EN As of April 30, 2013, most Arrival and/or Departure records are created electronically upon arrival.
"arrival" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
april | abril |
departure | salida |
records | registros |
electronically | electrónico |
created | creados |
are | son |
of | de |
arrival | a |
EN drinks) on arrival date per person per stay, one bottle of Champagne (37,5 cl), 10% discount on all spa treatments, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ES (TCG)., Puede llegar cualquier día
English | Spanish |
---|---|
use | puede |
to | a |
the | día |
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
English | Spanish |
---|---|
exact | exacta |
long | larga |
distance | distancia |
location | ubicación |
we provide | proporcionamos |
date | fecha |
unlike | diferencia |
other | otros |
guarantee | garantizar |
arrival | llegada |
your | su |
times | de |
can | puede |
cannot | lo |
an | una |
new | nueva |
means | significa |
EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.
ES Incluso puedes proporcionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la planificación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.
English | Spanish |
---|---|
smarter | inteligente |
estimated | estimadas |
accurate | exactas |
customers | clientes |
arrival | llegada |
you can | puedes |
to | a |
even | incluso |
more | más |
times | de |
EN *One per stay **Clients must have been married within 1 month of arrival and present a copy of their wedding certificate at check-in. A remark must be placed on your reservation prior to arrival.
ES *Uno por estancia **Los clientes deben presentar a su llegada copia del certificado de matrimonio con no más de un mes de antigüedad. La información debe haber sido incluida en su reserva antes de la llegada al hotel.
English | Spanish |
---|---|
month | mes |
present | presentar |
copy | copia |
wedding | matrimonio |
certificate | certificado |
reservation | reserva |
in | en |
arrival | llegada |
a | un |
to | a |
clients | los clientes |
their | su |
been | la |
English | Spanish |
---|---|
april | abril |
departure | salida |
records | registros |
electronically | electrónico |
created | creados |
are | son |
of | de |
arrival | a |
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
English | Spanish |
---|---|
exact | exacta |
long | larga |
distance | distancia |
location | ubicación |
we provide | proporcionamos |
date | fecha |
unlike | diferencia |
other | otros |
guarantee | garantizar |
arrival | llegada |
your | su |
times | de |
can | puede |
cannot | lo |
an | una |
new | nueva |
means | significa |
EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.
ES Incluso puedes proporcionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la planificación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.
English | Spanish |
---|---|
smarter | inteligente |
estimated | estimadas |
accurate | exactas |
customers | clientes |
arrival | llegada |
you can | puedes |
to | a |
even | incluso |
more | más |
times | de |
EN arrival, language, alien, heptapod, cephalopod, circle, ink, black and white, bw, movie, film, sci fi, horror, monster, space, science, philology, scifi
ES perro tejonero, perro salchicha, perro salchicha miniatura, perro wiener, silueta, silouette, perro, mascotas, animales, doxie, dachsie, perros, mascota, animal, dauchsund, daschund, perro weenie
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.
English | Spanish |
---|---|
birth | nacimiento |
event | evento |
lives | vidas |
it | lo |
arrival | llegada |
the | el |
will | sería |
we | nos |
many | muchas |
your | tu |
remain | que |
EN The arrival of Māori angle-right
ES Primeros asentamientos: la llegada de los maoríes angle-right
English | Spanish |
---|---|
arrival | llegada |
māori | maorí |
of | de |
the | la |
EN The arrival of Europeans angle-right
ES Los europeos llegan a Aotearoa angle-right
English | Spanish |
---|---|
europeans | europeos |
arrival | a |
the | los |
EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder
ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando
English | Spanish |
---|---|
server | server |
jobs | trabajos |
event | eventos |
flowforce | flowforce |
or | o |
new | nuevo |
folder | carpeta |
file | archivo |
the | la |
as | como |
in | en |
time | hora |
arrival | llegada |
a | un |
of | de |
can | pueden |
English | Spanish |
---|---|
growth | crecimiento |
organic | orgánico |
shareholder | accionista |
accessible | accesible |
the | la |
daily | diario |
of | de |
is | se |
arrival | llegada |
a | un |
to | a |
as | como |
employees | equipo |
web | internet |
especially | en |
that | que |
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?
English | Spanish |
---|---|
it | lo |
arrival | llegada |
the | al |
we | nos |
many | muchas |
your | tu |
that | que |
were | fue |
EN Try this sample Vacation Itinerary Template from JotForm. This sample is designed to suit any kind of vacations but feels free to modify it. It has basic information such as the destination and date and time of arrival.
ES Restaurante de Satisfacción del Cliente
English | Spanish |
---|---|
this | satisfacción |
of | de |
EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s
ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870
English | Spanish |
---|---|
agricultural | agrícola |
thriving | próspera |
today | hoy |
railroad | ferrocarril |
s | s |
began | comenzó |
area | zona |
city | ciudad |
is | es |
in | en |
development | desarrollo |
as | como |
arrival | llegada |
with | con |
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
ES Piensa en una organización internacional como una aerolínea. Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
English | Spanish |
---|---|
global | internacional |
organization | organización |
airline | aerolínea |
potential | posibles |
upgrades | mejoras |
tickets | boletos |
infinite | infinito |
combinations | combinaciones |
arrival | llegada |
locations | ubicaciones |
places | lugares |
a | un |
as | como |
between | entre |
purchase | compra |
almost | en |
EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin
ES Antes de la llegada de los pobladores europeos, los complejos diseños de los tā moko eran literalmente tallados en la piel
English | Spanish |
---|---|
arrival | llegada |
european | europeos |
complex | complejos |
designs | diseños |
literally | literalmente |
carved | tallados |
skin | piel |
were | eran |
the | la |
of | de |
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.
ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.
English | Spanish |
---|---|
locals | lugareños |
maps | mapas |
important | importantes |
changing | cambio |
information | información |
where | dónde |
arrival | llegada |
find | y |
to | a |
as | como |
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply maps and important information such as where to find money changing facilities
ES A su llegada, amables y atentos lugareños le darán la bienvenida y le ofrecerán mapas e información importante, como dónde encontrar casas de cambio
English | Spanish |
---|---|
locals | lugareños |
maps | mapas |
important | importante |
changing | cambio |
information | información |
where | dónde |
arrival | llegada |
find | y |
to | a |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
needs | necesidades |
arrival | llegada |
prepared | preparado |
personalized | personalizada |
experience | experiencia |
customers | clientes |
retention | retención |
increase | aumentar |
by | de |
each | cada |
staff | personal |
provide | proporcionar |
to | a |
can | puede |
EN This oratorio is based on fragments from the Bible focusing especially on the arrival of the future Messiah
ES El oratorio está basado en fragmentos bíblicos centrados sobre todo en la llegada del futuro Mesías
English | Spanish |
---|---|
fragments | fragmentos |
arrival | llegada |
based on | basado |
future | futuro |
of | del |
especially | en |
is | está |
EN In a first phase, to provide support in the practical aspects related to the arrival at their destination centre.
ES En una primera fase, para facilitarle soporte en los aspectos prácticos relacionados con la llegada a su centro de destino.
English | Spanish |
---|---|
phase | fase |
support | soporte |
practical | prácticos |
aspects | aspectos |
related | relacionados |
the | la |
in | en |
first | de |
arrival | llegada |
to | a |
centre | centro de |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
ticket | billetes |
purchase | compra |
arrival | llegada |
departure | salida |
success | éxito |
where | dónde |
finding | de |
from | desde |
EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock
ES La llegada del barco de entrenamiento alemán Gorch Fock
English | Spanish |
---|---|
arrival | llegada |
of | de |
german | alemán |
the | la |
EN The arrival of the yellow tram N 2by Christophe Cuénoudfrom
ES Niños jugando en París en 1959por Bridgeman Images - AGIPdesde
English | Spanish |
---|---|
of | por |
EN Arrival of the Tour de France 1985by ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...from
ES Llegada del Tour de Francia 1985por ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...desde
English | Spanish |
---|---|
arrival | llegada |
tour | tour |
france | francia |
roger | roger |
bernard | bernard |
by | de |
from | desde |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: numérico, COMPETENCIA, F1, ACCIÓN, CORRER, LLEGAR, VICTORIA, FERRARI, PERSONAL FERRARI, REPARTO DE EQUIPO
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
competition | competencia |
victory | victoria |
ferrari | ferrari |
team | equipo |
keywords | palabras clave |
to | a |
staff | personal |
by | de |
describe | describir |
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.
English | Spanish |
---|---|
monaco | mónaco |
grand | gran |
prix | premio |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
stopped | detenido |
halfway | mitad |
rain | lluvia |
prost | prost |
gp | gp |
with | con |
arrival | llegada |
of | de |
was | había |
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
English | Spanish |
---|---|
general | general |
gaulle | gaulle |
airport | aeropuerto |
visit | visita |
bordeaux | burdeos |
september | septiembre |
liberation | liberación |
signed | firmada |
photograph | fotografía |
de | en |
arrival | llegada |
of | de |
days | días |
to | a |
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.
English | Spanish |
---|---|
aerial | aérea |
town | ciudad |
stage | etapa |
tour | tour |
france | francia |
the | la |
de | en |
view | vista |
arrival | llegada |
between | entre |
EN Infomaniak is preparing for the arrival of artificial intelligence (AI) in its productivity tools in order to improve corporate productivity
ES Infomaniak prepara la llegada de la inteligencia artificial (IA) a sus herramientas de productividad para mejorar el rendimiento de las empresas
English | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
preparing | prepara |
ai | ia |
tools | herramientas |
corporate | empresas |
productivity | productividad |
intelligence | inteligencia |
improve | mejorar |
arrival | llegada |
of | de |
to | a |
artificial | artificial |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
sept | septiembre |
locations | localidades |
applicants | solicitantes |
replacement | reemplazar |
nonimmigrant | no inmigrante |
document | documento |
form | formulario |
the | el |
filing | presentación |
application | solicitud |
English | Spanish |
---|---|
authorized | autorizado |
status | estatus |
expires | caduca |
found | encuentran |
form | formulario |
record | registro |
departure | salida |
right | derecha |
in | en |
the | la |
date | fecha |
of | de |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
replacement | reemplazar |
nonimmigrant | no inmigrante |
document | documento |
correct | corregir |
cbp | cbp |
error | error |
departure | salida |
form | formulario |
a | un |
not | no |
use | utilice |
request | solicitud |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
departure | salida |
customs | aduanas |
protection | protección |
cbp | cbp |
stamp | sello |
record | registro |
or | o |
document | documento |
if | si |
form | formulario |
admission | admisión |
on | en |
of | de |
arrival | entrada |
the | del |
travel | viaje |
English | Spanish |
---|---|
note | aviso |
cbp | cbp |
electronic | electrónico |
gov | gov |
i | i |
if | si |
imprimir | |
paper | papel |
form | formulario |
the | el |
admission | admisión |
version | versión |
provided | proporcionó |
may | puede |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
to | a |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
note | aviso |
cbp | cbp |
electronic | electrónico |
admission | admisión |
gov | gov |
if | si |
imprimir | |
paper | papel |
i | i |
form | formulario |
the | el |
version | versión |
provided | proporcionó |
arrival | llegada |
may | puede |
of | de |
your | su |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
to | a |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
applicable | aplica |
if | si |
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
your | su |
form | formulario |
record | registro |
departure | salida |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
record | registro |
seeking | busca |
change | cambio |
status | estatus |
extension | extensión |
departure | salida |
if | si |
or | o |
form | formulario |
a | un |
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
ES Unifique los datos y los sistemas de sus empleados con la integración entre Aircall y Rippling. Conceda o retire el acceso a Aircall automáticamente para las llegadas y las salidas.
English | Spanish |
---|---|
unify | unifique |
employee | empleados |
systems | sistemas |
integration | integración |
automatically | automáticamente |
access | acceso |
departures | salidas |
aircall | aircall |
or | o |
data | datos |
with | con |
your | y |
to | a |
for | para |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
september | septiembre |
could | podría |
earbuds | auriculares |
smartwatch | reloj inteligente |
next | próxima |
gen | generación |
event | evento |
see | ver |
arrival | llegada |
English | Spanish |
---|---|
arrange | organiza |
airport | aeropuerto |
transportation | transporte |
beforehand | antemano |
worry | preocupaciones |
arrival | llegada |
your | tu |
on | desde |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...
English | Spanish |
---|---|
x | x |
buffet | buffet |
room | habitación |
breakfast | desayuno |
in | en |
meal | cena |
arrival | llegada |
night | noche |
person | persona |
double | de |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal (excl. drinks) on arrival date...
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos (sin bebidas) el día de la...
English | Spanish |
---|---|
room | habitación |
x | x |
drinks | bebidas |
buffet | buffet |
nights | noches |
breakfast | desayuno |
in | en |
meal | cena |
arrival | a |
double | de |
EN (vi) Serve all children in morning center-based settings who have not received breakfast upon arrival at the program a nourishing breakfast;
ES (vi) Servir un desayuno nutritivo a todos los niños de los programas basados en el centro que no hayan desayunado, en cuanto lleguen al programa.
English | Spanish |
---|---|
vi | vi |
serve | servir |
children | niños |
breakfast | desayuno |
nourishing | nutritivo |
based | basados |
center | centro |
program | programa |
in | en |
not | no |
a | un |
the | el |
arrival | a |
English | Spanish |
---|---|
vaccines | vacunas |
americas | américas |
covax | covax |
paho | ops |
organization | organización |
who | oms |
the | la |
health | salud |
arrival | llegada |
to | a |
of | de |
EN You will be required to show proof of vaccination upon arrival at the DCYF office.
ES Se le pedirá que muestre una prueba de vacunación al llegar a la oficina de la DCYF.
English | Spanish |
---|---|
proof | prueba |
vaccination | vacunación |
office | oficina |
dcyf | dcyf |
of | de |
the | la |
to show | muestre |
to | a |
Showing 50 of 50 translations