Hire a translator I am translator

Translate "necesariamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesariamente" from Spanish to Portuguese

Translations of necesariamente

"necesariamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

necesariamente a e está há necessariamente podem que tem tenha ter é

Translation of Spanish to Portuguese of necesariamente

Spanish
Portuguese

ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
país país
funcione operar
protección proteção
datos dados
es é
ley lei
misma mesma
no não
la a

ES No necesariamente está de acuerdo con la perspectiva de cada persona. No necesariamente siente lástima por la situación de cada persona, ya que esto sería compasión y no empatía.

PT Você, não necessariamente, concorda com a perspectiva de cada pessoa. Você, não necessariamente, sente pena da situação de cada pessoa; isso seria simpatia, não empatia.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
perspectiva perspectiva
siente sente
empatía empatia
persona pessoa
acuerdo concorda
situación situação
cada cada
sería seria
no não
con com

ES La información contenida en esta página web no se muestra necesariamente en tiempo real ni tiene que ser necesariamente precisa

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
precisa precisas
real real
la o
en em
web site
información informações
tiempo tempo

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que el software de código abierto no es necesariamente de uso gratuito, y no es necesariamente compatible con todos los sistemas operativos

PT No entanto, é importante ter em mente que o software de código aberto não é necessariamente livre de utilizar, e não é necessariamente compatível com todos os sistemas operativos

Spanish Portuguese
importante importante
necesariamente necessariamente
código código
abierto aberto
y e
sistemas sistemas
sin embargo entanto
es é
gratuito livre
software software
no não
compatible compatível
todos todos
que que
el o
con com

ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
país país
funcione operar
protección proteção
datos dados
es é
ley lei
misma mesma
no não
la a

ES La descarga de archivos no es necesariamente ilegal

PT Downloads não são necessariamente ilegais

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
descarga downloads
la o
no não
es são

ES AccesiblesAun cuando los datos se almacenan y preservan, no significa necesariamente que sean automáticamente accesibles

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

Spanish Portuguese
significa significa
necesariamente necessariamente
automáticamente automaticamente
almacenan armazenados
y e
datos dados
no não
cuando se
los os
que que

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
contenido conteúdo
etapa estágio
hablar falar
directamente diretamente
de do
marca marca
esta está
pero mas
todo com
ofrece oferecer
el a
ser ser
en nesse
que que
debe precisa
no não

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

Spanish Portuguese
busca procure
pertinentes relevantes
necesariamente necessariamente
valor valor
en em
conversaciones conversas
tu sua
marca marca
pero mas
no não
personas pessoas

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...

Spanish Portuguese
afortunadamente felizmente
necesariamente necessariamente
asistentes assistentes
técnicos técnicos
proceso processo
proveedores provedores
hostwinds hostwinds
y e
alojamiento hospedagem
son são
el o
de pelo
no não
para para

ES En Siria, usar una VPN no es necesariamente ilegal. Sin embargo, desde 2011 se bloquean algunas conexiones VPN, ya que el gobierno ataca los protocolos VPN. No se sabe con seguridad cómo de exitosos son estos intentos.

PT O uso de VPNs não é exatamente ilegal na Síria. No entanto, desde 2011, algumas conexões de VPN vêm sendo bloqueadas, com o governo atacando os protocolos de VPN. Não se sabe até que ponto esses ataques são bem sucedidos.

Spanish Portuguese
siria síria
ilegal ilegal
conexiones conexões
protocolos protocolos
sabe sabe
es é
sin embargo entanto
en de
algunas algumas
el o
gobierno governo
son são
vpn vpn
no não
de desde

ES El uso de una VPN no es necesariamente ilegal allí, pero quieren mantener el control sobre ella

PT O uso de uma VPN não é necessariamente ilegal lá, mas eles buscam manter o controle

Spanish Portuguese
vpn vpn
necesariamente necessariamente
ilegal ilegal
mantener manter
control controle
es é
uso uso
el o
pero mas
no não
allí de
de uma

ES Las principales desventajas de una VPN son molestas, pero no necesariamente afectan a la mayoría de los usuarios

PT As principais desvantagens de uma VPN são irritantes, mas não afetam a maioria dos usuários

Spanish Portuguese
desventajas desvantagens
vpn vpn
afectan afetam
usuarios usuários
son são
principales principais
pero mas
no não

ES A parte de por esto, no es necesariamente una de las mejores alternativas a Kickass Torrents.

PT Fora isso, não é necessariamente uma das melhores alternativas de Kickass Torrents.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
alternativas alternativas
torrents torrents
es é
mejores melhores
no não
parte de
de fora

ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente

PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente

Spanish Portuguese
propósito propósito
necesariamente necessariamente
reinventar reinventar
identificar identificar
panorama cenário
técnico técnico
procesos processos
pueden podem
es é
sentido sentido
en de
más mais
existente existente
en el no
el o
no não
completo completo
que que
del do

ES La verdad sobre los planes de proyectos es que no necesariamente impiden que las cosas salgan mal. Incluso...

PT O marketing vem gradualmente desempenhando um papel maior e mais importante tanto na geração como na...

Spanish Portuguese
cosas importante
la o
sobre na
las e
de como

ES Aunque el problema puede estar ocurriendo dentro de tu navegador, sin embargo, no necesariamente significa que ese sea el culpable, lo cual explicaremos con más detalle más adelante.

PT Embora o problema possa estar acontecendo dentro do seu navegador, no entanto, isso não significa necessariamente que seja o culpado, o que explicaremos com mais detalhes mais adiante.

Spanish Portuguese
navegador navegador
necesariamente necessariamente
significa significa
explicaremos explicaremos
detalle detalhes
sin embargo entanto
aunque embora
problema problema
no não
de do
más mais
estar estar
dentro dentro
tu seu
sea seja
el o
que acontecendo
con com

ES Aunque las siguientes nuevas funciones no necesariamente contribuyen a nuestra solución libre de problemas, ¡usted pronto descubrirá lo bueno que es tenerlas!

PT Apesar de alguns dos recursos seguintes não serem essenciais para que você não tenha preocupações ao optar por nossa solução, você logo descobrirá como é bom contar com eles!

Spanish Portuguese
solución solução
funciones recursos
es é
siguientes seguintes
que serem
no não

ES Y mientras que no necesariamente debe enfocarse solamente en temas con muchos suscritores, escribir un par de respuestas en temas populares puede ayudarle a ganar exposición en el sitio.

PT E embora você não precise necessariamente se concentrar apenas em tópicos com muitos assinantes, escrever algumas respostas sobre tópicos populares pode ajudá-lo a ganhar exposição no site.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
enfocarse concentrar
temas tópicos
exposición exposição
y e
populares populares
sitio site
muchos muitos
respuestas respostas
puede pode
en em
un apenas
en el no
no não
con com
ganar ganhar

ES Después de todo, los usuarios de Quora vienen a este sitio para buscar información – y no necesariamente para buscar nuevos productos y servicios.

PT Afinal, os usuários da Quora vêm ao site em busca de informações – e não necessariamente de novos produtos e serviços.

ES Vivir la vida naufragada en una isla desierta no es necesariamente todo lo que parece ser.

PT Viver a vida naufragada em uma ilha deserta não é necessariamente tudo o que se pensa.

Spanish Portuguese
isla ilha
necesariamente necessariamente
es é
vida vida
en em
vivir viver
la a
una uma
no não
todo tudo
que que

ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.

PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.

Spanish Portuguese
malo errado
imágenes imagens
publicación publicação
y e
no não
más mais
nada nada
con com
los os
en em
solo apenas
texto texto
que haja
serie série

ES Publicar durante las horas pico no necesariamente motiva un flujo de actividad. Sin embargo, hacerlo ciertamente es mejor que publicar cuando tu audiencia está durmiendo.

PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.

Spanish Portuguese
pico pico
necesariamente necessariamente
actividad atividades
ciertamente certamente
mejor melhor
hacerlo fazer isso
audiencia público
flujo ser
publicar publicar
no não
cuando quando
las de
de do
que será
durante durante
sin os
está que
es isso

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

Spanish Portuguese
chatbot chatbot
necesariamente necessariamente
comienza comece
flujos fluxos
intuitivos intuitivos
usuarios usuários
apropiados adequados
programación programação
y e
reglas regras
inteligencia inteligência
palabra palavra
no não
trabajo trabalho
lugares lugares
implica implica
artificial artificial

ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana

PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana

ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

Spanish Portuguese
proxy proxy
países países
menos menos
vpn vpn
necesariamente necessariamente
contenido conteúdo
en em
usar usar
es é
desbloquear desbloquear
un um
nos que
opción opção
no não
seguro seguro
una uma

ES Recuerda que enlazar a entradas anteriores no es necesariamente una queja, es información.

PT Lembre-se de que fornecer links para posts anteriores não é automaticamente uma reclamação, e sim informação.

Spanish Portuguese
enlazar links
queja reclamação
información informação
es é
no não
recuerda lembre
anteriores anteriores
que que
una uma

ES No necesariamente debido a que haya una razón para sospechar de que la empresa rusa haga espionaje, sino debido a que la empresa tiene su central en Rusia y por tanto está atada a las reglas de ayuda al Servicio de inteligencia ruso si se lo solicitan

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
rusa russa
espionaje espionagem
rusia rússia
inteligencia inteligência
razón motivo
y e
reglas regras
si se
empresa empresa
en de
la a
ayuda ajudar
servicio serviço
ruso russo
no não
a um
de porque
que portanto
para para

ES En otras palabras, el hecho de que Bitdefender parezca ahora que rinde un poco por debajo de la media no es necesariamente un motivo para no considerar este antivirus

PT Em outras palavras, o fato de que o Bitdefender agora parece ter um desempenho ligeiramente abaixo da média não é necessariamente uma razão para não considerar este programa antivírus

Spanish Portuguese
otras outras
bitdefender bitdefender
parezca parece
media média
necesariamente necessariamente
motivo razão
es é
considerar considerar
antivirus antivírus
ahora agora
palabras palavras
que fato
un um
no não
el o

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
alarma alarme
mensaje mensagem
significa significa
ciertamente certamente
no não
problema que
pero mas
una uma

ES Aunque estas expresiones pueden ser intimidantes, no son necesariamente un signo de agresión, sino que simplemente pueden mostrar emociones fuertes y profundas.

PT Embora sejam intimidadoras, essas expressões não são necessariamente um sinal de agressão, mas podem simplesmente demonstrar força e emoções profundas.

Spanish Portuguese
expresiones expressões
necesariamente necessariamente
signo sinal
mostrar demonstrar
emociones emoções
profundas profundas
y e
pueden podem
son são
un um
aunque embora
simplemente simplesmente
de essas
no não
estas de
que o

ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura

PT Fazer isso não torna a senha necessariamente mais forte

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
contraseña senha
que torna
no não
más mais

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

Spanish Portuguese
anillo anel
evaluar avalie
necesariamente necessariamente
menos menos
en de
significa para
pero mas
el a
debe é
que serem
no não
a ainda

ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
independientemente independentemente
eliges escolher
optimizar otimizar
descargar baixar
originales originais
si se
almacenamiento armazenamento
iphone iphone
o ou
y e
teléfono telefone
pero mas
seguridad backup
no nem
tu seu

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

Spanish Portuguese
código código
venta venda
necesariamente necessariamente
siguen seguem
indicador indicador
región região
opcional opcional
longitud comprimento
variable variável
y e
modelo modelo
siempre sempre
m m
letra letra
un um
generalmente geralmente
no não
los de
con com
pero mas

ES Nuestra estimación se basa en un análisis profundo de datos. PASS / FAIL / WARN no prueba necesariamente la presencia o ausencia de reseñas "falsas".

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

Spanish Portuguese
estimación estimativa
basa baseada
profundo profundas
prueba prova
necesariamente necessariamente
presencia presença
falsas falsos
o ou
datos dados
ausencia ausência
análisis análises
no não

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

Spanish Portuguese
libre livre
correr correr
beber beber
vino vinho
mirar assistir
películas filmes
necesariamente necessariamente
orden ordem
y e
en de
mi meu
no não
ese o
tiempo tempo

ES Para aquellos que no necesariamente quieren estirar las ofertas de iPhone 12 u iPhone 13 , explore los mejores precios aquí.

PT Para aqueles que não querem necessariamente esticar as ofertas do iPhone 12 ou ofertas do iPhone 13 , explore todos os melhores preços aqui.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
quieren querem
ofertas ofertas
iphone iphone
explore explore
precios preços
aquí aqui
u ou
mejores melhores
no não
de do
las as
los os
para para
que que

ES Los videos que informan sobre situaciones del mundo real a veces contienen necesariamente algunas escenas gráficas o violentas

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

Spanish Portuguese
videos vídeos
informan relatam
situaciones situações
real real
contienen contêm
escenas cenas
mundo vida
veces vezes
algunas algumas
los os
que que
del da

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)

Spanish Portuguese
estándares normas
internacionales internacionais
obligación obrigação
no não
como e

ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.

PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.

Spanish Portuguese
configurado configurado
imágenes imagens
necesariamente necessariamente
almacenar armazenados
teléfono telefone
adjuntos anexos
copia de seguridad backup
no não
dependiendo dependendo

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
malo ruim
coherencia consistência
recuperar recuperar
datos dados
tratando de tentando
es é
puede pode
ser ser
no não
pero mas
cuando quando
de uma

ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
error erro
itunes itunes
sin embargo entanto
es é
mensaje mensagem
dispositivo dispositivo
copia de seguridad backup
compatible compatível
no não
de do
el a
cuando quando
que mesma
con com
está que

ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

Spanish Portuguese
linterna lanterna
disparo tiro
sólido sólido
necesariamente necessariamente
fuerza força
rápido rápido
y e
es é
bastante bastante
justo justo
solo sozinho
juego jogo
jugando jogando
seguir continuar
mientras enquanto
que causa
también também
pero mas
con com
del do
la a
decir dizer
no não
por por

ES Ten en cuenta que los elementos que han provocado ese desplazamiento, como una imagen o un anuncio, se consideran estables porque no se mueven necesariamente después de ser renderizados.

PT Note que os elementos que causaram esse deslocamento, como uma imagem ou publicidade, são considerados estáveis porque não se movem necessariamente depois de serem renderizados.

Spanish Portuguese
desplazamiento deslocamento
imagen imagem
anuncio publicidade
necesariamente necessariamente
o ou
en de
ten que
no não
que serem
ese o

ES No son necesariamente viables para las empresas más pequeñas.

PT Não são necessariamente viáveis para empresas mais pequenas.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
empresas empresas
pequeñas pequenas
son são
no não
más mais
para para

ES Por supuesto, esto no es necesariamente cierto para todo el mundo, pero hay muchas ventajas en el uso de un entorno de desarrollo basado en contenedores. He aquí algunas soluciones de elección.

PT É claro que isto não é necessariamente verdade para todos, mas há muitos benefícios em utilizar um ambiente de desenvolvimento baseado em contêineres. Aqui estão algumas soluções de escolha.

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
uso utilizar
desarrollo desenvolvimento
contenedores contêineres
entorno ambiente
soluciones soluções
elección escolha
es é
aquí aqui
un um
no não
ventajas benefícios
basado baseado
el o
algunas algumas
cierto que
pero mas

ES Otros visores de PDF no mostrarán necesariamente el sello de la firma. Necesitará Adobe Reader versión 5 y superior para ver los documentos firmados electrónicamente.

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

Spanish Portuguese
otros outros
pdf pdf
necesariamente necessariamente
necesitará precisar
adobe adobe
sello selo
y e
documentos documentos
firmados assinados
firma assinatura
de do
superior superior
versión versão
no não
el o
para para
los de

ES Los puntos de vista y opiniones expresados en este artículo son los de los colaboradores individuales y no reflejan necesariamente la posición oficial de OneSpan, su Equipo Ejecutivo o su Junta Directiva.

PT Os pontos de vista e opiniões expressos neste artigo são os dos contribuintes individuais e não refletem necessariamente a posição oficial da OneSpan, sua Equipe Executiva ou seu Conselho de Administração.

Spanish Portuguese
puntos pontos
individuales individuais
reflejan refletem
necesariamente necessariamente
posición posição
oficial oficial
onespan onespan
ejecutivo executiva
junta conselho
vista vista
y e
opiniones opiniões
o ou
equipo equipe
en de
son são
no não
artículo artigo
de dos
su sua

ES Miguel: Creo que los bancos digitales no necesariamente tienen que ir a esto solos

PT Michael: Eu acho que os bancos digitais não precisam necessariamente fazer isso sozinhos

Spanish Portuguese
creo acho
bancos bancos
necesariamente necessariamente
digitales digitais
no não
los os
que que
tienen que precisam

Showing 50 of 50 translations