Hire a translator I am translator

Translate "pasaporte" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasaporte" from Spanish to English

Translations of pasaporte

"pasaporte" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pasaporte card credit card license passport visa

Translation of Spanish to English of pasaporte

Spanish
English

ES Incluya una fotocopia de la foto de su pasaporte en la que aparezca la zona legible electrónicamente (la tira con los números en la parte inferior del pasaporte), el número de pasaporte y el número de servicio del ciudadano (BSN)

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

Spanish English
foto photo
pasaporte passport
legible readable
tira strip
ciudadano citizen
zona zone
servicio service
en in
con with
inferior bottom
y your

ES Incluya una fotocopia de la foto de su pasaporte en la que aparezca la zona legible electrónicamente (la tira con los números en la parte inferior del pasaporte), el número de pasaporte y el número de servicio del ciudadano (BSN)

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

Spanish English
foto photo
pasaporte passport
legible readable
tira strip
ciudadano citizen
zona zone
servicio service
en in
con with
inferior bottom
y your

ES Además de su Certificado de Naturalización, un pasaporte estadounidense sirve como prueba oficial de ciudadanía. Como ciudadano estadounidense, ahora usted es elegible para un pasaporte estadounidense.

EN In addition to your Certificate of Naturalization, a U.S. passport serves as official proof of citizenship. As a U.S. citizen you are now eligible for a U.S. passport.

Spanish English
naturalización naturalization
pasaporte passport
sirve serves
ciudadanía citizenship
ciudadano citizen
elegible eligible
s s
certificado certificate
oficial official
prueba proof
ahora now
su your
a to
de of
un a
como as

ES Deberá enviar su Certificado de Naturalización original y una fotocopia cuando solicite su pasaporte de Estados Unidos. Visite el sitio web del Departamento de Estado para solicitar su pasaporte estadounidense.

EN You will need to submit your original Certificate of Naturalization AND a photocopy when applying for your U.S. passport. Visit the Department of State website to apply for your U.S. passport.

Spanish English
certificado certificate
naturalización naturalization
fotocopia photocopy
pasaporte passport
visite visit
original original
el the
cuando when
de of
departamento department
solicitar apply
unidos a
y your

ES Usted debe responder visitando la corte en persona y mostrando al Secretario su pasaporte, o por mandar el formulario con una copia de su pasaporte por correo para mostrar que no es ciudadano estadounidense

EN You should respond by visiting the court in person and showing the clerk your passport, or by mailing in the form with a copy of your passport

Spanish English
visitando visiting
corte court
secretario clerk
pasaporte passport
formulario form
copia copy
correo mailing
o or
en in
mostrando showing
con with
de of
persona person
debe should
una a
y your
estadounidense in the
responder respond

ES También debe tener un pasaporte suministrado y rellenado por un veterinario acreditado. Este pasaporte significa que su animal puede ser identificado y prueba que ha sido vacunado.

EN It must also have a passport supplied and filled in by an accredited veterinarian. This passport means your pet can be identified and proves that it has been vaccinated.

Spanish English
pasaporte passport
suministrado supplied
acreditado accredited
animal pet
identificado identified
vacunado vaccinated
prueba proves
significa means
este this
puede can
también also
un a
que that
y your
ha has
por by

ES Además de su Certificado de Naturalización, un pasaporte estadounidense sirve como prueba oficial de ciudadanía. Como ciudadano estadounidense, ahora usted es elegible para un pasaporte estadounidense.

EN In addition to your Certificate of Naturalization, a U.S. passport serves as official proof of citizenship. As a U.S. citizen you are now eligible for a U.S. passport.

Spanish English
naturalización naturalization
pasaporte passport
sirve serves
ciudadanía citizenship
ciudadano citizen
elegible eligible
s s
certificado certificate
oficial official
prueba proof
ahora now
su your
a to
de of
un a
como as

ES Deberá enviar su Certificado de Naturalización original y una fotocopia cuando solicite su pasaporte de Estados Unidos. Visite el sitio web del Departamento de Estado para solicitar su pasaporte estadounidense.

EN You will need to submit your original Certificate of Naturalization AND a photocopy when applying for your U.S. passport. Visit the Department of State website to apply for your U.S. passport.

Spanish English
certificado certificate
naturalización naturalization
fotocopia photocopy
pasaporte passport
visite visit
original original
el the
cuando when
de of
departamento department
solicitar apply
unidos a
y your

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

Spanish English
carga upload
copia copy
identificación id
emitida issued
o or
gobierno government
puedes you may
información information
tipo form
confidencial sensitive
una a
de of

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
nacida born
ciudadanía citizenship
pasaporte passport
islas islands
tahiti tahiti
en in
puede can
no not
pero but
persona person
unidos united
estados unidos states
que still
a a
y has
de of

ES Una copia del pasaporte de cada uno de los cónyuges

EN A copy of each future spouse?s passport

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
una a
de of
cada each

ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)

EN Personal data that you include in your communications with us (such as an ID card, a passport or the official corporate registration documents, the articles of association, a certificate of inheritance, a death certificate)

Spanish English
comunicaciones communications
datos data
o or
documentos documents
oficiales official
registro registration
asociación association
certificado certificate
en in
la the
con with
nosotros us
como as
de of
una a
pasaporte card

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

Spanish English
documentos documents
conducir driving
legislación legislation
vigente in force
país country
identidad identity
o or
en in
usuario users
aplicación application
de via
son are
pasaporte card

ES El beneficiario debe llevar consigo los siguientes documentos junto con su pasaporte y su visa (si aplica) cuando viaje a Estados Unidos:

EN Along with a valid passport and visa (if applicable), the alien beneficiary should carry the following documents when traveling to the United States:

Spanish English
beneficiario beneficiary
llevar carry
documentos documents
pasaporte passport
visa visa
si if
el the
aplica applicable
cuando when
debe should
unidos united
estados unidos states
siguientes following
con with
a to
y and

ES Cuando el beneficiario que tiene un Formulario I-129 aprobado es admitido en Estados Unidos, CBP le confiere al beneficiario un periodo de estadía documentado en el Formulario I-94, o según esté anotado en el pasaporte o documento de viaje.

EN When the beneficiary with an approved Form I-129 is admitted to the United States, U.S. Customs and Border Protection grants the beneficiary a period of stay documented on Form I-94 or as noted in the passport or travel document.

Spanish English
beneficiario beneficiary
aprobado approved
documentado documented
documento document
formulario form
o or
pasaporte passport
es is
periodo period
cuando when
en in
el the
unidos united
a to
estados unidos states
un a
de of
viaje travel

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Spanish English
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES El empleado no ciudadano que busca ser admitido a base de una petición general aprobada debe llevar consigo los siguientes documentos, junto con su pasaporte y su visa (si aplica), cuando viaje a Estados Unidos:

EN Along with a valid passport and visa (if applicable), the noncitizen employee seeking admission pursuant to an approved blanket petition should carry the following documents when traveling to the United States:

Spanish English
empleado employee
busca seeking
petición petition
aprobada approved
llevar carry
documentos documents
no ciudadano noncitizen
pasaporte passport
visa visa
si if
el the
aplica applicable
cuando when
debe should
unidos united
estados unidos states
a to
con with
de along
y and

ES La fecha de caducidad del Formulario I-94 o la fecha anotada por CBP en el pasaporte o documento de viaje, indica su periodo de admisión real

EN The date on the Form I-94, or the date noted by CBP in the passport or travel document, reflects their actual approved period of admission

Spanish English
formulario form
o or
cbp cbp
documento document
admisión admission
real actual
pasaporte passport
periodo period
en in
de of
fecha date
viaje travel
su their

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje, y solicitar readmisión de acuerdo con las leyes vigentes.

EN Depart the United States before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document and seek readmission according to existing law.

Spanish English
caducidad expiration
formulario form
o or
pasaporte passport
documento document
en in
leyes law
unidos united
fecha date
estados unidos states
de before
su their
viaje travel
y and

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

Spanish English
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Usted puede viajar fuera de EE.UU. y ser readmitido como un K-3/4, si tiene un pasaporte válido y una visa K-3/4.

EN You may travel outside of the United States and be readmitted as a K-3/4, if you have a valid passport and K-3/4 visa.

Spanish English
válido valid
ee.uu states
si if
pasaporte passport
visa visa
un a
ser be
como as
puede may
viajar travel
de of
y and

ES Usted puede viajar fuera de EE.UU. y ser readmitido como un No Inmigrante V Si tiene un pasaporte y obtiene una visa V por parte del Departamento de Estado.

EN You may travel outside of the U.S. and be readmitted as a V nonimmigrant, if you have a valid passport and obtain a V visa from the Department of State.

Spanish English
no inmigrante nonimmigrant
si if
pasaporte passport
visa visa
estado state
ser be
como as
v a
departamento department
puede may
viajar travel
de of

ES Si le requerimos que envíe fotografías de tamaño pasaporte, debe escanearlas o tomar una foto con su teléfono móvil.

EN If we require passport-size photos, you must either scan them or take a picture with your phone.

Spanish English
tamaño size
pasaporte passport
si if
fotografías photos
o or
foto picture
teléfono phone
que require
una a
debe must
con with
su your
de take

ES Usted debe asistir a la cita y proporcionar su información biométrica (fotografía tipo pasaporte, firma y huellas dactilares).

EN You must attend this appointment and provide biometric information (passport-style photograph, signature, and fingerprints).

Spanish English
asistir attend
cita appointment
biométrica biometric
fotografía photograph
tipo style
pasaporte passport
firma signature
información information
proporcionar provide
y and
debe must
huellas fingerprints

ES Dos fotografías a color, idénticas tipo pasaporte, y

EN Two identical, color passport-style photographs; and

Spanish English
fotografías photographs
idénticas identical
tipo style
pasaporte passport
color color
y and
dos two

ES Su pasaporte es válido y seguirá siendo válido durante la duración de su estancia

EN Your passport is valid and will remain valid for the duration of your stay

Spanish English
pasaporte passport
válido valid
la the
es is
estancia your stay
de of
y your

ES Copia de todas las páginas de su pasaporte que tienen la visa de no inmigrante

EN Copies of all passport pages with nonimmigrant visas

Spanish English
copia copies
no inmigrante nonimmigrant
páginas pages
pasaporte passport
de of
todas all

ES Copia de la página de su pasaporte que tiene la visa de no inmigrante

EN Copy of your passport page with nonimmigrant visa;

Spanish English
copia copy
no inmigrante nonimmigrant
pasaporte passport
visa visa
de of
página page
su your

ES Copia de la página de su pasaporte que tiene el sello de admisión o permiso de ingreso (‘parole’)(emitido por un oficial de inmigración de Estados Unidos)

EN Copy of your passport page with your admission or parole stamp (issued by a U.S. immigration officer);

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
sello stamp
emitido issued
oficial officer
inmigración immigration
o or
admisión admission
de of
página page
su your
un a

ES Copia de la página de su pasaporte que tiene el sello de admisión o permiso de ingreso (“parole”) (emitido por un oficial de inmigración de EE.UU.)

EN Copy of your passport page with admission or parole stamp (issued by a U.S. immigration officer);

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
o or
sello stamp
emitido issued
un a
inmigración immigration
oficial officer
admisión admission
página page
de of
su your
por by

ES Copia de la página de su pasaporte que tiene la visa de no inmigrante (si aplica)

EN Copy of passport page with nonimmigrant visa (if applicable)

Spanish English
copia copy
aplica applicable
no inmigrante nonimmigrant
pasaporte passport
visa visa
si if
de of
página page

ES Copia de la página de su pasaporte que tiene el sello de admisión o permiso de ingreso (si aplica)

EN Copy of passport page with admission (entry) or parole stamp (if applicable)

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
sello stamp
aplica applicable
o or
si if
de of
admisión admission
página page

ES Copia de la página del pasaporte que tiene el sello de permiso de ingreso (si le aplica)

EN Copy of passport page with admission (entry) or parole stamp (if applicable)

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
sello stamp
aplica applicable
si if
página page
de of

ES Copia de la página del pasaporte que tiene la visa de no inmigrante (si le aplica)

EN Form I-94, Arrival/ Departure Record (if applicable)

Spanish English
aplica applicable
si if

ES Una fotografía tipo pasaporte de cada familiar por el que está presentando la solicitud

EN One passport-style photograph of every family member for whom you are filing

Spanish English
fotografía photograph
tipo style
pasaporte passport
familiar family

ES Una fotografía suya tipo pasaporte tomada durante los últimos 30 días antes de presentar esta solicitud.

EN One passport-style photograph of yourself taken within 30 days of filing this application.

Spanish English
fotografía photograph
tipo style
pasaporte passport
tomada taken
solicitud application
presentar filing
días days
esta this
una yourself

ES Salir de CNMI antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje.

EN Leave the CNMI before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document.

Spanish English
cnmi cnmi
formulario form
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
fecha date
su their
viaje travel
de before

ES Formulario I-193, Solicitud de Exención de Pasaporte y/o Visa, pero solo si usted está exento de las causales de inadmisibilidad por carga pública

EN Form I-193, Application for Waiver for Passport and/or Visa, if you are exempt from the public charge grounds of inadmissibility;

Spanish English
exención waiver
exento exempt
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
pasaporte passport
o or
visa visa
si if
formulario form
solicitud application
de of
pública public
y and
solo the

ES Para solicitar un ITIN, debe enviar el formulario W-7 a Servicios de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en ingles) junto con los documentos comprobantes de identidad (como el pasaporte, la licencia de conducir, o el acta de nacimiento)

EN To apply for an ITIN, you must submit Form W-7 to the IRS along with the required identity verification (like a passport, driver's license, or birth certificate)

Spanish English
o or
nacimiento birth
irs irs
formulario form
identidad identity
un a
debe must
de along
solicitar apply
con with

ES Pasaporte. Carné de conducir. Traje de baño. ¿Lo tienes todo? Aquí encontrarás todo lo que precisas saber y planificar antes de tu viaje a Francia.

EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.

Spanish English
pasaporte passport
francia france
aquí are

ES Apégate a la foto tradicional estilo pasaporte. Las fotos aumentadas o recortadas pueden verse forzadas y, por otro lado, las fotos de cuerpo entero no se aprecian bien dentro de los límites de una foto de perfil pequeña.

EN Stick with the tried and true head-and-shoulders shot. Close-cropped head shots can feel a little overwhelming for the viewer, and full body shots don’t work well in the confines of a small profile pic.

Spanish English
foto pic
pueden can
cuerpo body
límites confines
fotos shots
perfil profile
no dont
la the
entero full
pequeña small
de of
y and
a a
bien well
dentro in

ES Nuria Andrés, estratega de ciberseguridad para España de Proofpoint, habla sobre pasaporte Covid y ciberseguridad

EN Phone scams nearly triple on this time last year

Spanish English
a time
sobre on
para nearly

ES Todo lo que necesitas saber sobre el Pasaporte Covid que el Gobierno ha implantado

EN Australians scammed of $139m in six months

Spanish English
sobre in
todo of

ES Europcar desea atenderte en su oficina: París. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).

EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).

Spanish English
europcar europcar
parís paris
recuerda remember
crédito credit
válida valid
alquilas hire
oficina branch
documento proof
adicional additional
si if
identidad identity
un a
siempre always
ejemplo such as
tu your
conducir to
como as

ES Europcar desea atenderte en su oficina: Londres. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).

EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).

Spanish English
europcar europcar
londres london
recuerda remember
crédito credit
válida valid
alquilas hire
oficina branch
documento proof
adicional additional
si if
identidad identity
un a
siempre always
ejemplo such as
tu your
conducir to
como as

ES Fondo, viajes, concepto, casual, cámara, accesorios, hipster, verano, pasaporte, vista Public Domain

EN accountant, accounting, admin, alone, america, american, bills, business owner, calculator, english Public Domain

Spanish English
public public
domain domain

ES Cualquier solicitud que nos remita deberá incluir los siguientes datos: nombre completo del usuario, dirección para la correspondencia y fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte

EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport

Spanish English
correspondencia correspondence
fotocopia photocopy
nacional national
identidad id
pasaporte passport
solicitud request
deberá must
datos data
documento document
o or
completo full
dirección address
la the
usuario user
nombre name
de of
cualquier any

ES Es gratis solicitar el pasaporte en efectivo de Sainsbury's y no hay cargos adicionales mensuales o anuales para la tarjeta,sin embargo, si no usa su tarjeta durante más de 18 meses, se le cobrará 2 GBP por mes.

EN It is free to apply for the Sainsbury's Cash Passport, and there are no additional monthly or yearly fees for the card. If you don’t use your card for more than 18 months, you will be charged 2GBP per month.

Spanish English
efectivo cash
gbp gbp
gratis free
cargos fees
o or
si if
meses months
es is
no dont
mes month
mensuales monthly
solicitar apply
adicionales additional
usa use
y your
pasaporte card
de per
hay there

ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

Spanish English
introduce enter
fiscal tax
elige choose
vat vat
pasaporte passport
país country
otro other
tu your
documento document
oficial official
certificado certificate
tipo type
no not
identificación identification
identificador name
residencia residence

ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte 2829118 Foto de stock en Vecteezy

EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
joven young
asiática asian
viajes travel
ocio leisure
pasaporte passport
stock stock
vecteezy vecteezy
retrato portrait
mujer woman
equipaje luggage
foto photo
en at
bolsa bag
con with

Showing 50 of 50 translations