Hire a translator I am translator

Translate "necesariamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesariamente" from Spanish to English

Translations of necesariamente

"necesariamente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

necesariamente any be can do does has have have to if is make may necessarily that the they this to be we what which you

Translation of Spanish to English of necesariamente

Spanish
English

ES Las opiniones expresadas y los materiales que aparecen en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni están necesariamente respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como los autores de dichas opiniones o materiales

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

Spanish English
opiniones opinions
aparecen appearing
necesariamente necessarily
compartidos shared
considerados regarded
en on
o or
materiales materials
ser be
debemos should
no not
nosotros us
como as
de of
y and
están are

ES Una integración necesariamente técnica, necesariamente sensible (dados los datos transmitidos) y, por lo tanto, más fácil de controlar con un repositorio dedicado e interno

EN This type of integration is necessarily technical, sensitive (in light of the data contained) and therefore easier to manage with a dedicated, insourced repository

Spanish English
integración integration
necesariamente necessarily
técnica technical
sensible sensitive
repositorio repository
datos data
un a
controlar to manage
e the
interno in
más fácil easier
de of
y and
por lo tanto therefore
con with

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que el software de código abierto no es necesariamente de uso gratuito, y no es necesariamente compatible con todos los sistemas operativos

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

Spanish English
importante important
necesariamente necessarily
abierto open
software software
código source
gratuito free
en in
sin embargo however
no not
uso use
con with
compatible compatible
todos all

ES Además, no necesitará necesariamente Sales Navigator si su objetivo es muy grande y no requiere necesariamente una orientación quirúrgica

EN Also, you will not necessarily need Sales Navigator if your target is very large and does not necessarily require surgical targeting

Spanish English
necesariamente necessarily
navigator navigator
si if
es is
muy very
grande large
necesitará need
no not
orientación targeting
requiere require
objetivo target
y your
una you

ES Por supuesto, esto no fue necesariamente bueno para el negocio

EN Of course, this was not necessarily good for business

Spanish English
supuesto of course
fue was
necesariamente necessarily
por supuesto course
negocio business
esto this
no not
para for
bueno good

ES AccesiblesAun cuando los datos se almacenan y preservan, no significa necesariamente que sean automáticamente accesibles

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

Spanish English
significa mean
necesariamente necessarily
automáticamente automatically
accesibles accessible
almacenan stored
cuando when
se is
datos data
y and
no not

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

Spanish English
necesariamente necessarily
directamente directly
el the
contenido content
etapa stage
tu your
de within
ofrece offer
pero but
esta this
marca brand

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

Spanish English
pertinentes relevant
necesariamente necessarily
en in
personas folks
conversaciones conversations
son are
tu your
valor value
pero but
no not
busca look for
a to
marca brand

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

Spanish English
necesariamente necessarily
comandos command
la the
lo it
uso user
ser be
un a
pero but
necesitarás have
problema problem
a to
de lines
esto this
necesitar need

ES Este no necesariamente te da más seguridad y privacidad en tu Apple TV

EN This doesn?t necessarily give you more security and privacy on your Apple TV

Spanish English
necesariamente necessarily
apple apple
tv tv
más more
privacidad privacy
este this
seguridad security
da give
en on
tu your

ES La recogida de tus Datos personales se inscribe necesariamente en un marco específico de uso. Según los distintos tipos de Datos personales, se pueden utilizar para:

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

Spanish English
recogida collection
necesariamente necessarily
marco framework
datos data
tipos types
la the
un a
distintos different
pueden can
uso use

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

Spanish English
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

Spanish English
gestores managers
viabilidad feasibility
servir serve
crítica critical
realizan conducting
que gets
el the
no not
estudio study
puede can
guía guidelines
como as
proyecto project
de ones

ES Una tasa de utilización del 100 % es poco probable y no es necesariamente algo bueno

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

Spanish English
tasa rate
utilización utilization
necesariamente necessarily
es is
no not
de of
y and
una a
bueno good

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

Spanish English
chatbot chatbot
necesariamente necessarily
pnl nlp
programación programming
ia ai
intuitivos intuitive
conversacionales conversational
reglas rules
guiar guide
usuarios users
flujos de trabajo workflows
basados based
la the
no not
inteligencia intelligence
lugares places
con with
a to
artificial artificial

ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

ES Un pequeño descenso en el promedio de horas trabajadas no necesariamente requiere un cambio en el estado FT/PT

EN A small dip in average hours worked does not necessarily require a change to FT/PT status

Spanish English
pequeño small
promedio average
trabajadas worked
necesariamente necessarily
requiere require
cambio change
un a
en in
horas hours
no not
estado to

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

Spanish English
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Las opiniones de los autores expresadas en el presente no necesariamente manifiestan ni reflejan las del Gobierno de Estados Unidos y no se usarán para publicidad ni promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

Spanish English
autores authors
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicidad advertising
usar used
el the
gobierno government
opiniones opinions
no not
de of
presente be
y and
unidos united
estados unidos states
para for
productos product

ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.

EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.

Spanish English
proxy proxy
países countries
menos less
vpn vpn
necesariamente necessarily
contenido content
es is
en in
usar using
lo than
un a
esta this
opción option
desbloquear unblock
nos we
ciertos to

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

Spanish English
mensaje message
necesariamente necessarily
alarma alarm
debería ought
no not
pero but
problema it
ciertamente certainly
a to
un a

ES Una vez terminados los estudios dado que el estudiante no necesariamente puede regresar a su país de inmediato, la plataforma también busca asegurar su inserción en el mercado laboral.

EN Once the studies are completed, given that the students cannot necessarily return to their country immediately, the platform also seeks to ensure their insertion into the labour market.

Spanish English
estudios studies
estudiante students
necesariamente necessarily
país country
busca seeks
inserción insertion
laboral labour
plataforma platform
también also
a to
mercado market
su their
asegurar to ensure

ES No. El nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases, excepto en el caso de exención del punto 3.3.3.

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the entry requirements, except for the exemption in section 3.3.3.

Spanish English
nivel level
necesariamente necessarily
certificados certificates
exención exemption
el the
en in
excepto except
de of
idioma language
debe be
los section

ES No. Excepto en el caso de exención del punto 3.3.3., el nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

EN No. Except for the exemption in section 3.3.3., the language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the entry requirements, and these certificates should have the minimum level required.

Spanish English
exención exemption
nivel level
necesariamente necessarily
certificados certificates
mínimo minimum
exigido required
excepto except
en in
el the
de of
debe be
los section

ES No necesariamente. Aceptaremos tu acreditación de idioma aunque esté caducada, pero deberás tener en cuenta que las universidades de destino te exigirán un certificado vigente para aceptar tu solicitud de admisión en ellas.

EN Not necessarily. We will accept your language accreditation despite the fact that it has already expired, but you should bear in mind that the host universities will require a valid certificate for your admission to them.

Spanish English
necesariamente necessarily
acreditación accreditation
universidades universities
certificado certificate
vigente valid
admisión admission
en in
aceptar accept
tu your
deberás will
un a
no not
pero but
idioma language
que require

ES No. El nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases de cada programa.

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the rules of each programme.

Spanish English
nivel level
necesariamente necessarily
certificados certificates
programa programme
el the
en in
de of
idioma language
cada each
debe be

ES No. El nivel de inglés debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases de cada programa, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the rules of each programme, and these certificates should have the minimum level required.

Spanish English
nivel level
necesariamente necessarily
certificados certificates
programa programme
mínimo minimum
exigido required
el the
en in
de of
cada each
y and
que language
debe be

ES No necesariamente. Aceptaremos tu acreditación de idioma aunque esté caducada.

EN Not necessarily. We will accept your language accreditation despite the fact that it has already expired.

Spanish English
necesariamente necessarily
acreditación accreditation
esté has
no not
tu your
aunque the
de it
idioma language

ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

Spanish English
necesariamente necessarily
contraseña password
la the
más stronger

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Spanish English
anillo ring
necesariamente necessarily
evaluar assess
buena good
el the
sería would be
un a
pero but
ser be
a menos que unless

ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

Spanish English
algoritmo algorithm
aprender learn
necesariamente necessarily
etiquetas labels
correspondan correspond
archivos files
modificar change
el the
debe must
usuario user
de then

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

Spanish English
clientes customer
necesariamente necessarily
soberanía sovereignty
en in
capaces capable
pueden able
empresas companies
tipo type
este this
a to
no not
datos data
garantizar ensure
de of
la they
hay there

ES El crecimiento económico de Paraguay requiere necesariamente de habilidades, destrezas y valores para que los ciudadanos, sobre todo los jóvenes, se incorporen a la población económicamente activa

EN The economic growth of Paraguay needs abilities, skills, and values so the citizens, especially young people, get into the economically active population.

Spanish English
crecimiento growth
paraguay paraguay
requiere needs
activa active
sobre todo especially
económico economic
habilidades skills
población population
económicamente economically
valores values
de of
ciudadanos citizens
jóvenes young
y and

ES No todas las circunstancias bajo una de las categorías anteriores resulta necesariamente en un procesamiento expedito

EN Not every circumstance that fits under one of the above listed categories necessarily results in expedited processing

Spanish English
categorías categories
resulta results
necesariamente necessarily
procesamiento processing
no not
en in
de of
bajo under
un every

ES Libsyn tiene un montón de características, que para algunos podrían ser una ventaja. No creo que apilar características sea necesariamente bueno para la mayoría de los clientes, especialmente los nuevos.

EN Libsyn has a ton of features, which for some might be a plus. I don?t think piling on features is necessarily good for most customers, especially new ones.

Spanish English
necesariamente necessarily
especialmente especially
nuevos new
características features
clientes customers
tiene has
ser be
para for
sea is
un a
bueno good

ES Tengan en cuenta que los gráficos de los Podcast de Apple se basan en los nuevos suscriptores, ponderados por su antigüedad. Eso significa que los números de descarga no necesariamente se alinean con este gráfico.

EN Keep in mind, the Apple Podcast charts have been reported to be based on new subscribers, weighted for recency. That means that download numbers don’t necessarily align with this chart.

Spanish English
podcast podcast
nuevos new
suscriptores subscribers
necesariamente necessarily
no dont
basan based
descarga download
gráficos charts
apple apple
gráfico chart
en in
con with
significa to
eso that
este this
de numbers

ES Los videos que informan sobre situaciones del mundo real a veces contienen necesariamente algunas escenas gráficas o violentas

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

Spanish English
videos videos
informan report
situaciones situations
mundo world
real real
contienen contain
necesariamente necessarily
escenas scenes
gráficas graphic
o or
sobre on
que that
a veces sometimes

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

Spanish English
estándares standards
internacionales international
guía guidance
necesariamente necessarily
como as
no not

ES Por naturaleza, las preguntas formuladas en las medidas de estas categorías de riesgo y adversidad no necesariamente se alinean con el lenguaje basado en las fortalezas que normalmente se usa en las prácticas exitosas de participación familiar

EN By necessity, questions asked in measures in these risk and adversity categories may not align with the strengths-based language commonly used in successful family engagement practices

Spanish English
medidas measures
categorías categories
riesgo risk
adversidad adversity
fortalezas strengths
prácticas practices
exitosas successful
participación engagement
familiar family
el the
basado based
en in
no not
preguntas questions
por by
con with

ES Sabemos que fijar metas no es un proceso rápido ni necesariamente fácil y que implica mucho más que simplemente llenar un acuerdo

EN We realize that goal setting is not a quick or necessarily easy process, and it involves a lot more than just filling out an agreement

Spanish English
fijar setting
metas goal
proceso process
necesariamente necessarily
implica involves
llenar filling
es is
rápido quick
fácil easy
acuerdo agreement
no not
y and
un a
más more
que that

ES Las alertas por correo electrónico no necesariamente le proporcionarán información inmediata sobre demoras de autobuses, interrupciones temporales del servicio o cancelaciones

EN The email alerts will not necessarily provide you with immediate information about bus delays, temporary service disruptions or cancellations

Spanish English
alertas alerts
necesariamente necessarily
demoras delays
autobuses bus
interrupciones disruptions
temporales temporary
cancelaciones cancellations
o or
no not
información information
servicio service
proporcionar provide
de you
inmediata immediate
sobre about

ES Al tratarse de tu foto de perfil en Facebook y en otras redes sociales, tienes más libertad ya que no necesariamente estás buscando conseguir trabajo, un nuevo cliente, una cita, o un compañero de vida

EN When it comes to your profile pic on Facebook, Instagram and other social sites, you’ve got a lot more leeway, since you’re not necessarily looking to land a job, a new client, a date, or a life partner

Spanish English
foto pic
facebook facebook
necesariamente necessarily
cliente client
perfil profile
nuevo new
cita date
o or
vida life
no not
en on
un a
otras other
sociales social
que comes
tu your
más more
conseguir to

ES Tarifa mensual que paga a su compañía de seguro médico para tener cobertura. Este monto no va destinado necesariamente a una cosa en concreto, pero asegura su cobertura. En términos generales, si el deducible es más alto, la prima será menor.

EN Monthly fee you pay to your insurance company to have coverage. This amount is not necessarily going toward anything, but ensures you are covered. Generally, if the deductible is higher, the premium will be lower.

Spanish English
mensual monthly
compañía company
necesariamente necessarily
generales generally
deducible deductible
tarifa fee
asegura ensures
si if
es is
a to
cobertura coverage
ser be
pero but
su your
no not
de going
este this
en toward

ES Muchas de estas mujeres tienen habilidades en manualidades y artes culinarias, pero no necesariamente saben cómo usar sus habilidades existentes como medio para iniciar un negocio.

EN Many of these women have skills in crafts and culinary arts but don’t necessarily know how to use their existing skills as a means to start a business.

Spanish English
mujeres women
habilidades skills
culinarias culinary
necesariamente necessarily
negocio business
artes arts
manualidades crafts
en in
un a
no dont
pero but
muchas many
de of
iniciar to start
estas these
cómo how
usar use
como as

ES Los huracanes y los terremotos siempre estarán con nosotros, aunque ocurran con mayor frecuencia debido al cambio climático, pero no tienen que necesariamente causar tanta destrucción

EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction

Spanish English
huracanes hurricanes
terremotos earthquakes
frecuencia frequently
cambio change
climático climate
causar cause
destrucción destruction
y and
pero but
siempre always
con with
nosotros us
al to
tienen have
tanta much
debido as

ES Tener la enfermedad de Huntington (EH) no necesariamente aumenta el riesgo de contraer coronavirus (COVID-19)

EN Having Huntington’s disease (HD) doesn’t necessarily increase the risk of contracting coronavirus (COVID-19)

Spanish English
enfermedad disease
necesariamente necessarily
aumenta increase
riesgo risk
de of
coronavirus coronavirus

ES Potente no significa necesariamente caro. Echa un vistazo a los precios totales estimados de HubSpot y Salesforce que aparecen abajo o consulta los precios detallados en la página de comparación de los productos.

EN Great power doesn't need to come at a hefty price. See the estimated total costs for HubSpot and Salesforce below, or explore the full price breakdown on our product comparison page.

Spanish English
potente power
caro great
estimados estimated
hubspot hubspot
salesforce salesforce
comparación comparison
o or
precios price
la the
página page
un a
en on
productos product

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

Spanish English
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES Porque ¡hay otras maneras! “No necesariamente tenemos que estar sentados, callados, para aprender y recibir información pasivamente

EN Because there are other ways! “We don?t necessarily have to sit quietly in order to learn and receive information passively

Showing 50 of 50 translations