de of

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

Spanish English
puede may
implicar involve
referencias reference
candidato candidates
verificación verification
antecedentes background
educación education
calificaciones qualifications
experiencias experience
la the
búsqueda searching
una a

ES Un sistema de seguimiento de aspirantes en Recursos Humanos usa la automatización para mejorar la eficiencia para el empleador y el candidato durante todo el proceso de reclutamiento y contratación. 

EN An applicant tracking system in HR uses automation to improve efficiencies for the employer and the job candidate throughout the recruiting and hiring process. 

Spanish English
seguimiento tracking
automatización automation
eficiencia efficiencies
empleador employer
un an
candidato candidate
usa uses
sistema system
en in
mejorar improve
proceso process
reclutamiento recruiting
contratación hiring

ES La respuesta es sí. Dependiendo del historial médico de su ser querido, durante cuánto tiempo ha tenido síntomas de COVID-19 y si ha sido hospitalizado o no con la enfermedad, podría ser candidato para recibir diversas opciones de tratamiento.

EN The answer is yes. Depending on your loved one’s health history, how long they’ve had symptoms of COVID-19, and whether or not they’ve been hospitalized with the disease, they may be eligible for a variety of treatment options.

Spanish English
historial history
querido loved
síntomas symptoms
hospitalizado hospitalized
es is
o or
la the
cuánto how
enfermedad disease
tratamiento treatment
dependiendo depending
no not
opciones options
si whether
sí yes
médico health
y your
a a
de of
sido been

ES - Cuando el candidato haya identificado al I. P. adecuado y este haya confirmado su interés, ambos trabajarán de forma conjunta para preparar y presentar los documentos requeridos por el programa para el proceso de selección.

EN - Once an appropriate P.I. has been identified and confirms interest, they will work with the applicant to prepare and submit the documents required for evaluation by the program.

Spanish English
candidato applicant
identificado identified
p p
interés interest
documentos documents
requeridos required
i i
trabajar work
preparar prepare
programa program
el the
de appropriate
y and
ambos they

ES Potencial, capacidad y motivación del candidato.

EN Candidate potential, capabilities and motivation.

Spanish English
motivación motivation
potencial potential
y and
candidato candidate
capacidad capabilities

ES El candidato podrá presentar su solicitud mientras no tenga el título de doctor o doctora o no esté en condiciones formales de obtenerlo antes de acabar el período de disfrute de la beca.

EN Candidates may submit applications as long as they do not hold a doctoral degree or are in no position to obtain it before the fellowship period ends.

Spanish English
candidato candidates
beca fellowship
o or
período period
no not
en in
condiciones do
podrá may
de before
esté are

ES Profundizar en la información facilitada en la solicitud, especialmente la referida al proyecto académico y personal del candidato.

EN Delve into the information provided in the application, particularly with regard to the applicant’s academic and personal project.

Spanish English
profundizar delve into
académico academic
solicitud application
proyecto project
información information
y and
la the
en in
personal personal

ES Preguntar sobre aquellas cuestiones sobre las que no se informa en la solicitud y que el comité considere relevantes para evaluar la idoneidad del candidato para seguir los estudios que propone.

EN Ask about matters that were not included in the application and which the committee considers particularly relevant to evaluate the suitability of the applicant in pursuing the studies proposed.

Spanish English
comité committee
considere considers
idoneidad suitability
candidato applicant
estudios studies
seguir pursuing
solicitud application
relevantes relevant
no not
que ask
y and
evaluar evaluate
en in
del of

ES Evaluar el potencial académico y profesional del candidato.

EN Evaluate the applicant’s academic and professional potential.

Spanish English
evaluar evaluate
potencial potential
académico academic
profesional professional
el the
y and

ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.

EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.

Spanish English
entrevistas interviews
barcelona barcelona
candidato candidates
entrevistado interviewed
videoconferencia video conference
telefónicas telephone
en in
si if
el the
pero but
ningún no
se is
tendrán will
prefiere prefer
lo they
podrá can
ser be

ES Expediente académico y currículum (ponderación 50%): se valora el expediente académico y/o el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato.

EN Qualifications and Curriculum Vitae (weight 50%): academic and/or professional curriculum in relation to the stage of the candidate’s career.

Spanish English
académico academic
currículum curriculum
relación relation
etapa stage
candidato candidates
o or
en in
carrera career
profesional professional
de of
y and

ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.

Spanish English
cartas letters
especificidad specificity
contenido content
respecto regard
candidato candidate
cuenta account
perfil profile
personas people
de of
con with
en them

ES Trayectoria académica y profesional (ponderación 30%): los expertos valorarán la coherencia de la formación académica y del currículum del candidato con el campo escogido para realizar el doctorado.

EN Academic and professional background (weight 30%): experts will assess the consistency of the candidate’s academic background and CV in the area chosen to carry out the PhD.

Spanish English
académica academic
coherencia consistency
currículum cv
candidato candidates
campo area
escogido chosen
doctorado phd
valorar assess
expertos experts
profesional professional
de of
y and

Showing 50 of 50 translations