Hire a translator I am translator

Translate "ina" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ina" from English to Spanish

Translations of ina

"ina" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ina ina

Translation of English to Spanish of ina

English
Spanish

EN Who are inadmissible under Section 212(a)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) or removable under Section 237(a)(4) of the INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

English Spanish
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
s s
or o
c c
a u
are son
the la
act ley
section sección
of de

EN To be eligible for naturalization under section 319(a) of the INA, you must:

ES Para ser elegible para la naturalización bajo la sección 319(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), usted debe:

English Spanish
eligible elegible
naturalization naturalización
ina ina
the la
to a
section sección
of de
for para

EN The Immigration and Nationality Act (INA) defines a child as a person who is both unmarried and under 21 years old

ES La ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) define un menor como una persona soltera y menor de 21 años

English Spanish
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
defines define
the la
as como
act ley
person persona
a un

EN Unlike derivative refugees, you must be unmarried in order to qualify for a grant of derivative asylum and to qualify for a Green Card under INA section 209.

ES A diferencia de los refugiados derivados, usted debe estar soltero para poder cualificar a que se le otorgue asilo derivado y para cualificar a una Tarjeta Verde bajo INA 209.

English Spanish
refugees refugiados
unmarried soltero
asylum asilo
card tarjeta
ina ina
unlike diferencia
green verde
to a
of de
for para

EN For refugee and asylee adjustment of status (Green Card), see INA 209

ES Para ajuste de estatus de refugiados y asilados (Tarjeta Verde) vea INA 209 (en inglés)

English Spanish
refugee refugiados
adjustment ajuste
status estatus
card tarjeta
ina ina
see vea
green verde
of de
for para

EN For family and employment preference and Diversity Visa immigrants, see INA 203(h)

ES Para preferencia de familia y empleo y Diversidad de Visas de Inmigrante, vea INA 203(h) (en inglés) 

English Spanish
family familia
employment empleo
preference preferencia
diversity diversidad
visa visas
ina ina
h h
see vea
for para

EN A3: We administer it consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

ES R3: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto(sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

English Spanish
statute estatuto
ina ina
interim provisional
guidance guía
pdf pdf
field campo
with con
a a
of de

EN A2: We administer the public charge ground of inadmissibility consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

ES R2: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto (sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

English Spanish
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
statute estatuto
ina ina
interim provisional
guidance guía
pdf pdf
field campo
public pública
with con
a a
of de

EN DHS will conduct the rulemaking consistent with section 212(a)(4) of the INA and consistent with the principles described in Executive Order 14012

ES DHS conducirá la elaboración de reglamentación conforme con la sección 212(a)(4) de INA y con los principios descritos en la Orden Ejecutiva 14012

English Spanish
dhs dhs
ina ina
described descritos
executive ejecutiva
order orden
in en
principles principios
the la
with con
section sección
a a
of de

EN No one factor serves as the sole criterion for making a public charge inadmissibility determination (except for an insufficient Affidavit of Support Under Section 213A of the INA where required).

ES Ningún factor sirve como el único criterio para tomar una determinación de carga pública (excepto por la insuficiencia de la Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, cuando sea requerido).

English Spanish
factor factor
criterion criterio
public pública
charge carga
determination determinación
ina ina
required requerido
serves sirve
making tomar
support patrocinio
except excepto
no ningún
as como
a a
of de
for para

EN See INA 212(a)(4)(C)(ii) and (D).

ES Vea INA 212(a)(4)(C)(ii) y (D).

English Spanish
ina ina
ii ii
d d
and y
c c

EN Affidavit of Support Under Section 213A of the INA

ES Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA

English Spanish
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
the la
of de
section sección

EN Q1: What is an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

ES P1: ¿Qué es una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

English Spanish
ina ina
support patrocinio
is es
a una
the la
what qué
of de
section sección

EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:

ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:

English Spanish
affidavit declaración jurada
ina ina
sponsor patrocinador
creates crea
contract contrato
agrees acuerda
support patrocinio
government gobierno
a un
of de
this este

EN Q2: Which applicants for adjustment of status must submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

ES P2: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus están obligados a presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

English Spanish
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
the la
of de
section sección

EN Q3: Which applicants for adjustment of status do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

ES P3: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus no están obligados a presentar una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

English Spanish
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
ina ina
support patrocinio
not no
the la
of de
section sección

EN A3: Applicants for adjustment of status who do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) include applicants in the following categories:

ES R3: Los solicitantes de ajuste de estatus que no tienen que presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA (Formulario I-864 o Formulario I-864EZ) incluyen los solicitantes de las siguientes categorías:

English Spanish
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
affidavit declaración jurada
ina ina
form formulario
support patrocinio
or o
categories categorías
a una
not no
to a
include incluyen
the la
of de
section sección

EN Who have been convicted of any felony or two or more misdemeanors committed in the United States, or who meet the criteria set forth in Section 208(b)(2)(A) of the INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

ES Han sido convictos de cualquier delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos, o que cumplen con los criterios establecidos en la sección 208(b)(2)(A) de INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

English Spanish
felony delito
meet cumplen
criteria criterios
ina ina
committed cometidos
or o
in en
s s
b b
c c
a u
the la
more más
united unidos
states estados unidos
of de
any cualquier
section sección

EN Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | USCIS

ES Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la Ley | USCIS

English Spanish
affidavit declaración jurada
uscis uscis
support patrocinio
the la
of de
section sección

EN Tips for Filing Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA

ES Consejos de Presentación del Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico Bajo Sección 213A de INA

English Spanish
affidavit declaración jurada
ina ina
tips consejos
form formulario
support patrocinio
filing presentación
of de

EN Inspection and admission, or inspection and parole documentation (unless applying for adjustment under INA 245(i)). For more information and examples, please see the form instructions;

ES Documentos de inspección y admisión, o de inspección y permiso de ingreso (a menos que solicite ajustes bajo INA 245(i)). Para obtener más información o ejemplos, consulte las instrucciones del formulario;

English Spanish
inspection inspección
unless a menos que
adjustment ajustes
ina ina
i i
or o
information información
form formulario
instructions instrucciones
please solicite
admission admisión
documentation documentos
for para

EN Evidence you continually maintained a lawful status since arriving in the United States (or that you are exempt under 245(k) from the INA 245(c)(2), (7) and (8) bars);

ES Confirmación de una oferta de empleo (en el Suplemento J del Formulario I-485, si corresponde);

English Spanish
in en
the el
are oferta
a una

EN I-191 | Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA)

ES I-191 | Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)

English Spanish
application solicitud
relief ayuda
former antigua
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
the la
act ley
section sección
of de

EN Use this form if you are a lawful permanent resident and wish to file for relief under former INA section 212(c).

ES Use este formulario si es un residente permanente legal y desea presentar una solicitud de ayuda bajo la antigua sección 212(c) de INA.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
former antigua
ina ina
if si
wish desea
relief ayuda
form formulario
file presentar
c c
this este
use use
a un
section sección

EN I-485 Supplement J | Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

ES I-485 Supplement J | Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA

English Spanish
j j
confirmation confirmación
job empleo
offer oferta
ina ina
for para
of de
section sección

EN I-698 | Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident (Under Section 245A of the INA)

ES I-698 | Solicitud de Ajuste de Estatus de Temporal a Residente Permanente (bajo la Sección 245A de la Ley Pública 99-603)

English Spanish
application solicitud
status estatus
temporary temporal
permanent permanente
resident residente
adjust ajuste
the la
section sección
of de

EN I-864 | Affidavit of Support Under Section 213A of the INA

ES I-864 | Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la Ley

English Spanish
affidavit declaración jurada
support patrocinio
the la
of de
section sección

EN Use the HHS Poverty Guidelines to complete Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.

ES Use las Guías de Pobreza del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) para completar el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA.

English Spanish
hhs hhs
poverty pobreza
guidelines guías
affidavit declaración jurada
ina ina
form formulario
support patrocinio
to a
use servicios
of de

EN N-336 | Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA)

ES N-336 | Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad

English Spanish
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
request solicitud
in en
of de

EN In addition, USCIS will consider a Form I-290B, Notice of Appeal or Motion, or Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA), if:

ES Además, USCIS considerará un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización (Bajo la Sección 336 de la INA), si:

English Spanish
uscis uscis
consider considerar
notice notificación
or o
motion moción
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
ina ina
will consider considerará
appeal apelación
if si
form formulario
in en
a un
request solicitud
of de

EN If you are serving or have served in the U.S. armed forces and are interested in becoming a U.S. citizen, you may be eligible to apply for naturalization under special provisions of the Immigration and Nationality Act (INA)

ES Si usted sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y le interesa convertirse en ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización bajo provisiones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

English Spanish
forces fuerzas
interested interesa
citizen ciudadano
eligible elegible
naturalization naturalización
provisions provisiones
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
if si
or o
the la
served servido
a unidos
in en
be ser
apply solicitar
may puede
act ley
armed armadas
of de
in the estadounidense

EN Members and veterans of the U.S. armed forces and their dependents may be eligible for permanent residence and citizenship under special provisions of the INA.

ES Los miembros y veteranos de las Fuerzas Armada de Estados Unidos y sus dependientes pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente legal y ciudadanía bajo ciertas disposiciones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

English Spanish
members miembros
veterans veteranos
armed armada
forces fuerzas
dependents dependientes
eligible elegibles
permanent permanente
citizenship ciudadanía
provisions disposiciones
ina ina
the la
residence residencia
for para
be ser
may pueden

EN Update to Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA). New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

English Spanish
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
request solicitud
in en
of de
to sobre

EN Update to Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA). New Edition Dated 11/08/19.

ES Actualización del Formulario AR-11, Tarjeta de Cambio de Dirección de Extranjero. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

English Spanish
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
of de

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain applicants filing a family-based Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.

ES El 15 de octubre, ajustamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan un Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA basado en la familia.

English Spanish
oct octubre
applicants solicitantes
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
family familia
based basado
form formulario
filing presentación
a un
on en
of de
for para

EN On Sept. 21, we refined the filing locations for Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA).

ES El 21 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad.

English Spanish
sept septiembre
locations localidades
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
form formulario
the el
filing presentación
request solicitud
in en
of de

EN On Sept. 10, we refined the filing locations for Form I-698, Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident (Under Section 245A of the INA).

ES El 10 de septiembre ajustamos la localidad de presentación del Formulario I-698, Solicitud para Ajustar Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente Bajo la Sección 245A de INA).

English Spanish
sept septiembre
status estatus
temporary temporal
permanent permanente
resident residente
ina ina
form formulario
filing presentación
adjust ajustar
application solicitud
of de

EN On Sept. 8, we refined the filing location for Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.

ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA.

English Spanish
sept septiembre
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
form formulario
filing presentación
of de
for para

EN Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident (Under Section 245A of the INA)

ES Solicitud de Ajuste de Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente (bajo la Sección 245A de la Ley Pública 99-603)

English Spanish
application solicitud
status estatus
temporary temporal
permanent permanente
resident residente
adjust ajuste
the la
section sección
of de

EN Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336 of the INA

ES Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad

English Spanish
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
request solicitud
in en
of de

EN To apply for naturalization under INA 319(b), you generally must:

ES Para solicitar la naturalización bajo INA 319(b), usualmente usted debe:

English Spanish
naturalization naturalización
ina ina
b b
apply solicitar
under bajo
must debe

EN Meet the requirements of either section 316(a) or 319(a) of the INA at the time you file your naturalization application.

ES Cumplir con todos los requisitos de las secciones 316(a) o 319(a) de INA al momento que presenta su solicitud de naturalización.

English Spanish
meet cumplir
ina ina
naturalization naturalización
requirements requisitos
or o
application solicitud
the al
your su
of de
a a

EN Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA);

ES Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad;

English Spanish
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
form formulario
request solicitud
in en
of de

EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA

ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA

English Spanish
grant conceder
urgent urgentes
humanitarian humanitarias
reasons razones
or o
significant significativo
public público
benefit beneficio
d d
ina ina
in en
of de
section sección
a un

EN See INA 214(c)(2)(F) and Chapter 32.3(c) of the USCIS Adjudicator’s Field Manual, available in the "Laws" section of the website.

ES Vea INA 214(c)(2)(F) y el Capítulo 32.3(c) del Manual de Adjudicadores de USCIS disponible en la sección de Leyes de nuestra página en inglés.

English Spanish
see vea
ina ina
c c
f f
uscis uscis
manual manual
available disponible
laws leyes
chapter capítulo
in en
website página
of de

EN You are ineligible to apply for adjustment of status if one or more bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you

ES Usted es inelegible para solicitar ajuste de estatus si le aplica(n) a usted uno o más de los vetos de ajuste de estatus listados en la Sección 245(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

English Spanish
adjustment ajuste
status estatus
listed listados
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
if si
or o
in en
to a
apply solicitar
the la
more más
act ley
of de
section sección
for para

EN To qualify for a Green Card, you must be admissible to the United States. Reasons why you may be inadmissible are listed in INA 212(a) and are called grounds of inadmissibility.

ES Para cualificar a una Tarjeta Verde, usted debe ser admisible a Estados Unidos. Las razones por las que usted podría ser inadmisible están listadas en la Sección 212(a) de INA y son llamadas causales de inadmisibilidad.

English Spanish
card tarjeta
inadmissible inadmisible
ina ina
called llamadas
inadmissibility inadmisibilidad
listed listadas
in en
reasons razones
the la
green verde
united unidos
states estados unidos
to a
of de
for para
are están

EN Labor certification and qualifications for certain immigrants (INA 212(a)(5))                                              

ES Certificación de condición laboral y cualificaciones para ciertos inmigrantes (INA 212(a)(5))

English Spanish
labor laboral
certification certificación
qualifications cualificaciones
immigrants inmigrantes
ina ina
a a
for para

EN INA 245 – Adjustment of Status of Nonimmigrant to that of Person Admitted for Permanent Residence

ES INA 245 – Ajustes de Estatus de No Inmigrante al de Persona Admitida para Residencia Permanente

EN Unless exempt, you are ineligible for adjustment of status if any of the bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you.

ES A menos que esté exento, no es elegible para el ajuste de estatus si se le aplica alguna de las barras o bloqueos para el ajuste enumeradas en la sección 245 (c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

English Spanish
exempt exento
status estatus
bars barras
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
if si
in en
adjustment ajuste
to a
are esté
act ley
unless a menos que
of de
for para

Showing 50 of 50 translations