Hire a translator I am translator

Translate "solicitantes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitantes" from Spanish to English

Translations of solicitantes

"solicitantes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

solicitantes applicant applicants seekers

Translation of Spanish to English of solicitantes

Spanish
English

ES Alentamos a los solicitantes por primera vez, a los solicitantes que regresan y que no han recibido una subvención, y a los solicitantes de diversas áreas geográficas a que presenten su solicitud.

EN We encourage first time applicants, returning applicants who have not received a grant, and applicants from diverse geographic areas to apply.

Spanish English
alentamos we encourage
solicitantes applicants
recibido received
subvención grant
geográficas geographic
solicitud apply
áreas areas
no not
a to
una a
de first
y and

ES Solicitantes principales de preferencia auspiciados por familiares y solicitantes derivados;

EN Family-sponsored preference principal applicants and derivative applicants;

Spanish English
solicitantes applicants
preferencia preference
familiares family
derivados derivative
principales principal

ES Solicitantes de preferencia basada en el empleo y solicitantes derivados;

EN Employment-based preference derivative applicants;

Spanish English
solicitantes applicants
preferencia preference
basada based
empleo employment
derivados derivative

ES R3: Los solicitantes de ajuste de estatus que no tienen que presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA (Formulario I-864 o Formulario I-864EZ) incluyen los solicitantes de las siguientes categorías:

EN A3: Applicants for adjustment of status who do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) include applicants in the following categories:

Spanish English
solicitantes applicants
ajuste adjustment
estatus status
patrocinio support
formulario form
declaración jurada affidavit
ina ina
o or
categorías categories
no not
una a
a to
incluyen include
la the
de of
bajo under

ES Los solicitantes de ajuste de estatus que deben presentar el Formulario I-864W incluyen solicitantes que:

EN Applicants for adjustment of status who must submit Form I-864W include applicants who:

Spanish English
solicitantes applicants
ajuste adjustment
estatus status
presentar submit
formulario form
incluyen include
deben must
de of

ES No todos los solicitantes de asilo serán finalmente reconocidos como refugiados, pero todos los refugiados son inicialmente, solicitantes de asilo.

EN Not every asylum seeker will ultimately be recognized as a refugee, but every refugee was initially an asylum seeker.

Spanish English
asilo asylum
finalmente ultimately
reconocidos recognized
refugiados refugee
como as
no not
pero but
inicialmente initially
serán will
ser be

ES Los datos de los solicitantes también se suprimirán si se retira una solicitud, a la que los solicitantes tienen derecho en cualquier momento.

EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.

Spanish English
solicitantes applicants
si if
a to
datos data
también also
momento time
se is
una an
solicitud application
en at
la which

ES Los registradores venden dominios a solicitantes y cargan la información de dominio en los registros.

EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.

Spanish English
registradores registrars
venden sell
a to
dominio domain
dominios domains
información information

ES Los solicitantes compran y gestionan dominios a través de su cuenta de registrador.

EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.

Spanish English
compran purchase
gestionan manage
dominios domains
cuenta account
registrador registrar
su their
de through
y and

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

Spanish English
jira jira
permite gives
mantener stay
seguimiento tracking
work work
solicitantes applicants
gestión management
con with
y your
un multiple

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

Spanish English
empleos jobs
patrocinados sponsored
muestran displayed
aparecen appear
frecuencia often
solicitantes applicants
tarifas fees
resultados results
en in
generan generate
no no
búsquedas search
más more
hay there
publicar to post
mayor to

ES Algunos solicitantes, debido a su edad o tiempo como residentes legales permanentes, no tienen que tomar el examen de inglés y pueden rendir el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia

EN Certain applicants, because of their age and time as an LPR, do not have to take the English test for naturalization and may take the civics test in the language of their choice

Spanish English
solicitantes applicants
examen test
preferencia choice
edad age
el the
en in
a to
no not
tiempo time
pueden may
tomar to take
su their
como as
de of

ES Los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar la información o evidencia relacionada únicamente con la Regla Final de Carga Pública

EN Applicants and petitioners should not provide information or evidence related solely to the Public Charge Final Rule

Spanish English
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
deben should
relacionada related
final final
carga charge
o or
evidencia evidence
regla rule
la the
no not
proporcionar to
información information
únicamente solely
pública public

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485

Spanish English
solicitantes applicants
estatus status
declaración declaration
proporcionar submit
formulario form
o or
evidencia evidence
documentación documentation
ajuste adjustment
no not
deben should
requerida required
de of
su their
ese that
significa means
cualquier any

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

Spanish English
convertido converted
automáticamente automatically
residente resident
permanente permanent
solicitantes applicants
trabajadores worker
agrícolas agricultural
incluye includes
son are
a to
de special
ha has
estatus status
su your
esto this

ES Auto peticionarias bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) y solicitantes derivados;

EN Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and derivative applicants;

Spanish English
auto self
violencia violence
mujer women
solicitantes applicants
derivados derivative
ley act
contra against

ES Para solicitantes de visas de Diversidad, el número de días en que la petición estuvo pendiente es el período entre el comienzo del período de registro del programa DV hasta la fecha de la carta de selección de DV.

EN For DV derivative applicants, the number of days the petition was pending is the period of time between the start of the DV Program registration period to the date of the DV selection letter.

Spanish English
solicitantes applicants
petición petition
pendiente pending
programa program
dv dv
es is
período period
comienzo the start
registro registration
selección selection
días days
estuvo was
fecha date
carta letter

ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.

EN A5: The public charge ground of inadmissibility (PDF) applies to applicants for admission or adjustment of status. However, there are exceptions—certain noncitizens are exempt, as explained in the next question.

ES Ciertos solicitantes que buscan reconocimiento como indios estadounidenses nacidos en Canadá; y

EN Certain claimants seeking recognition as American Indians born in Canada; and

Spanish English
buscan seeking
reconocimiento recognition
indios indians
estadounidenses american
nacidos born
canadá canada
como as
en in
y and
ciertos certain

ES Ciertos solicitantes que buscan reconocimiento como Indígenas Estadounidenses nacidos en Canadá; y

EN Certain claimants seeking recognition as American Indians born in Canada; and

Spanish English
buscan seeking
reconocimiento recognition
estadounidenses american
nacidos born
canadá canada
como as
en in
y and
ciertos certain

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

Spanish English
solicitantes applicants
estatus status
permanente permanent
aplicables applicable
formulario form
o or
deben must
residencia residence
preguntas questions
de of
el on
solicitud application
registrar register
ajustar adjust
ajuste adjustment
responder answer

ES Esperamos que todos los solicitantes proporcionen información veraz y precisa y requerimos que la información proporcionada en las solicitudes se proporcione bajo pena de perjurio

EN We expect all applicants to provide truthful and accurate information and require that information on applications is provided under penalty of perjury

Spanish English
solicitantes applicants
veraz truthful
precisa accurate
pena penalty
se is
proporcionen provide
información information
proporcione to provide
que require
en on
de of
todos all
y and
bajo under

ES R7: Los solicitantes de naturalización no están obligados a demostrar que son admisibles a Estados Unidos para ser elegibles para la naturalización.

EN A7: Naturalization applicants are not required to establish that they are admissible to the United States to be eligible for naturalization.

Spanish English
solicitantes applicants
naturalización naturalization
elegibles eligible
la the
no not
ser be
unidos united
estados unidos states
de they
están are

ES P2: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus están obligados a presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

EN Q2: Which applicants for adjustment of status must submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

Spanish English
solicitantes applicants
ajuste adjustment
estatus status
patrocinio support
declaración jurada affidavit
ina ina
la the
de of
bajo under

ES P3: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus no están obligados a presentar una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

EN Q3: Which applicants for adjustment of status do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

Spanish English
solicitantes applicants
ajuste adjustment
estatus status
patrocinio support
ina ina
no not
la the
de of
bajo under

ES Los solicitantes elegibles incluyen agencias, instituciones, gobiernos estatales, locales o tribales y otras organizaciones calificadas.

EN Eligible applicants include agencies, institutions, state, local, or tribal governments, and other qualified organizations.

Spanish English
solicitantes applicants
tribales tribal
otras other
elegibles eligible
agencias agencies
instituciones institutions
gobiernos governments
locales local
o or
organizaciones organizations
estatales state
calificadas qualified
incluyen include

ES La capacitación pública es un curso de capacitación realizado por un grupo mixto de solicitantes de registro con una agenda de aprendizaje establecida

EN Public training is a training course taken by a mixed group of registrants with a set learning agenda

Spanish English
pública public
mixto mixed
agenda agenda
capacitación training
es is
curso course
grupo group
un a
de of
aprendizaje learning
con with

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

Spanish English
refugiados migrants
el food
de of
en in
para for

ES Sistema de seguimiento de solicitantes y software de contratación

EN Applicant tracking system and recruiting software

Spanish English
seguimiento tracking
solicitantes applicant
contratación recruiting
sistema system
software software

ES Simplifique el seguimiento de los solicitantes

EN Simplify Your Applicant Tracking

Spanish English
simplifique simplify
seguimiento tracking
solicitantes applicant
el your

ES Empleados Federales y Solicitantes de Empleo

EN Federal Employees & Job Applicants

Spanish English
empleados employees
federales federal
solicitantes applicants
empleo job

ES Si crees que podrías encajar, envíanos tu solicitud de empleo y trabaja con nosotros.Fastly recopila y trata los datos personales que presentan los solicitantes de empleo de acuerdo con nuestra Política de privacidad

EN If you think you might be a fit, please apply!Fastly collects and processes personal data submitted by job applicants in accordance with our Privacy Policy

Spanish English
recopila collects
solicitantes applicants
política policy
si if
privacidad privacy
crees you think
empleo job
trabaja a
datos data
tu please
con accordance

ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.

EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.

Spanish English
financiación funding
procedimiento procedure
solicitud application
solicitantes applicants
seleccionados selected
etapas stages
etapa stage
en in
a to
segunda 2nd
de two
hay there

ES Haber superado, en el caso de solicitantes que hayan cursado estudios de Bachillerato, las pruebas de acceso a la universidad en la convocatoria ordinaria 2021.

EN Applicants who have completed their baccalaureate studies must pass the university entrance exams in the 2021 first sitting.

Spanish English
solicitantes applicants
bachillerato baccalaureate
acceso entrance
estudios studies
en in
de first
universidad university

ES Los solicitantes que hayan cursado estudios de bachillerato deberán superar las pruebas de acceso a la universidad en la convocatoria ordinaria del presente curso académico

EN Applicants who have completed the baccalaureate must pass the university entrance exams for the university in the call, in the first sitting for the academic year

Spanish English
solicitantes applicants
bachillerato baccalaureate
acceso entrance
académico academic
deberán must
la the
en in
de first
universidad university
a for

ES ¿Deben haber participado previamente los solicitantes en convocatorias de CaixaResearch?

EN Must applicants have previously participated in the CaixaResearch Calls?

Spanish English
solicitantes applicants
convocatorias calls
caixaresearch caixaresearch
deben must
de have
en in
previamente previously
los the
participado participated

ES Los solicitantes deben presentar las propuestas utilizando el portal de solicitudes, al que deben acceder mediante la creación de un usuario. Tanto los investigadores del MIT como los investigadores españoles pueden cumplimentar la solicitud.

EN Applicants must submit proposals using the application portal, which they have to access by creating a user account. Both MIT researchers and Spanish researchers can complete applications.

Spanish English
solicitantes applicants
propuestas proposals
investigadores researchers
pueden can
deben must
portal portal
un a
usuario user
solicitudes applications
acceder access
utilizando using
tanto to
solicitud application

ES Para editar su aplicación, vuelva a iniciar sesión en su perfil ingresando su nombre de usuario y contraseña en la sección anterior de solicitantes

EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section

Spanish English
ingresando entering
solicitantes applicants
iniciar sesión log
aplicación application
perfil profile
editar edit
en in
contraseña password
nombre de usuario username
la the

ES Regrese a su perfil ingresando su nombre de usuario y contraseña en la sección anterior de solicitantes. El estado de su solicitud aparecerá en la esquina superior izquierda de su perfil.

EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.

Spanish English
ingresando entering
solicitantes applicants
estado status
esquina corner
perfil profile
solicitud application
contraseña password
en in
izquierda left
nombre de usuario username
y your
de of

ES Lista de Cotejo sobre Evidencia Inicial Requerida para Familiares Inmediatos y Solicitantes de Formulario I-485 Basado en la Familia 

EN Checklist of Required Initial Evidence for Immediate Relatives and Family-Based Preference Form I-485 Applicants 

Spanish English
evidencia evidence
requerida required
inmediatos immediate
solicitantes applicants
formulario form
basado based
inicial initial
de of
y and
familia family

ES Lista de Cotejo sobre Evidencia Inicial Requerida para Solicitantes de Formulario I-485 Basado en el Empleo

EN Checklist of Required Initial Evidence for Employment-Based Form I-485 Applicants

Spanish English
evidencia evidence
requerida required
solicitantes applicants
formulario form
basado based
empleo employment
de of
inicial initial

ES Choca también con el principio de no sancionar a las personas solicitantes de asilo, que impide imponer sanciones a una persona que busca protección por su entrada o presencia irregular en un país

EN The decree is also at odds with the principle of non-penalization of asylum-seekers, whereby people seeking protection should not face penalties on account of their irregular entry or presence in a country

Spanish English
solicitantes seekers
sanciones penalties
busca seeking
presencia presence
irregular irregular
país country
asilo asylum
protección protection
o or
el the
personas people
no not
en in
también also
con with
de of
un a
su their
principio principle
a face
entrada entry

ES Solicitantes de asilo | La Juventud Opina

EN asylum seekers | Voices of Youth

Spanish English
solicitantes seekers
de of
asilo asylum
juventud youth

ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.

EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.

Spanish English
uscis uscis
elegibles eligible
civiles civil
examen examination
médico medical
inmigración immigration
solicitantes applicants
formulario form
médicos physicians
el the
documentar to document
en on
unidos united
resultados results
estados unidos states
a to
como as
este this

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

Spanish English
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista

EN You are not required to file the Form I-693 at the same time you file Form I-485, and many applicants bring their completed Form I-693 to their interview

Spanish English
formulario form
solicitantes applicants
completado completed
entrevista interview
el the
no not
necesario required
muchos many
su their
que same
presente time
a to

ES Los solicitantes de naturalización utilizan este formulario para pedirle al Departamento de la Defensa que verifique su servicio militar o naval.

EN This form is used by an applicant for naturalization to request that the Department of Defense verify the applicant's military or naval service.

Spanish English
naturalización naturalization
verifique verify
naval naval
solicitantes applicants
formulario form
defensa defense
militar military
o or
pedirle request
servicio service
de of
utilizan used
departamento department
la the
este this

ES 85 oficinas locales y oficinas de apoyo que brindan servicios de beneficios de inmigración directamente a solicitantes y peticionarios en comunidades de Estados Unidos y sus territorios

EN 88 field offices that deliver immigration benefit services directly to applicants and petitioners in communities across the United States and its territories.

Spanish English
oficinas offices
brindan deliver
inmigración immigration
directamente directly
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
comunidades communities
territorios territories
servicios services
en in
sus the
de across
y and
beneficios benefit
unidos united
estados unidos states
a to

ES La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Información al Solicitante (CAIS, por sus siglas en inglés) ayuda al público a aprender sobre la ciudadanía estadounidense y ayuda a los solicitantes con una variedad de recursos y herramientas.

EN The Office of Citizenship and Applicant Information Services (CAIS) helps the public learn about U.S. citizenship and assists applicants with a variety of resources and tools.

Spanish English
ciudadanía citizenship
variedad variety
s s
oficina office
solicitante applicant
solicitantes applicants
recursos resources
herramientas tools
información information
público public
servicios services
con with
la the
de of
ayuda assists
sobre about
a a

ES Tenemos programas de reclutamiento especial para veteranos, personas con discapacidades, estudiantes, recién graduados y otros solicitantes.

EN We have specific hiring programs for veterans, people with disabilities, students, recent graduates and other applicants.

Spanish English
programas programs
reclutamiento hiring
veteranos veterans
personas people
discapacidades disabilities
estudiantes students
recién recent
graduados graduates
solicitantes applicants
otros other
tenemos we
con with

Showing 50 of 50 translations