Hire a translator I am translator

Translate "applicant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicant" from English to Spanish

Translations of applicant

"applicant" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

applicant candidato candidatos solicitante solicitantes

Translation of English to Spanish of applicant

English
Spanish

EN Note: If an applicant has multiple approved petitions, the applicant’s CSPA age is calculated using the petition underlying the adjustment of status application.

ES Nota: Si un solicitante tiene múltiples peticiones aprobadas, la edad CSPA del solicitante se calcula a base de la petición subyacente a la solicitud de ajuste de estatus.

English Spanish
note nota
applicant solicitante
approved aprobadas
cspa cspa
adjustment ajuste
status estatus
if si
underlying subyacente
the la
petition petición
petitions peticiones
an un
application solicitud
multiple múltiples
of de
has tiene
age edad
is se

EN Q10: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits?

ES P10: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante?

English Spanish
living vive
count contar
immigration inmigración
status estatus
eligibility elegibilidad
if si
uses utiliza
public público
or o
benefits beneficios
a un
family familiar
the el
in en
benefit beneficio
what qué
against contra
that esto

EN Q5: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits? *

ES P5: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante? *

English Spanish
living vive
count contar
immigration inmigración
status estatus
eligibility elegibilidad
if si
uses utiliza
public público
or o
benefits beneficios
a un
family familiar
the el
in en
benefit beneficio
what qué
against contra
that esto

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

English Spanish
copy copia
form formulario
approval aprobación
receipt recibo
notice notificación
unless a menos que
or o
i i
the el
with con
filing presentar
of de
your y
a a

EN This form is used by an applicant for naturalization to request that the Department of Defense verify the applicant's military or naval service.

ES Los solicitantes de naturalización utilizan este formulario para pedirle al Departamento de la Defensa que verifique su servicio militar o naval.

English Spanish
naturalization naturalización
verify verifique
naval naval
form formulario
defense defensa
applicants solicitantes
military militar
or o
service servicio
used utilizan
of de
department departamento
the la
this este
request pedirle

EN Form I-800A, Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household) must also be provided for each adult member of the household, excluding the applicant and applicant's spouse.

ES El Formulario I-800A, Suplemento 1 (Listado del miembro adulto del hogar) también se debe proporcionar para cada miembro adulto del hogar, excluyendo al solicitante y al cónyuge del solicitante.

English Spanish
form formulario
supplement suplemento
listing listado
adult adulto
excluding excluyendo
applicant solicitante
spouse cónyuge
member miembro
also también
and y
the el
each cada

EN Absences of more than six months but less than one year may disrupt an applicant’s continuous residence unless the applicant can prove otherwise, (see legal basis, see policy manual)

ES Ausencias de entre 6 meses a un año interrumpirán la continuidad del período de la residencia a menos que el solicitante pueda probar lo contrario, (ver base legal).

English Spanish
absences ausencias
less menos
disrupt interrumpir
unless a menos que
applicant solicitante
year año
otherwise o
legal legal
months meses
an un
basis base
see ver
residence residencia

EN Use this form to sponsor a visa applicant and show they will not become public charges while in the United States. You must file a separate affidavit for each applicant.

ES Use este formulario para patrocinar un solicitante de visa y demostrar que esa persona no se convertirá en una carga pública mientras permanezca en Estados Unidos. Usted debe presentar, por separado, una declaración jurada por cada solicitante.

English Spanish
form formulario
sponsor patrocinar
visa visa
applicant solicitante
public pública
affidavit declaración jurada
in en
separate separado
not no
use use
show demostrar
must debe
the presentar
this este
a un
united unidos
states estados unidos
while mientras
each cada

EN (A) any past performance of such applicant in providing services comparable to Head Start services, including how effectively such applicant provided such comparable services;

ES (A) Cualquier desempeño anterior de cada solicitante al prestar servicios a la altura de los servicios Head Start, incluida la eficacia con que tal candidato prestó tales servicios comparables.

English Spanish
comparable comparables
head head
applicant solicitante
services servicios
start start
providing prestar
to a
of de
any cualquier

EN (G) the proposed budget of the applicant and plan of such applicant to maintain strong fiscal controls and cost effective fiscal management;

ES (G) El presupuesto sugerido del solicitante y su plan para mantener controles fiscales firmes y una gestión fiscal más rentable.

English Spanish
budget presupuesto
applicant solicitante
plan plan
effective rentable
g g
controls controles
management gestión
the el
and y
maintain mantener
of del
to más
fiscal fiscal

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

English Spanish
i i
applicant solicitante
public públicas
willing dispuestas
resources recursos
assist ayudar
head head
start start
plan plan
entities entidades
the el
coordinate coordinar
program programa
needs necesidades
to a
with con
of de

EN (B) the applicant's capacity to expand services (including, in the case of Head Start programs in existence on the date of the allocation, whether the applicant accomplished any prior expansions in an effective and timely manner);

ES (B) La capacidad del solicitante para expandir sus servicios (incluidos, en el caso de los programas Head Start existentes en la fecha de asignación de fondos, si el solicitante realizó expansiones previas con prontitud y eficacia).

English Spanish
b b
expand expandir
including incluidos
allocation asignación
applicant solicitante
expansions expansiones
head head
start start
effective eficacia
capacity capacidad
programs programas
services servicios
in en
of de
whether si
date fecha
and existentes

EN (G) the extent to which the applicant proposes to foster partnerships with other service providers in a manner that will leverage the existing delivery systems of such services and enhance the resource capacity of the applicant; and

ES (G) La medida en que el solicitante proponga fomentar asociaciones con otros proveedores de servicios, de manera que aumente los sistemas existentes de entrega de servicios y realce la capacidad de recursos del solicitante.

English Spanish
applicant solicitante
foster fomentar
partnerships asociaciones
other otros
enhance aumente
g g
delivery entrega
systems sistemas
resource recursos
capacity capacidad
extent medida
providers proveedores
in en
services servicios
with con
of de
manner manera

EN (2) A check of the applicant’s driving record through the appropriate state agency, including a check of the applicant's record through the National Driver Register, if available;

ES (2) Una verificación del historial de conducción del solicitante a través de la agencia estatal correspondiente, que incluya una comprobación mediante el Registro Nacional de Conductores (National Driver Register), si está disponible.

English Spanish
agency agencia
check comprobación
register register
if si
available disponible
driver driver
national nacional
state estatal
the national national
a a
of de

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

ES Ubique las guías y formularios que necesita como solicitante de subvención de investigación del IDRC, como beneficiario exitoso y solicitante de becas y premios.  

English Spanish
guides guías
forms formularios
idrc idrc
research investigación
grant subvención
applicant solicitante
successful exitoso
grantee beneficiario
fellowships becas
awards premios
as como

EN Before a job offer has been made, you can't ask questions about an applicant's disability or questions that are likely to reveal whether an applicant has a disability

ES Antes de que se realice una oferta de empleo, no puede realizar preguntas sobre la discapacidad de un postulante ni preguntas que probablemente revelen si un postulante tiene una discapacidad

English Spanish
disability discapacidad
questions preguntas
job empleo
a un
offer oferta
has tiene
ask que
likely probablemente
whether si
before de
been la

EN You can ask an applicant with a disability which is obvious or which the applicant disclosed if he will need assistance with or a change to the application process because of his disability; and

ES Puede preguntar a un postulante con una discapacidad que sea obvia, o que el postulante reveló, si necesitará asistencia o un cambio en el proceso de solicitud de empleo debido a su discapacidad.

English Spanish
disability discapacidad
assistance asistencia
change cambio
obvious obvia
or o
if si
the el
can puede
application solicitud
process proceso
ask que
a un
need necesitará
with con
to a
of de
because of debido

EN You also can't ask questions about an applicant's genetic information, such as the applicant's family medical history or receipt of genetic tests or genetic counseling.

ES Tampoco puede realizar preguntas sobre la información genética de un postulante, tal como los antecedentes médicos familiares del postulante, ni recibir pruebas genéticas o asesoramiento genético.

English Spanish
family familiares
history antecedentes
tests pruebas
counseling asesoramiento
or o
questions preguntas
the la
an un
information información
as como
of de
genetic genéticas
about sobre

EN These rules apply whether you are seeking information from the applicant or from someone else, such as the applicant's doctor, former employers, friends or family.

ES Estas reglas se aplican ya sea que busque información sobre el postulante o de alguna otra persona, tal como el médico, los empleadores anteriores, amigos o familiares del postulante.

English Spanish
rules reglas
apply aplican
information información
doctor médico
former anteriores
employers empleadores
family familiares
or o
else que
as como
friends amigos
the el

EN If USCIS rejects the paper application because the applicant included the $85 biometrics service fee after the grace period, the applicant will need to re-file Form I-539 without the biometric services fee. 

ES Si USCIS rechaza la solicitud impresa porque el solicitante incluyó la tarifa de servicios biométricos después del periodo de gracia, el solicitante tendrá que presentar de nuevo su Formulario I-539 sin la tarifa de servicios biométricos.

English Spanish
uscis uscis
rejects rechaza
applicant solicitante
fee tarifa
grace gracia
paper impresa
included incluyó
re nuevo
if si
form formulario
application solicitud
services servicios
period periodo
will tendrá
because de
to después
without sin

EN Visitors are limited to the applicant, one representative, one family member and one individual providing disability accommodations. The applicant should arrange to have their interpreter available by phone. 

ES Los visitantes estarán limitados al solicitante, un representante y un familiar o persona que proporcione asistencia con acomodos por discapacidad. El solicitante debe coordinar que su intérprete esté disponible por teléfono.

English Spanish
visitors visitantes
limited limitados
applicant solicitante
representative representante
family familiar
disability discapacidad
interpreter intérprete
phone teléfono
providing proporcione
should debe
available disponible
and y
the el
to the al
their su
are estarán
individual un

EN All employee data — from the minute you receive the applicant’s job application to the time they are added to your payroll — can flow through our applicant tracking system

ES Todos los datos de los empleados, desde el momento en que se recibe la solicitud de empleo del candidato hasta el momento en que se le agrega a la nómina, pueden circular a través de nuestro sistema de seguimiento de candidatos

English Spanish
employee empleados
applicant candidato
added agrega
payroll nómina
tracking seguimiento
applicants candidatos
data datos
time momento
can pueden
application solicitud
system sistema
job empleo
you le
receive recibe
to a
our nuestro
through través
all todos
from desde

EN Biometrics, including applicant photograph and fingerprints, are done early in the day and will be used whenever an applicant checks in or out of the station

ES La obtención de datos biométricos, que incluyen la fotografía del postulante y sus huellas digitales, se realiza al comienzo del día, y los datos se utilizarán cada vez que el postulante registre su entrada y salida del centro

English Spanish
photograph fotografía
fingerprints huellas
early comienzo
done realiza
whenever que
used utilizar
day día

EN The Applicant Manager (TAM) is a cloud based, mobile-optimized applicant tracking system for Small/Medium sized...

ES The Applicant Manager (TAM) es un sistema de seguimiento de candidatos basado en la nube, optimizado para dispositivos...

English Spanish
applicant candidatos
manager manager
is es
tracking seguimiento
optimized optimizado
a un
cloud nube
the la
system sistema
tam tam
based basado
for para

EN Use this form to sponsor a visa applicant and show they will not become public charges while in the United States. You must file a separate affidavit for each applicant.

ES Use este formulario para patrocinar un solicitante de visa y demostrar que esa persona no se convertirá en una carga pública mientras permanezca en Estados Unidos. Usted debe presentar, por separado, una declaración jurada por cada solicitante.

English Spanish
form formulario
sponsor patrocinar
visa visa
applicant solicitante
public pública
affidavit declaración jurada
in en
separate separado
not no
use use
show demostrar
must debe
the presentar
this este
a un
united unidos
states estados unidos
while mientras
each cada

EN Absences of more than six months but less than one year may disrupt an applicant’s continuous residence unless the applicant can prove otherwise, (see legal basis, see policy manual)

ES Ausencias de entre 6 meses a un año interrumpirán la continuidad del período de la residencia a menos que el solicitante pueda probar lo contrario, (ver base legal).

English Spanish
absences ausencias
less menos
disrupt interrumpir
unless a menos que
applicant solicitante
year año
otherwise o
legal legal
months meses
an un
basis base
see ver
residence residencia

EN This form is used by an applicant for naturalization to request that the Department of Defense verify the applicant's military or naval service.

ES Los solicitantes de naturalización utilizan este formulario para pedirle al Departamento de la Defensa que verifique su servicio militar o naval.

English Spanish
naturalization naturalización
verify verifique
naval naval
form formulario
defense defensa
applicants solicitantes
military militar
or o
service servicio
used utilizan
of de
department departamento
the la
this este
request pedirle

EN All employee data — from the minute you receive the applicant’s job application to the time they are added to your payroll — can flow through our applicant tracking system

ES Todos los datos de los empleados, desde el momento en que se recibe la solicitud de empleo del candidato hasta el momento en que se lo agrega a la nómina, pueden circular a través de nuestro sistema de seguimiento de candidatos

English Spanish
employee empleados
applicant candidato
added agrega
payroll nómina
tracking seguimiento
applicants candidatos
you se
data datos
time momento
can pueden
application solicitud
system sistema
job empleo
receive recibe
to a
our nuestro
through través
all todos
from desde

EN The purpose of this step is to confirm that the applicant was employed there, check what the applicant's job title was while there, and verify their dates of employment

ES El propósito de este paso es confirmar que el solicitante estuvo empleado ahí, confirmar su puesto de trabajo y verificar las fechas de empleo

English Spanish
purpose propósito
applicant solicitante
employed empleado
dates fechas
is es
confirm confirmar
verify verificar
employment empleo
was estuvo
the el
this este
of de
step paso
there ahí
their su

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

ES Ubique las guías y formularios que necesita como solicitante de subvención de investigación del IDRC, como beneficiario exitoso y solicitante de becas y premios.  

English Spanish
guides guías
forms formularios
idrc idrc
research investigación
grant subvención
applicant solicitante
successful exitoso
grantee beneficiario
fellowships becas
awards premios
as como

EN Biometrics, including applicant photograph and fingerprints, are done early in the day and will be used whenever an applicant checks in or out of the station

ES La obtención de datos biométricos, que incluyen la fotografía del postulante y sus huellas digitales, se realiza al comienzo del día, y los datos se utilizarán cada vez que el postulante registre su entrada y salida del centro

English Spanish
photograph fotografía
fingerprints huellas
early comienzo
done realiza
whenever que
used utilizar
day día

EN To be eligible for the Cal Water Scholarship Program, the applicant or the applicant?s parents or guardians must live in one of Cal Water?s service areas. In addition, applicants to the program must:

ES Para ser elegible para el programa de becas de Cal Water, el solicitante o sus padres o tutores deben vivir en una de las áreas de servicio de Cal Water. Además, los candidatos al programa deben:

English Spanish
eligible elegible
s s
water water
areas áreas
or o
parents padres
in en
guardians tutores
applicant solicitante
service servicio
applicants candidatos
program programa
of de
be ser
must deben
the el
to the al
to además
for para

EN Applicant Profile where the primary applicant will be asked to provide their name, contact information, and answer general eligibility questions based on the NFA criteria.

ES Perfil del solicitante donde se pedirá al solicitante principal que facilite su nombre, información de contacto y que responda a las preguntas generales de elegibilidad basadas en los criterios de la NFA.

English Spanish
applicant solicitante
profile perfil
primary principal
contact contacto
general generales
eligibility elegibilidad
nfa nfa
criteria criterios
information información
based on basadas
questions preguntas
the la
name nombre
on en
their su
where donde

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

ES Cuando la información facilitada por un solicitante es insuficiente para que la Comisión Técnica GMO de la EFSA complete la evaluación del riesgo o está incompleta, el solicitante deberá presentar la información omitida

English Spanish
applicant solicitante
insufficient insuficiente
risk riesgo
assessment evaluación
incomplete incompleta
required deberá
an un
or o
is es
information información
when cuando
provided de

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

English Spanish
interviews entrevistas
stressful estresantes
preparing preparando
jira jira
experiences experiencias
experience experiencia
candidates candidatos
in en
work work
of de
are son
the más
a a
for para

EN Recruiting and Applicant Tracking

ES Reclutamiento y seguimiento de candidatos

English Spanish
recruiting reclutamiento
applicant candidatos
tracking seguimiento

EN Using powerful recruitment software and applicant tracking that automates the process can save time by simplifying tasks and improving communication

ES Usar un software poderoso de reclutamiento y el seguimiento de postulantes que automatiza el proceso pueden ahorrarle tiempo simplificando las tareas y mejorando la comunicación

English Spanish
recruitment reclutamiento
tracking seguimiento
automates automatiza
simplifying simplificando
tasks tareas
communication comunicación
software software
time tiempo
improving mejorando
using usar
process proceso
can pueden
powerful poderoso

EN All employee data — from the minute you get the job application to the time you start payroll — flows through our applicant tracking system

ES Todos los datos de los empleados, desde el momento en que se recibe la solicitud de empleo hasta el momento en que se inicia la nómina, circulan a través de nuestro sistema de seguimiento de candidatos

English Spanish
employee empleados
start inicia
payroll nómina
tracking seguimiento
you se
data datos
time momento
get recibe
application solicitud
system sistema
job empleo
to a
our nuestro
through través
all todos
from desde

EN Finding and retaining employees with the right skillsets is tough, but a powerful hiring and applicant-tracking solution can help

ES Encontrar y retener a los empleados con las habilidades adecuadas es difícil, pero puede ayudarle una poderosa solución de contratación y seguimiento de candidatos

English Spanish
retaining retener
employees empleados
tough difícil
hiring contratación
help ayudarle
tracking seguimiento
is es
solution solución
but pero
with con
can puede
powerful poderosa
finding de
a a

EN Recruiting and Applicant Tracking 

ES Reclutamiento y seguimiento de candidatos 

English Spanish
recruiting reclutamiento
applicant candidatos
tracking seguimiento

EN Fill open positions faster while making the hiring process easier for your applicants. Our recruiting and applicant tracking solution helps you source, hire, and onboard talent.

ES Llene las vacantes más rápido y facilite el proceso de contratación para sus aspirantes. Nuestra solución de contratación y seguimiento de candidatos le ayuda a obtener, contratar e incorporar talento.

English Spanish
fill llene
positions vacantes
easier facilite
tracking seguimiento
solution solución
helps ayuda
talent talento
process proceso
hiring contratación
hire contratar
your y
the el
faster rápido
applicants candidatos
for para

EN Facilitate applicant tracking and recruitment

ES Facilitar el seguimiento y el reclutamiento de candidatos.

English Spanish
facilitate facilitar
applicant candidatos
tracking seguimiento
recruitment reclutamiento

EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.

ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.

English Spanish
a unidos
is este
state estados
reliable en

EN Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal: If you are an asylum applicant and you intend to travel outside the United States and return, you must apply for and receive advance parole

ES Formulario I-589, Solicitud de Asilo y para Suspensión de Remoción: Si usted es un solicitante de asilo y tiene el interés de viajar fuera de Estados Unidos y regresar, debe solicitar y recibir un permiso adelantado

English Spanish
asylum asilo
removal remoción
applicant solicitante
advance adelantado
if si
form formulario
the el
application solicitud
an un
to regresar
must debe
apply solicitar
for para
united unidos
states estados unidos
of de
travel viajar

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

English Spanish
considered considera
cspa cspa
allocate asignar
visa visa
is es
available disponible
state estado
department departamento
for propósitos
based on basada
date fecha
day día
a un
on en

EN Paying the Affidavit of Support (Form I-864) review fee to the Department of State (provided the applicant is listed on the Affidavit of Support); or

ES Pagar la tarifa de revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio (Formulario I-864) al Departamento de Estado (siempre que el solicitante esté incluido en la Declaración Jurada de Patrocinio), o

English Spanish
affidavit declaración jurada
form formulario
applicant solicitante
support patrocinio
fee tarifa
or o
review revisión
paying pagar
is esté
department departamento
of de
on en

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground?

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina si un solicitante es inadmisible bajo la causal de carga pública?

English Spanish
benefits beneficios
uscis uscis
consider considera
an un
applicant solicitante
inadmissible inadmisible
charge carga
ground causal
is es
the la
when cuando
public pública
whether si

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante viva en el mismo hogar

English Spanish
benefit beneficio
receives recibe
support apoyo
financial financiero
applicant solicitante
not no
and y
in en
in the medio
a un
only único
of de
is sea
family familia

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

ES En ese caso, podríamos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

English Spanish
consider considerar
benefit beneficio
making tomar
public pública
charge carga
determination determinación
in en
such de
the la
case caso
that ese
we may podríamos

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground? *

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina que un solicitante es inadmisible por motivos de carga pública?

English Spanish
benefits beneficios
uscis uscis
consider considera
an un
applicant solicitante
inadmissible inadmisible
charge carga
is es
the cuáles
when cuando
public pública
under de

Showing 50 of 50 translations