Hire a translator I am translator

Translate "admission" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admission" from English to Spanish

Translations of admission

"admission" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

admission acceder acceso admisión al billetes boleto boletos con el precio entrada entradas entre impuestos ingreso inscripción por proceso servicio

Translation of English to Spanish of admission

English
Spanish

EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche

English Spanish
general general
floor planta
museum museo
bonus bono
night noche
entry entrada
the la
to the al
same misma
to además

EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche

English Spanish
general general
floor planta
museum museo
bonus bono
night noche
entry entrada
the la
to the al
same misma
to además

EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception

ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia

English Spanish
statements declaraciones
interest interés
used usadas
exception excepción
against contra
other otra
made hechas
under bajo
the la
be ser
a a
this esta
can puedan
her ella
will parte
by por

EN The fellowship covers up to five applications for admission. Should all of them be for universities in the same country, or can I apply for admission in the EHEA, North America and the Asia-Pacific region and then choose?

ES La beca cubre hasta cinco solicitudes de admisión. ¿Todas deben ser para universidades del mismo país, o puedo cursar solicitudes en el EEES, América del Norte y Asia-Pacífico y luego elegir?

English Spanish
fellowship beca
covers cubre
applications solicitudes
admission admisión
universities universidades
america américa
choose elegir
country país
or o
should deben
be ser
in en
north norte

EN If your Form I-94 lists an initial period of admission longer than 30 months and you need to stay beyond 30 months, you may request an extension of stay before the end of that 30-month period of admission.

ES Si el Formulario I-94 indica un periodo de admisión inicial que dura más de 30 meses, y usted necesita una estadía mayor a 30 meses, usted puede solicitar una exención de estatus antes de que termine el periodo de admisión de 30 meses.

English Spanish
admission admisión
if si
form formulario
months meses
the el
initial inicial
an un
period periodo
to a
may puede
request solicitar
your y
of de

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

English Spanish
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum

ES Entrada de admisión general única al observatorio del piso 86 y entrada al museo del segundo piso

English Spanish
general general
floor piso
observatory observatorio
museum museo
admission admisión
entry entrada
the al

EN Admission fee: admission to the bonsai exhibition is included in the ticket for the Botanical Garden.

ES Precio: la entrada a la Muestra de Bonsai está incluida dentro la entrada al Jardín Botánico.

English Spanish
fee precio
exhibition muestra
botanical botánico
bonsai bonsai
garden jardín
to a
the la
in dentro
is está
to the al
admission entrada
included in incluida

EN FURG does not have entrance exam as a way of admission. We use a Unified Selection System (“Sisu”) and other specific admission processes about which you may find here.

ES La FURG no utiliza proceso selectivo de vestibular como modo de ingreso. Utilizamos el Sisu y otras formas específicas de ingreso, que se explican aquí. 

English Spanish
admission ingreso
specific específicas
here aquí
and y
not no
way modo
other otras
you se
of de
as como
processes proceso
use utilizamos
we que

EN The admission processes for Graduate Specialization, Master’s and Doctoral degrees are carried out separately by each Graduate Program. Siposg gathers all admission processes in progress.

ES Los procesos de selección para especializaciones, maestrías y doctorados son hechos individualmente por cada programa de postgrado. Siposg reúne todos los procesos selectivos abiertos.

English Spanish
processes procesos
graduate postgrado
program programa
gathers reúne
are son
carried de
each cada
all todos
the los

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum

ES Entrada de admisión general única al observatorio del piso 86 y entrada al museo del segundo piso

English Spanish
general general
floor piso
observatory observatorio
museum museo
admission admisión
entry entrada
the al

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

ES Entrada general, incluida la entrada el mismo día a El Met Fifth Avenue y El Met Cloisters

English Spanish
general general
admission entrada
met met
avenue avenue
to a
and y
day día

EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

ES Entrada al mirador de la planta 86 y al museo de la planta 2, además de una entrada general para la misma noche

English Spanish
floor planta
museum museo
general general
night noche
entry entrada
the la
to the al
same misma
to además

EN Adults: € 13 Reduced: € 10 Under 18s and EU Citizens (18 – 26): free admission 1st Sunday of each month: free admission Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.

ES Adultos: 13 € Tarifa reducida: 10 € Menores de 18 años y ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: entrada gratuita. Primer domingo de cada mes: entrada gratuita. Entrada gratuita con Paris Pass y Paris Museum Pass.

EN Admission fee: admission to the bonsai exhibition is included in the ticket for the Botanical Garden.

ES Precio: la entrada a la Muestra de Bonsai está incluida dentro la entrada al Jardín Botánico.

English Spanish
fee precio
exhibition muestra
botanical botánico
bonsai bonsai
garden jardín
to a
the la
in dentro
is está
to the al
admission entrada
included in incluida

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

ES ¿Puedo visitar las atracciones más de una vez? Las entradas son válidas para una sola vez en cada atracción, a menos que se indique lo contrario en los detalles de acceso de cada atracción.

English Spanish
valid válidas
unless a menos que
tickets entradas
attraction atracción
visit visitar
in en
details detalles
attractions atracciones
admission acceso
can puedo
are son
to a
for contrario
one lo
than de
each cada
time vez

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

English Spanish
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!

ES Incluye entrada ilimitada al parque para el resto del Temporada 2023 que incluye Fright Fest y Luminova Holidays, entrada ilimitada al parque para el Temporada 2024 e MÁS!

English Spanish
unlimited ilimitada
park parque
season temporada
holidays holidays
includes incluye
and y
of del
the el
for para
rest resto

EN One ticket type (e.g. "General Admission")

ES Crear un solo tipo de Entrada/Inscripción (Ej. "Entrada General")

English Spanish
general general
type tipo
one un
admission entrada

EN Online ticketing solution with Print@Home and admission checking | Infomaniak

ES Solución de venta de entradas en línea, Print@Home, acceso | Infomaniak

English Spanish
online en línea
solution solución
infomaniak infomaniak
print print
admission acceso
ticketing entradas
and de

EN Reliable admission checking with our ready-to-use equipment

ES Control de acceso fiable con nuestro material listo para usarse

English Spanish
checking control
equipment material
ready listo
use usarse
admission acceso
with con
reliable fiable
our nuestro
to para

EN Check admission via the mobile app

ES Controla el acceso mediante la app móvil

English Spanish
via mediante
mobile móvil
check controla
admission acceso
app app

EN While it is valid, a re-entry permit allows you to apply for admission to the U.S. without having to obtain a returning resident visa from a U.S

ES Mientras el permiso de reingreso sea válido, se le permitirá solicitar admisión a Estados Unidos sin tener que obtener previamente una visa de reingreso a través de la embajada o el consulado de EE.UU

English Spanish
valid válido
s s
visa visa
is se
admission admisión
apply solicitar
to a
a unidos
permit permitir
without sin
having de

EN A5: The public charge ground of inadmissibility (PDF) applies to applicants for admission or adjustment of status. However, there are exceptions—certain noncitizens are exempt, as explained in the next question.

ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.

EN Not necessarily. We will accept your language accreditation despite the fact that it has already expired, but you should bear in mind that the host universities will require a valid certificate for your admission to them.

ES No necesariamente. Aceptaremos tu acreditación de idioma aunque esté caducada, pero deberás tener en cuenta que las universidades de destino te exigirán un certificado vigente para aceptar tu solicitud de admisión en ellas.

English Spanish
necessarily necesariamente
accreditation acreditación
universities universidades
valid vigente
certificate certificado
admission admisión
accept aceptar
in en
your tu
a un
will deberás
not no
but pero
language idioma
require que

EN However, this possibility may be considered should the fellowship holder be refused admission to the studies mentioned

ES Sin embargo, podrá contemplarse esta posibilidad si el becario no consigue la admisión en los estudios mencionados

English Spanish
possibility posibilidad
admission admisión
studies estudios
mentioned mencionados
however sin embargo
refused no
should si
be podrá
this esta

EN You should ask the university to put your admission on hold until your fellowship begins.

ES Deberás solicitar a la universidad que te guarde la admisión hasta el momento de inicio de tu beca.

English Spanish
admission admisión
fellowship beca
your tu
you should deberás
to a
university universidad
ask que

EN In my application, I stated the studies that I would like to take up as my first choice, but I am not sure whether they will accept me. Should I be awarded the fellowship, what happens if I am refused admission by the host university?

ES He indicado en mi solicitud los estudios que me gustaría realizar como primera opción, pero no tengo la seguridad de que me vayan a admitir. ¿Qué ocurre si, en caso de que se me conceda la beca, la universidad de destino rechaza mi admisión?

English Spanish
i me
stated indicado
studies estudios
fellowship beca
happens ocurre
admission admisión
if si
in en
my mi
the la
would like gustaría
application solicitud
first de
choice opción
but pero
university universidad
sure que
to a
not no
as como

EN Should you get the fellowship, the normal procedure for fellowship holders is to send several applications for admission to different universities

ES En caso de obtener la beca, el procedimiento normal por parte del becario consiste en enviar varias solicitudes de admisión a distintas universidades

English Spanish
fellowship beca
normal normal
procedure procedimiento
applications solicitudes
admission admisión
universities universidades
is consiste
to a
send de

EN Therefore, it is certainly possible to be refused admission to the studies originally specified as the first choice

ES Por tanto, entra dentro de lo posible que no se obtenga admisión para los estudios originalmente informados como primera opción

English Spanish
refused no
admission admisión
studies estudios
originally originalmente
choice opción
it lo
possible posible
to tanto
as como
first de
the los
certainly por

EN If I am refused admission to the university I was planning on, could I change to a university in a different country?

ES Si no consigo admisión en los estudios para los que obtuve la beca, ¿puedo cambiar la universidad por otra de otro país?

English Spanish
admission admisión
change cambiar
country país
i obtuve
if si
refused no
the la
in en
university universidad

EN Evidence of a petition approval is not a visa and the beneficiary must possess the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.

ES La evidencia de la aprobación de su petición no constituye una visa y el beneficiario debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.

English Spanish
evidence evidencia
approval aprobación
visa visa
beneficiary beneficiario
nonimmigrant no inmigrante
admission admisión
petition petición
if si
applying solicitar
is se
not no
required requiere
must debe
united unidos
states estados unidos
of de

EN Along with a valid passport and visa (if applicable), the noncitizen employee seeking admission pursuant to an approved blanket petition should carry the following documents when traveling to the United States:

ES El empleado no ciudadano que busca ser admitido a base de una petición general aprobada debe llevar consigo los siguientes documentos, junto con su pasaporte y su visa (si aplica), cuando viaje a Estados Unidos:

English Spanish
noncitizen no ciudadano
employee empleado
seeking busca
approved aprobada
petition petición
carry llevar
documents documentos
passport pasaporte
visa visa
if si
the el
when cuando
applicable aplica
should debe
united unidos
states estados unidos
to a
with con
along de

EN Evidence of petition approval is not a visa and the noncitizen employee must have the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.

ES La evidencia de la aprobación de su petición no es una visa y el empleado no ciudadano debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.

English Spanish
evidence evidencia
approval aprobación
visa visa
noncitizen no ciudadano
employee empleado
nonimmigrant no inmigrante
admission admisión
petition petición
if si
applying solicitar
is es
not no
required requiere
must debe
united unidos
states estados unidos
of de

EN The date on the Form I-94, or the date noted by CBP in the passport or travel document, reflects their actual approved period of admission

ES La fecha de caducidad del Formulario I-94 o la fecha anotada por CBP en el pasaporte o documento de viaje, indica su periodo de admisión real

English Spanish
form formulario
or o
cbp cbp
document documento
actual real
admission admisión
passport pasaporte
period periodo
in en
of de
date fecha
by por
travel viaje
their su

Showing 50 of 50 translations