Hire a translator I am translator

Translate "derivados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derivados" from Spanish to English

Translations of derivados

"derivados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

derivados derivative derivatives

Translation of Spanish to English of derivados

Spanish
English

ES Para más información sobre derivados y elegibilidad a ajuste de estatus, por favor vea el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Parte A, Capítulo 6, Sección C, Subsección C- Derivados.   

EN For more information on derivatives and eligibility for adjustment of status, please see USCIS Policy Manual Volume 7, Part A, Chapter 6, Section C, Subsection C - Derivatives.

Spanish English
información information
derivados derivatives
elegibilidad eligibility
ajuste adjustment
estatus status
manual manual
políticas policy
uscis uscis
volumen volume
subsección subsection
capítulo chapter
c c
más more
favor please
para for
a a
sección section
vea see

ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir a diario: papas, cereales y sus derivados, verduras, hortalizas, frutas, leche y sus derivados, y aceite de oliva.

EN The foods to be eaten daily are at the base of the pyramid: Potatoes, Cereals and their derivatives, Vegetables, Fruit, Milk and its derivatives, and Olive Oil.

Spanish English
pirámide pyramid
papas potatoes
cereales cereals
derivados derivatives
en at
deben to be
verduras vegetables
leche milk
aceite oil
base base
están are
a to
diario daily
la the
de of
alimentos foods
y and

ES OMIP sgmr gestiona el Mercado de Derivados de la Energía Eléctrica desde julio del 2006, ofreciendo servicios de negociación en continuo de diferentes productos derivados, registro de operaciones bilaterales y servicios de distribución de datos.

EN OMIP sgmr has managed the Electrical Energy Derivatives Market since July 2006, offering continual negotiation services for various derivative products, a record of bilateral operations, and services for data distribution.

Spanish English
energía energy
eléctrica electrical
julio july
negociación negotiation
continuo continual
bilaterales bilateral
operaciones operations
distribución distribution
datos data
derivados derivatives
ofreciendo offering
servicios services
registro record
mercado market
productos products
a a
de of
y and

ES En este artículo, explicaremos con más detalle qué medios de intercambio de derivados criptográficos junto con el intercambio de derivados criptográficos.

EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.

Spanish English
detalle detail
medios means
derivados derivatives
más more
en in
intercambio exchange
este this
qué what
explicaremos explain
con with

ES La EFSA publica un dictamen sobre Fenoles bromados y sus derivados (distintos del TBBPA o sus derivados).Debido a la falta de datos sobre la presencia y la toxicidad, la evaluación del riesgo se centra en el 2,4,6-tribromofenol (2,4,6-TBP)

EN EFSA publishes an opinion on Brominated phenols and their derivatives (other than TBBPA or its derivatives). Due to the lack of occurrence data and toxicity studies, the risk assessment focuses on 2,4,6-tribromophenol (2,4,6-TBP)

Spanish English
publica publishes
derivados derivatives
distintos other
falta lack
datos data
toxicidad toxicity
evaluación assessment
riesgo risk
un an
o or
a to
debido due to
de of
en on
y and

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

Spanish English
gartner gartner
abusos abuses
api api
vector vector
ataque attack
frecuente frequent
datos data
aplicaciones applications
empresas enterprise
web web
en in
a to
el the
de according
ser be

ES El Equilibrio de carga de Cloudflare se adapta a la perfección a un entorno multinube, lo cual te permite evitar los costes derivados de la dependencia de un solo proveedor

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

Spanish English
entorno environment
permite enabling
proveedor vendor
adapta fits
cloudflare cloudflare
evitar avoid
equilibrio balancing
un a
a to
de into
carga load

ES El seguro comercial suplementario cubre los mismos tipos de costos que el seguro de responsabilidad comercial, incluyendo los gastos médicos, los honorarios de abogados y los daños derivados de una demanda legal.

EN Commercial umbrella insurance covers the same types of costs as business liability insurance, including medical expenses, attorney fees and damages stemming from a lawsuit.

Spanish English
seguro insurance
cubre covers
tipos types
responsabilidad liability
incluyendo including
daños damages
y and
costos costs
comercial commercial
honorarios fees
el the
demanda as
una a
mismos same

ES Las pólizas de este tipo de seguro protegen a las empresas contra reclamaciones y gastos (tales como pérdida de ingresos, gastos relacionados y perjuicio de la reputación de su empresa) derivados de fugas de datos, piratería y ataques cibernéticos

EN Cyber liability policies protect businesses from claims and expenses (including loss of income, related expenses, and damage to your company's reputation) resulting from a data breach, hacking or cyber-attack

Spanish English
reclamaciones claims
gastos expenses
ingresos income
relacionados related
reputación reputation
datos data
piratería hacking
ataques attack
empresas businesses
pérdida loss
perjuicio damage
protegen protect
de of
a to
y your

ES Compatibilidad con xsi:type en XML Schema: incorpore esquemas que usan tipos abstractos y derivados en sus proyectos de asignación

EN Support for xsi:type in XML Schema – allows users to incorporate schemas that use abstract and derived types in their mapping projects.

Spanish English
xml xml
incorpore incorporate
abstractos abstract
type type
usan use
tipos types
y and
proyectos projects
en in
schema schema

ES Solicitantes principales de preferencia auspiciados por familiares y solicitantes derivados;

EN Family-sponsored preference principal applicants and derivative applicants;

Spanish English
solicitantes applicants
preferencia preference
familiares family
derivados derivative
principales principal

ES Auto peticionarias bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) y solicitantes derivados;

EN Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and derivative applicants;

Spanish English
auto self
violencia violence
mujer women
solicitantes applicants
derivados derivative
ley act
contra against

ES Solicitantes de preferencia basada en el empleo y solicitantes derivados;

EN Employment-based preference derivative applicants;

Spanish English
solicitantes applicants
preferencia preference
basada based
empleo employment
derivados derivative

ES A diferencia de los refugiados derivados, usted debe estar soltero para poder cualificar a que se le otorgue asilo derivado y para cualificar a una Tarjeta Verde bajo INA 209.

EN Unlike derivative refugees, you must be unmarried in order to qualify for a grant of derivative asylum and to qualify for a Green Card under INA section 209.

Spanish English
diferencia unlike
refugiados refugees
soltero unmarried
asilo asylum
tarjeta card
ina ina
verde green
a to
de of
y and
una a
bajo under
los section

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

Spanish English
muerte death
negligencia negligence
o or
resultado result
como as
de of
nuestra our

ES Dotación final: 250 € para expedición del título y otros gastos administrativos derivados.

EN Final funding: €250 to issue the qualification and other related administrative costs.

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

Spanish English
ips ips
nuevas new
oportunidades opportunities
campo field
células cells
capaces able
en in
desarrollo development
generar generate
son are
a to
de of
este this

ES Personas mayores y retos derivados del envejecimiento.

EN Elderly people and the challenges resulting from ageing.

Spanish English
personas people
envejecimiento ageing
personas mayores elderly
y and

ES Estudio de la capacidad regenerativa de los progenitores musculares derivados de células iPS de pacientes con distrofia de cinturas tipo 2A – Fundación Isabel Gemio (FIG)

EN Study of the regenerative capacity of the muscular progenitors of iPS cells of patients with type 2A waist dystrophy– Isabel Gemio Foundation (FIG)

ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar destinados a la valorización y comercialización de activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación

EN For the Projects: - Projects must be aimed at the valorisation and commercialization of protected or protectable Assets resulting from research

Spanish English
destinados aimed at
comercialización commercialization
investigación research
activos assets
o or
proyectos projects
deben must
la the
estar be
de of
y and
protegidos protected
para for

ES - Deben ser propietarios o copropietarios de los activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación y sujetos al plan de valorización

EN - They must be the owner or co-owner of the protected or protectable Assets resulting from the research and subject of the Valorisation Plan

Spanish English
propietarios owner
activos assets
investigación research
sujetos subject
plan plan
o or
deben must
ser be
protegidos protected
de of
la the
y and

ES Entendemos por beneficiario de la convocatoria la entidad jurídica sin ánimo de lucro que sea propietaria de los activos derivados de las actividades de investigación científica y/o innovación

EN We understand the Beneficiary of the Call to be the non-profit legal entity that owns the Assets resulting from the scientific research and/or innovation activities

Spanish English
beneficiario beneficiary
lucro profit
activos assets
actividades activities
innovación innovation
sin ánimo de lucro non-profit
entendemos we understand
investigación research
científica scientific
o or
entidad entity
la the
de of
y and

ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.

EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.

Spanish English
suscripción subscription
gastos cost
aumenta increasing
disponibilidad availability
sistema system
servicio service
oferta offering
de of
inactividad downtime
y your
esta this
sin without
que perform

ES Evita los problemas habituales derivados de la subcontratación de la infraestructura y reduce la carga operativa de tus equipos.

EN Avoid the challenges that typically come with outsourcing infrastructure and reduce the operational burden on your teams.

Spanish English
evita avoid
problemas challenges
subcontratación outsourcing
infraestructura infrastructure
reduce reduce
carga burden
operativa operational
equipos teams
la the
y your

ES En pocos meses las discusiones sobre las perspectivas globales han pasado de poner el foco en los efectos económicos de la pandemia a centrarse en aquellos derivados de los cuellos de botella en las cadenas de valor sobre la producción y la inflación.

EN In the past few months the focus of debate on the global outlook has shifted from the economic impact of the pandemic to how value-chain bottlenecks could affect production and inflation.

Spanish English
perspectivas outlook
globales global
efectos impact
económicos economic
pandemia pandemic
cadenas chain
producción production
inflación inflation
cuellos de botella bottlenecks
meses months
centrarse focus
en in
valor value
a to
de of
pasado past
y and

ES Ingrese la información completa sobre su familiar (el beneficiario) en la Parte 2., incluida su dirección. Si es un peticionario, proporcione información sobre usted o sus beneficiarios derivados.

EN Enter complete information about your relative (the beneficiary) in Part 2., including their address. If you are a self-petitioner, provide information about yourself or your derivative beneficiaries.

Spanish English
ingrese enter
beneficiario beneficiary
parte part
incluida including
peticionario petitioner
beneficiarios beneficiaries
derivados derivative
si if
un a
o or
en in
dirección address
completa complete
información information
sobre about
su their

ES Atribución : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y ejecuten tu trabajo con derechos de autor (y los trabajos derivados que se basen en este) pero solo si te reconocen de la forma en que solicitas.

EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.

Spanish English
atribución attribution
otros others
muestren display
derivados derivative
solicitas you request
si if
permite let
la the
pero but
derechos de autor copyrighted
tu your
trabajo work
que perform
de way
en upon

ES Compartir igual : Permite que otros distribuyan trabajos derivados solo bajo una licencia idéntica a la licencia que aplica a tu trabajo.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

Spanish English
otros others
derivados derivative
idéntica identical
licencia license
tu your
compartir share
trabajo work
la the
que alike
a to
bajo under
una a

ES En otras palabras, aquí tiene la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

EN In other words, here’s the cure for your provider management headaches.

Spanish English
otras other
cura cure
gestión management
dolores de cabeza headaches
en in
la the
para for

ES La disciplina de la conducta interna se refiere a la transparencia de las operaciones con instrumentos financieros emitidos por Enel, instrumentos derivados u otros instrumentos financieros relacionados con estos, efectuados por entidades concretas.

EN The regulation of internal dealing concerns the public disclosure of transactions regarding the financial instruments issued by Enel, as well as derivatives or other financial instruments linked thereto, carried out by certain categories of persons.

Spanish English
operaciones transactions
instrumentos instruments
financieros financial
emitidos issued
derivados derivatives
u or
entidades persons
enel enel
otros other
la the
relacionados linked
de of
a internal

ES Mejora productos y servicios aprovechando insights accionables derivados de conversaciones en tiempo real que permitan capturar la voz del cliente mediante IA.

EN Enhance products and services by leveraging actionable insights derived from real-time, voice-of-the-customer conversations using AI.

Spanish English
mejora enhance
insights insights
accionables actionable
cliente customer
ia ai
servicios services
aprovechando leveraging
tiempo time
real real
la the
conversaciones conversations
tiempo real real-time
en using
de of
voz voice
productos products
y and

ES La salud interna y la nutrición son un foco con los productos planta-derivados, incluyendo los aceites esenciales.

EN Inner health and nutrition are a focus with plant-derived products, including essential oils.

Spanish English
nutrición nutrition
foco focus
incluyendo including
aceites oils
esenciales essential
un a
son are
salud health
y and
con with
interna inner
productos products

ES Actualmente, Square permite a los vendedores en el programa de CBD aceptar pagos por productos de cáñamo y de CBD derivados del cáñamo que tengan 0.3% o menos de THC en la mayoría de los estados de Estados Unidos

EN Square currently allows sellers in the CBD program to accept payments for hemp and hemp-derived CBD products that have less than, or equal to, 0.3% THC in most states within the United States

Spanish English
actualmente currently
square square
permite allows
vendedores sellers
cbd cbd
pagos payments
cáñamo hemp
menos less
o or
en in
programa program
aceptar accept
de within
unidos united
estados unidos states
productos products
thc thc
a to

ES Profoto no puede ser y no será responsable ante pérdidas o daños derivados de su incumplimiento de estas obligaciones.

EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

Spanish English
responsable liable
obligaciones obligations
profoto profoto
o or
daños damage
pérdidas loss
no not
no puede cannot
ante to
será will
ser be
y your
de and
estas these

ES En 2020, fuimos testigos de primera mano de la participación personal de los primeros ministros de Canadá y Jamaica en los principales esfuerzos de la ONU para vincular los desafíos financieros, derivados de COVID-19, con los ODS

EN In 2020, we witnessed first-hand the Canadian and Jamaican prime ministers’ personal involvement in major UN efforts to link COVID-19 financing challenges to the SDGs

Spanish English
mano hand
participación involvement
ministros ministers
canadá canadian
esfuerzos efforts
onu un
desafíos challenges
financieros financing
ods sdgs
en in
principales major
vincular to link
la the
primeros first

ES Tampoco aceptamos responsabilidades por pérdidas, daños o costes derivados del uso o la pérdida de nuestros productos

EN We also cannot be held responsible for loss, damage or cost resulting from the use or loss of our products

Spanish English
responsabilidades responsible
costes cost
daños damage
o or
uso use
la the
pérdida loss
de of
productos products
nuestros our

ES Tampoco aceptamos responsabilidades por pérdidas, daños o costes derivados del uso o la pérdida de nuestros productos de Equipaje y Ropa

EN We also cannot be held responsible for loss, damage or cost resulting from the use or loss of our Apparel or Luggage products

Spanish English
responsabilidades responsible
costes cost
equipaje luggage
daños damage
o or
la the
pérdida loss
ropa apparel
uso use
de of
productos products
y our

ES ¿Cuáles son los resultados que se perciben derivados de la innovación?

EN What are the perceived results of innovation?

Spanish English
innovación innovation
de of
la the
son are
resultados results

ES En caso de modificarse la tarifa de prolongación de la suscripción o los impuestos derivados de la misma, será informado de ello con la debida antelación

EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change

Spanish English
prolongación extension
o or
informado informed
antelación advance
tarifa rate
impuestos taxes
en in
la the
ser be
de you

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), semillas, nueces y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spanish English
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
semillas seeds
nueces nuts
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES Algunos productos derivados de plantas, como los aceites de palma y de coco, también tienen grasas saturadas.

EN Some plant products like palm and coconut oils also have saturated fats.

Spanish English
plantas plant
aceites oils
palma palm
coco coconut
grasas fats
también also
productos products

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes y aves magras, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), nueces, semillas y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spanish English
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
nueces nuts
semillas seeds
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

Spanish English
o again
los be

ES Instalación del ONLYOFFICE Docs de Developer Edition para Linux en Debian, Ubuntu y derivados

EN Installing ONLYOFFICE Docs Developer Edition for Debian, Ubuntu, and derivatives

Spanish English
instalación installing
onlyoffice onlyoffice
docs docs
developer developer
edition edition
debian debian
ubuntu ubuntu
derivados derivatives
para for

ES Instalación del ONLYOFFICE Docs de Developer Edition para Linux en CentOS y derivados

EN Installing ONLYOFFICE Docs Developer Edition for CentOS and derivatives

Spanish English
instalación installing
onlyoffice onlyoffice
docs docs
developer developer
edition edition
derivados derivatives
centos centos
para for

ES ¿Cómo instalar Editores Desktop en Ubuntu y derivados?

EN Installing Desktop Editors to Ubuntu and derivatives

Spanish English
instalar installing
editores editors
desktop desktop
ubuntu ubuntu
derivados derivatives
cómo to
y and

ES ¿Cómo instalar Editores Desktop en Red Hat y derivados?

EN Installing Desktop Editors to Red Hat and derivatives

Spanish English
instalar installing
editores editors
desktop desktop
hat hat
derivados derivatives
red red
cómo to
y and

ES Algunos proveedores de datos hacen grandes afirmaciones sobre la precisión de sus datos derivados del GPS

EN Some data providers will make big claims regarding how accurate their GPS derived data is

Spanish English
proveedores providers
datos data
grandes big
precisión accurate
gps gps
hacen is

ES FMGB podrá ceder la Relación Contractual, en todo o en parte, y los derechos u obligaciones derivados de ella a cualquier tercero de su elección, sin previa autorización del Usuario o comunicación al mismo.

EN The User may not assign the Contractual Relationship, totally or partially, or the rights or obligations arising therefrom without prior written authorization from the GMBF.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
obligaciones obligations
autorización authorization
derechos rights
o or
usuario user
a assign
y written
la the
de from
en prior
podrá may
sin without

ES El Programa de Compensación para Víctimas de California puede ayudarlo a pagar facturas y gastos derivados de determinados crímenes violentos.

EN The California Victim Compensation Program (CalVCP) can help pay bills and expenses that result from certain violent crimes.

Spanish English
compensación compensation
víctimas victim
california california
ayudarlo help
crímenes crimes
violentos violent
el the
facturas bills
puede can
gastos expenses
programa program
pagar pay

Showing 50 of 50 translations