EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
Translate "lugano" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugano" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lugano
English
Spanish
ES Lugano (Suiza), 18 de octubre de 1953. Gran Premio de Lugano (Gran Premio Vanini). El ciclista Jacques Anquetil seguido por su equipo durante la carrera.
| English | Spanish |
|---|---|
| october | octubre |
| grand | gran |
| prix | premio |
| cyclist | ciclista |
| jacques | jacques |
| followed | seguido |
| team | equipo |
| race | carrera |
| anquetil | anquetil |
| lugano | lugano |
| switzerland | suiza |
| during | de |
| by | por |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
| English | Spanish |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| jacques | jacques |
| prix | premio |
| lugano | lugano |
| la | la |
| anquetil | anquetil |
| gp | gp |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| by | automóvil |
| this | gran |
| describe | describir |
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
ES Lugano está enclavada en una bahía en la orilla septentrional del lago de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| northern | septentrional |
| bay | bahía |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| the | la |
| in | en |
| a | a |
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parques |
| flowers | flores |
| villas | villas |
| mediterranean | mediterráneo |
| flair | encanto |
| small | pequeña |
| world | mundo |
| is | es |
| city | ciudad |
| offers | ofrece |
| buildings | edificios |
| of | de |
| advantages | ventajas |
| a | a |
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
ES Lugano está enclavada en una bahía en la orilla septentrional del lago de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| northern | septentrional |
| bay | bahía |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| the | la |
| in | en |
| a | a |
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parques |
| flowers | flores |
| villas | villas |
| mediterranean | mediterráneo |
| flair | encanto |
| small | pequeña |
| world | mundo |
| is | es |
| city | ciudad |
| offers | ofrece |
| buildings | edificios |
| of | de |
| advantages | ventajas |
| a | a |
EN The designer boutique hotel The View Lugano boasts glorious views over Lake Lugano – including from the bathtub!
ES El Design Boutique Hotel The View Lugano ofrece a sus huéspedes unas magníficas vistas del lago de Lugano, también desde la bañera.
| English | Spanish |
|---|---|
| designer | design |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| bathtub | bañera |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| view | view |
| views | vistas |
| from | desde |
EN Jacques Anquetil at the Lugano GP - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Jacques Anquetil en el GP de Lugano - Compra y venta
| English | Spanish |
|---|---|
| jacques | jacques |
| at | en |
| lugano | lugano |
| sale | venta |
| anquetil | anquetil |
| the | el |
| gp | gp |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Jacques Anquetil at the Lugano GP photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Jacques Anquetil en el GP de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| jacques | jacques |
| at | en |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
| the | el |
| gp | gp |
| photography | fotografía |
| sport | deportes |
| art | art |
| cycling | ciclismo |
| road | de |
EN Jacques Anquetil at the Lugano GP
ES Jacques Anquetil en el GP de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| jacques | jacques |
| at | en |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
| the | el |
| gp | gp |
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
| English | Spanish |
|---|---|
| mediterranean | mediterráneo |
| flair | encanto |
| lugano | lugano |
| small | pequeña |
| offers | ofrece |
| city | ciudad |
| with | con |
| of | de |
| advantages | ventajas |
| a | a |
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
ES Morcote fue en antaño el puerto más grande del lago de Lugano y durante la Edad Media un importante punto de transbordo de mercancías para los duques de Milán
| English | Spanish |
|---|---|
| harbor | puerto |
| important | importante |
| point | punto |
| was | fue |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| ages | edad |
| a | un |
| middle | en |
EN Lugano - Unexpected Classic Tour
ES Sugerencias secretas de Olivier, el ciclista cantante
EN Find out more about: Lugano - Unexpected Classic Tour
ES Más información sobre: Sugerencias secretas de Olivier, el ciclista cantante
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| out | el |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lugano - Unexpected Classic Tour
ES Más información sobre: + Sugerencias secretas de Olivier, el ciclista cantante
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| out | el |
| about | sobre |
EN Find out more about: Guided City Walk in Lugano
ES Más información sobre: Paseo guiado por la ciudad de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| guided | guiado |
| walk | paseo |
| lugano | lugano |
| more | más |
| city | ciudad |
| out | la |
| about | sobre |
EN It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| cathedral | catedral |
| station | estación |
| new | nueva |
| city | ciudad |
| the | la |
| train | tren |
| recently | recientemente |
| from | desde |
EN Find out more about: + Guided City Walk in Lugano
ES Más información sobre: + Paseo guiado por la ciudad de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| guided | guiado |
| walk | paseo |
| lugano | lugano |
| more | más |
| city | ciudad |
| out | la |
| about | sobre |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| English | Spanish |
|---|---|
| alpine | alpino |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| stage | etapa |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| altitude | altitud |
| from | desde |
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
ES Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras, a partir de donde se pueden visitar varias montañas locales
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mountains | montañas |
| local | locales |
| point | ciudad |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Find out more about: TCS Camping Lugano-Muzzano
ES Más información sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| English | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TCS Camping Lugano-Muzzano
ES Más información sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| English | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | más |
| about | sobre |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
| English | Spanish |
|---|---|
| lake | lago |
| escape | escapar |
| cruises | cruceros |
| magnificent | magnífico |
| landscapes | paisaje |
| daily | cotidiano |
| palm trees | palmeras |
| is | realizar |
| or | o |
| lugano | lugano |
| it | lo |
| the | el |
| tours | excursiones |
| to | las |
| by | por |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
ES En la actualidad es posible visitar el Museo Hermann Hesse en un entorno idílico junto al Lago de Lugano.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | posible |
| visit | visitar |
| museo | museo |
| idyllic | idílico |
| lake | lago |
| hermann | hermann |
| today | actualidad |
| an | un |
| lugano | lugano |
| in | en |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.
| English | Spanish |
|---|---|
| trip | excursión |
| views | vistas |
| lake | lago |
| giorgio | giorgio |
| valais | valais |
| monte | monte |
| alps | alpes |
| lugano | lugano |
| city | ciudad |
| san | san |
| of | de |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
| English | Spanish |
|---|---|
| monte | monte |
| lema | lema |
| metres | metros |
| offers | ofrece |
| valleys | valles |
| ticino | tesino |
| maggiore | maggiore |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| the | el |
| views | vistas |
| panoramic | panorámicas |
EN The EGO Gallery at Via Canonica 9 in Lugano was opened to meet a need: it aspires to provide a platform for young artists while at the same time presenting audiences with the latest developments in contemporary art.
ES El Museo Histórico se dedica a la historia de la ciudad y la región de Baden. Se ofrecen vueltas con guía y talleres para escuelas y grupos así como fascinantes muestras especiales y eventos para toda la familia.
| English | Spanish |
|---|---|
| gallery | museo |
| with | con |
| to | a |
| opened | y |
| via | de |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| competitions | competencias |
| all | todas |
EN Baron Thyssen-Bornemisza in his office at Villa Favorita, Lugano
ES El barón Thyssen-Bornemisza en su despacho de Villa Favorita, Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| baron | barón |
| office | despacho |
| villa | villa |
| lugano | lugano |
| in | en |
| his | de |
EN View over Lugano from Monte Brè
ES Vista de Lugano desde el Monte Brè
| English | Spanish |
|---|---|
| view | vista |
| lugano | lugano |
| monte | monte |
| over | de |
| from | desde |
EN Emotions fly high above Lake Lugano
ES Emociones de alto vuelo sobre el lago de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| emotions | emociones |
| fly | vuelo |
| lake | lago |
| high | alto |
| above | de |
| lugano | lugano |
EN 2 nights, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...
| English | Spanish |
|---|---|
| nights | noches |
| place | día |
| of | de |
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year
ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mediterranean | mediterráneo |
| the | el |
| year | año |
| destination | destino |
| for | para |
EN A spectacular view of the azure blue waters of Lake Lugano can be enjoyed.
ES Paseará por bosques de castaños o de abedules y disfrutará de las espectaculares vistas al lago de Lugano color azul oscuro.
| English | Spanish |
|---|---|
| spectacular | espectaculares |
| enjoyed | disfrutar |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| of | de |
| blue | azul |
| the | al |
| a | por |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| promenade | paseo |
| lugano | lugano |
| new | nuevo |
| lake | lago |
| of | de |
| arts | arte |
| a | cultura |
| on | en |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
ES Agua clara, excelentes condiciones climáticas y los diversos tramos de la orilla son las condiciones ideales para disfrutar de unas vacaciones de playa en el lago de Lugano.
| English | Spanish |
|---|---|
| excellent | excelentes |
| perfect | ideales |
| holiday | vacaciones |
| clear | clara |
| water | agua |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| of | de |
| for | para |
EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub
ES Las vistas son al menos tan cautivadoras como el interior de este hotel boutique de diseño: los huéspedes disfrutan incluso desde la bañera del impresionante paisaje del lago de Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| boutique | boutique |
| design | diseño |
| hotel | hotel |
| interior | interior |
| guests | huéspedes |
| enjoy | disfrutan |
| bathtub | bañera |
| views | vistas |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| even | incluso |
| as | como |
| of | de |
| view | paisaje |
| from | desde |
| this | este |
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year | Switzerland Tourism
ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año | Suiza Turismo
| English | Spanish |
|---|---|
| mediterranean | mediterráneo |
| tourism | turismo |
| lugano | lugano |
| switzerland | suiza |
| the | el |
| year | año |
| destination | destino |
| for | para |
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year.
ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mediterranean | mediterráneo |
| the | el |
| year | año |
| destination | destino |
| for | para |
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mediterranean | mediterráneo |
| climate | clima |
| place | lugar |
| found | encontrar |
| in | en |
| region | región |
| be | debe |
| always | siempre |
| a | un |
| is | se |
| the | al |
| to | a |
| this | esto |
EN On the Olive Trail heading for Lugano
ES Por el sendero de los olivos hacia Lugano
| English | Spanish |
|---|---|
| olive | olivos |
| lugano | lugano |
| the | el |
| trail | de |
| for | por |
EN The view of Lake Lugano from Gandria.
ES El paisaje del Lago di Lugano desde Gandria.
| English | Spanish |
|---|---|
| lake | lago |
| the | el |
| lugano | lugano |
| of | del |
| from | desde |
| view | paisaje |
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
ES Parco San Michele se encuentra a mayor altura que Lugano y permite disfrutar de unas vistas impresionantes a la ciudad, el lago y las montañas. Sin embargo, la típica vegetación sureña también enamora a muchos visitantes.
| English | Spanish |
|---|---|
| michele | michele |
| lugano | lugano |
| views | vistas |
| mountains | montañas |
| vegetation | vegetación |
| visitors | visitantes |
| lake | lago |
| san | san |
| city | ciudad |
| of | de |
| many | muchos |
| is | encuentra |
| sure | que |
| to | a |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.
| English | Spanish |
|---|---|
| little | pequeño |
| foot | pies |
| monte | monte |
| lake | lago |
| village | pueblo |
| lugano | lugano |
| a | un |
| is | encuentra |
| of | de |
EN Lugano offers the magic of the south and a mild climate
ES Lugano es sinónimo de magia meridional y clima suave
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magic | magia |
| south | meridional |
| mild | suave |
| climate | clima |
| of | de |
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
ES Así pues, en Lugano se mantienen diversas tradiciones que se pueden ver materializadas en la gastronomía local.
| English | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| traditions | tradiciones |
| local | local |
| dishes | gastronomía |
| in | en |
| the | la |
| of | a |
| is | se |
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
ES El sendero de los olivos se abre camino entre olivos, bosques y viñedos hasta llegar a Lugano. Este romántico paseo de 3,3 kilómetros ofrece en todo momento unas vistas impresionantes del lago y de San Salvatore.
| English | Spanish |
|---|---|
| olive | olivos |
| vineyards | viñedos |
| lugano | lugano |
| romantic | romántico |
| km | kilómetros |
| offers | ofrece |
| breathtaking | impresionantes |
| views | vistas |
| lake | lago |
| san | san |
| forests | bosques |
| the | el |
| is | se |
| far | de |
EN Whether after work or an unforgettable trip to Gandria, people in the Lugano region often head to the Piazza della Riforma at the end of the day
ES Ya sea al salir del trabajo o al terminar una excursión a Gandria, los inolvidables viajes por la región de Lugano suelen acabar en la Piazza della Riforma
| English | Spanish |
|---|---|
| unforgettable | inolvidables |
| lugano | lugano |
| piazza | piazza |
| or | o |
| region | región |
| work | trabajo |
| to | a |
| in | en |
| trip | excursión |
| end | acabar |
| the | la |
| an | una |
| to the | al |
| of | de |
| often | suelen |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
ES Durante la ruta por los senderos alpinos, los visitantes disfrutan de una vista panorámica impresionante sobre el lago Maggiore y el lago de Lugano, así como de la mejor cocina.
| English | Spanish |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| guests | visitantes |
| enjoy | disfrutan |
| culinary | cocina |
| maggiore | maggiore |
| lake | lago |
| paths | senderos |
| lugano | lugano |
| finest | mejor |
| breathtaking | impresionante |
| a | una |
| view | panorámica |
EN Find out more about: Sleep & Dine - Lugano
ES Más información sobre: Tener vistas fascinantes
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese