ES Novotel Suites : 10% sobre la tarifa completa de una suite para estancias cortas (1-2 noches), y 7% en las estancias de 3 noches o más, y en las estancias superiores a 8 noches
ES Novotel Suites : 10% sobre la tarifa completa de una suite para estancias cortas (1-2 noches), y 7% en las estancias de 3 noches o más, y en las estancias superiores a 8 noches
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
Spanish | English |
---|---|
novotel | novotel |
tarifa | rate |
cortas | short |
noches | nights |
completa | full |
estancias | stays |
y | and |
suites | suites |
suite | suite |
o | or |
la | the |
para | for |
a | a |
ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
Spanish | English |
---|---|
mínima | minimum |
noches | night |
hermosa | lovely |
grande | large |
suburbio | suburb |
en | in |
el | the |
tenemos | we |
c | a |
de | of |
ES Fórmula de corta estancia en B&B Fuera de las vacaciones escolares Mínimo de 2 noches y 2 cursos de surf MÁS OPCIONES DISPONIBLES (Más cursos, 3 noches, 4 noches)
EN Short Stay in B&B formula Outside school holidays Minimum of 2 nights and 2 surf courses MORE OPTION AVAILABLE (More courses, 3 nights, 4 nights)
Spanish | English |
---|---|
fórmula | formula |
corta | short |
estancia | stay |
b | b |
amp | amp |
vacaciones | holidays |
mínimo | minimum |
noches | nights |
cursos | courses |
surf | surf |
opciones | option |
disponibles | available |
más | more |
en | in |
de | of |
y | and |
ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
Spanish | English |
---|---|
mínima | minimum |
noches | night |
hermosa | lovely |
grande | large |
suburbio | suburb |
en | in |
el | the |
tenemos | we |
c | a |
de | of |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Alquiler de Mountain Bikes por persona por noche, servicio...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Mountain bike hire per person per night, free baby...
Spanish | English |
---|---|
apartamento | apartment |
alquiler | hire |
mountain | mountain |
noches | nights |
sin | no |
noche | night |
en | in |
persona | person |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada de visita/turismo, servicio de alquiler gratuito...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
turismo | holiday |
alquiler | hire |
gratuito | free |
sin | no |
en | in |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, servicio de alquiler...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, free baby equipment hire,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
alquiler | hire |
sin | no |
a | to |
en | in |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Entrada de visita/turismo,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Visitor/Tourist card,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
turismo | holiday |
sin | no |
a | to |
en | in |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Zoo de pequeños animales,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Petting zoo, free baby...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
zoo | zoo |
pequeños | baby |
sin | no |
a | to |
en | in |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Deportes y juegos, Wi-Fi,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
sin | no |
deportes | sport |
juegos | games |
a | to |
en | in |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Minigolf Tissot, Porque...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
sin | no |
a | to |
en | in |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Programa infantil, servicio de alquiler gratuito de...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Children’s program, free baby equipment hire, Free entry to...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
infantil | baby |
alquiler | hire |
gratuito | free |
sin | no |
programa | program |
en | in |
de | board |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada sauna, Visita guiada por el pueblo, Deportes y...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
sauna | sauna |
visita | tour |
guiada | guided |
pueblo | village |
deportes | sport |
en | in |
el | the |
ES 3 Noches, 3 noches en Alojamiento Standard, desayuno buffet, Uso del espacio de wellness, W-Lan, Puede llegar...
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
espacio | room |
wellness | wellness |
en | in |
de | of |
uso | to the |
llegar | to |
ES 4 Noches, 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, Cena de 4 platos, Cancelación gratuita de acuerdo con...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
habitación | room |
buffet | buffet |
cancelación | cancellation |
gratuita | free |
desayuno | breakfast |
cena | dinner |
en | in |
de | double |
ES 3 Noches, 3 noches en una confortable habitación doble con ducha/WC, desayuno, 3 días "Winterlaken Card"...
EN 3 nights, 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
ducha | shower |
desayuno | breakfast |
días | days |
card | card |
habitación | room |
en | in |
doble | double |
una | a |
con | with |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Aparcamiento gratuito,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Free parking, Sport &...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
aparcamiento | parking |
gratuito | free |
sin | no |
a | to |
en | in |
ES 10 Noches, 10 noches en Alojamiento Standard, Sin manutención, Ticino Ticket (la tarjeta de turismo incluye el...
EN 10 nights, 10 Nights in Accommodation: Standard, No board, Ticino Ticket (Tourist card includes public...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
alojamiento | accommodation |
standard | standard |
ticino | ticino |
incluye | includes |
sin | no |
ticket | ticket |
tarjeta | card |
en | in |
de | board |
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, Promoción a la siguiente mejor...
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
precio | price |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
habitación | room |
mejor | upgrade |
en | in |
doble | double |
a | to |
persona | person |
siguiente | next |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Desayuno, Entrada a la piscina cubierta, Minigolf Tissot, Entrada a la zona...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
desayuno | breakfast |
entrada | entrance |
a | to |
en | in |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Entrada de un día al ferrocarril de montaña por...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...
Spanish | English |
---|---|
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
entrada | ticket |
ferrocarril | railway |
montaña | mountain |
noches | nights |
habitación | room |
día | day |
en | in |
de | double |
a | person |
por | for |
ES 7 Noches, 7 noches en Habitación familiar, desayuno buffet, Uso libre de los ferrocarriles de montaña por...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
Spanish | English |
---|---|
familiar | family |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
libre | free |
montaña | mountain |
noches | nights |
habitación | room |
uso | use |
en | in |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento Reka, Sin manutención, Entrada al Swiss Holiday Park, Programa infantil,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment Reka, No board, Entrance to the Swiss Holiday Park, Children’s...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
reka | reka |
entrada | entrance |
swiss | swiss |
holiday | holiday |
park | park |
en | in |
al | the |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Wi-Fi, Cuidado de bebés y...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, WLAN, Baby and Childcare,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
entrada | entrance |
sin | no |
bebé | baby |
a | to |
en | in |
de | board |
y | and |
ES Solo estuvimos en New York cuatro noches, pero llenamos esos días y noches con cosas interesantes para ver y hacer
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
Spanish | English |
---|---|
estuvimos | we were |
new | new |
york | york |
noches | nights |
días | days |
interesantes | exciting |
cosas | things |
en | in |
pero | but |
cuatro | four |
con | with |
y | and |
hacer | to |
solo | only |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 6 platos gourmet por persona...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
buffet | buffet |
habitación | room |
desayuno | breakfast |
cena | dinner |
en | in |
de | double |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos (sin bebidas) el día de la...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal (excl. drinks) on arrival date...
Spanish | English |
---|---|
habitación | room |
buffet | buffet |
x | x |
bebidas | drinks |
noches | nights |
desayuno | breakfast |
cena | meal |
en | in |
a | arrival |
el | on |
de | double |
ES 3 Noches, 3 noches en dormitorio grand-lit, Desayuno, 1 x 300 minutos Entradas al espacio de bienestar por...
EN 3 nights, 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
x | x |
minutos | minutes |
bienestar | wellness |
entradas | entrance |
en | in |
de | per |
espacio | room |
al | the |
ES “Sin duda una de las ventajas de las noches noches frías y lluviosas son los amaneceres que se revelan al salir el sol, haciendo una gran combinación con los cultivos”, esta foto fue tomada en Tecomaxusco.
EN "Without a doubt one of the advantages of cold and rainy nights are the dawns that are revealed when the sun rises, making a great combination with the plantations", this photo was taken in Tecomaxusco.
Spanish | English |
---|---|
duda | doubt |
ventajas | advantages |
frías | cold |
noches | nights |
sol | sun |
gran | great |
combinación | combination |
foto | photo |
tomada | taken |
de | of |
sin | without |
una | a |
en | in |
que | making |
y | and |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, Desayuno, 1 x Menú degustación por persona por estadía, Entrada a la...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x degustation menu per person per stay, Entrance to the sauna...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
x | x |
menú | menu |
entrada | entrance |
la | the |
habitación | room |
en | in |
doble | double |
a | to |
persona | person |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Promoción a la siguiente mejor categoría de...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per night,...
Spanish | English |
---|---|
habitación | room |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
categoría | category |
noches | nights |
mejor | upgrade |
en | in |
a | to |
de | double |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por habitación por...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per room per stay, 1 x...
Spanish | English |
---|---|
x | x |
noches | nights |
desayuno | breakfast |
cena | meal |
habitación | room |
en | in |
llegada | arrival |
el | on |
de | double |
ES 3 Noches, 3 noches en apartamento, Sin manutención, 1 x 50 minutos Masaje de relajación por persona por...
EN 3 nights, 3 Nights in holiday apartment, No board, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
x | x |
minutos | minutes |
masaje | massage |
relajación | relaxation |
sin | no |
en | in |
persona | person |
de | board |
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, "Peak Pass" por 3 días por persona por...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Free cancellation according to the general terms and...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
doble | double |
desayuno | breakfast |
habitación | room |
en | in |
días | the |
ES 2 Noches, 2 noches en apartamento, Sin manutención, Puede llegar cualquier día
EN 2 nights, 2 Nights in holiday apartment, No board, Arrival daily permitted
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
apartamento | apartment |
día | daily |
sin | no |
en | in |
a | arrival |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...
EN 2 nights, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
día | place |
de | of |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en una Junior Suite, Desayuno, Una botelle de champán por habitación...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in a Junior Suite, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay,...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
precio | price |
junior | junior |
desayuno | breakfast |
champán | champagne |
habitación | room |
en | in |
suite | suite |
una | a |
persona | person |
de | of |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación superior, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...
EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person...
Spanish | English |
---|---|
buffet | buffet |
x | x |
noches | nights |
habitación | room |
desayuno | breakfast |
cena | meal |
en | in |
llegada | arrival |
el | on |
de | per |
ES 3 Noches, 3 noches en Habitación doble, Desayuno, Bebida de bienvenida por persona por estadía, 1 vale del...
EN 1 night, 1 Night in Price per Junior Suite, Breakfast, Welcome gift and Amenity in room, Welcome drink per...
Spanish | English |
---|---|
noches | night |
desayuno | breakfast |
bebida | drink |
bienvenida | welcome |
habitación | room |
en | in |
de | per |
ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila de excursión por...
EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...
Spanish | English |
---|---|
en | in |
por | for |
ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x 45 minutos Masaje por persona...
EN Our seminar rooms offer space for up to 35 participants (with 1.5 metres of space between the seats,...
Spanish | English |
---|---|
habitación | rooms |
en | our |
ES 3 Noches, 3 noches en Habitación doble, desayuno buffet, W-Lan por habitación por noche, Puede llegar...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 voucher for restaurant services to...
Spanish | English |
---|---|
doble | double |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
habitación | room |
noche | night |
en | in |
llegar | to |
ES La guía para el activismo ha sido clave para esta campaña y grupos de estudiantes en todo Reino Unido la han utilizado para organizar talleres de arte, noches de acción, talleres sobre el consentimiento y noches de cine online.
EN The toolkit has provided the basis for this campaign and has led student groups across the UK to host online art workshops, nights of action, consent workshops and film nights.
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
estudiantes | student |
organizar | host |
talleres | workshops |
arte | art |
acción | action |
consentimiento | consent |
cine | film |
online | online |
reino unido | uk |
grupos | groups |
noches | nights |
a | to |
esta | this |
ES Solo estuvimos en New York cuatro noches, pero llenamos esos días y noches con cosas interesantes para ver y hacer
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
Spanish | English |
---|---|
estuvimos | we were |
new | new |
york | york |
noches | nights |
días | days |
interesantes | exciting |
cosas | things |
en | in |
pero | but |
cuatro | four |
con | with |
y | and |
hacer | to |
solo | only |
ES La guía para el activismo ha sido clave para esta campaña y grupos de estudiantes en todo Reino Unido la han utilizado para organizar talleres de arte, noches de acción, talleres sobre el consentimiento y noches de cine online.
EN The toolkit has provided the basis for this campaign and has led student groups across the UK to host online art workshops, nights of action, consent workshops and film nights.
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
estudiantes | student |
organizar | host |
talleres | workshops |
arte | art |
acción | action |
consentimiento | consent |
cine | film |
online | online |
reino unido | uk |
grupos | groups |
noches | nights |
a | to |
esta | this |
ES pasar unas noches en el lago Bled, la perla de la Alpes julianos o tres noches en el Costa eslovena o únase a ambos para experimentar lo mejor de los dos mundos: los Alpes y el Mediterráneo
EN pend a few nights at Lake Bled, the pearl of the Julian Alps or three nights on the Slovenian coast or join both to experience the best of both worlds - the Alps and the Mediterranean
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
bled | bled |
perla | pearl |
julianos | julian |
costa | coast |
eslovena | slovenian |
únase | join |
mundos | worlds |
mediterráneo | mediterranean |
lago | lake |
o | or |
alpes | alps |
experimentar | to experience |
a | to |
mejor | best |
en | on |
ES 6 Noches, 6 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Entrada a la garganta por persona por estadía, Puede...
EN 6 nights, 6 Nights in Double Room, breakfast buffet, Entrance to gorge per person per stay, Arrival daily...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
garganta | gorge |
habitación | room |
en | in |
doble | double |
persona | person |
entrada | entrance |
a | to |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos el día de...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal on arrival...
Spanish | English |
---|---|
precio | price |
buffet | buffet |
x | x |
noches | nights |
habitación | room |
desayuno | breakfast |
cena | meal |
en | in |
a | arrival |
persona | person |
el | on |
de | double |
ES 7 Noches, 7 noches en Habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, 1 x 150 minutos Entrada...
EN 3 nights, Discover the yodel pro in you and experience the tradition of violin making in the Appenzell...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
en | in |
a | of |
ES 4 Noches, 4 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 mapa para excursiones por habitación por estadía,...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x walker's ticket per room per stay, Use of the...
Spanish | English |
---|---|
noches | nights |
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
habitación | room |
a | of |
doble | double |
estadía | stay |
en | in |
para | the |
Showing 50 of 50 translations