Hire a translator I am translator

Translate "solicitante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitante" from Spanish to English

Translations of solicitante

"solicitante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

solicitante applicant petitioner use

Translation of Spanish to English of solicitante

Spanish
English

ES Nota: Si un solicitante tiene múltiples peticiones aprobadas, la edad CSPA del solicitante se calcula a base de la petición subyacente a la solicitud de ajuste de estatus.

EN Note: If an applicant has multiple approved petitions, the applicant’s CSPA age is calculated using the petition underlying the adjustment of status application.

Spanish English
nota note
solicitante applicant
aprobadas approved
ajuste adjustment
estatus status
cspa cspa
si if
la the
subyacente underlying
petición petition
un an
peticiones petitions
múltiples multiple
de of
solicitud application
tiene has
edad age
se is

ES P10: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante?

EN Q10: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits?

Spanish English
vive living
estatus status
inmigración immigration
elegibilidad eligibility
contar count
si if
utiliza uses
público public
o or
beneficios benefits
un a
el the
familiar family
en in
beneficio benefit
contra against
para for

ES P5: ¿Qué sucede si un familiar que vive en el mismo hogar del solicitante utiliza un beneficio público? ¿Contará esto contra el estatus de inmigración o elegibilidad para beneficios de inmigración del solicitante? *

EN Q5: What if a family member living in the applicant’s household uses a public benefit? Would that count against the applicant’s immigration status or eligibility for immigration benefits? *

Spanish English
vive living
estatus status
inmigración immigration
elegibilidad eligibility
contar count
si if
utiliza uses
público public
o or
beneficios benefits
un a
el the
familiar family
en in
beneficio benefit
contra against
para for

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

Spanish English
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
estatus status
de since
prueba proof
unidos united
estados unidos states

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

Spanish English
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
recibo receipt
a menos que unless
o or
i i
con with
el the
de of
y your
a a

ES Documentación de la categoría de inmigrante del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 junto con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN Evidence you terminated your previous marriage (if applicable);

Spanish English
y your
formulario if
a previous
de you

ES El Formulario I-800A, Suplemento 1 (Listado del miembro adulto del hogar) también se debe proporcionar para cada miembro adulto del hogar, excluyendo al solicitante y al cónyuge del solicitante.

EN Form I-800A, Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household) must also be provided for each adult member of the household, excluding the applicant and applicant's spouse.

Spanish English
formulario form
suplemento supplement
listado listing
adulto adult
excluyendo excluding
solicitante applicant
cónyuge spouse
el the
miembro member
también also
y and
cada each
para for

ES Use este formulario para patrocinar un solicitante de visa y demostrar que esa persona no se convertirá en una carga pública mientras permanezca en Estados Unidos. Usted debe presentar, por separado, una declaración jurada por cada solicitante.

EN Use this form to sponsor a visa applicant and show they will not become public charges while in the United States. You must file a separate affidavit for each applicant.

Spanish English
formulario form
patrocinar sponsor
solicitante applicant
visa visa
pública public
declaración jurada affidavit
en in
separado separate
no not
use use
demostrar show
debe must
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
que become
este this
cada each

ES (B) La capacidad del solicitante para expandir sus servicios (incluidos, en el caso de los programas Head Start existentes en la fecha de asignación de fondos, si el solicitante realizó expansiones previas con prontitud y eficacia).

EN (B) the applicant's capacity to expand services (including, in the case of Head Start programs in existence on the date of the allocation, whether the applicant accomplished any prior expansions in an effective and timely manner);

Spanish English
b b
solicitante applicant
expandir expand
incluidos including
head head
start start
asignación allocation
expansiones expansions
eficacia effective
capacidad capacity
programas programs
servicios services
en in
de of
si whether
fecha date
existentes and

ES (G) La medida en que el solicitante proponga fomentar asociaciones con otros proveedores de servicios, de manera que aumente los sistemas existentes de entrega de servicios y realce la capacidad de recursos del solicitante.

EN (G) the extent to which the applicant proposes to foster partnerships with other service providers in a manner that will leverage the existing delivery systems of such services and enhance the resource capacity of the applicant; and

Spanish English
g g
solicitante applicant
fomentar foster
asociaciones partnerships
otros other
aumente enhance
sistemas systems
entrega delivery
capacidad capacity
recursos resource
medida extent
en in
proveedores providers
servicios services
con with
de of
manera manner

ES Ubique las guías y formularios que necesita como solicitante de subvención de investigación del IDRC, como beneficiario exitoso y solicitante de becas y premios.  

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

Spanish English
guías guides
formularios forms
solicitante applicant
subvención grant
investigación research
idrc idrc
exitoso successful
beneficiario grantee
becas fellowships
premios awards
como as

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

Spanish English
reflejar reflect
permite allowing
diagnóstico diagnostic
mensaje message
solicitud request
prueba testing
servidor server
información information
utiliza used
se is
usar use

ES Si USCIS rechaza la solicitud impresa porque el solicitante incluyó la tarifa de servicios biométricos después del periodo de gracia, el solicitante tendrá que presentar de nuevo su Formulario I-539 sin la tarifa de servicios biométricos.

EN If USCIS rejects the paper application because the applicant included the $85 biometrics service fee after the grace period, the applicant will need to re-file Form I-539 without the biometric services fee. 

Spanish English
uscis uscis
rechaza rejects
impresa paper
solicitante applicant
incluyó included
tarifa fee
gracia grace
nuevo re
si if
periodo period
formulario form
servicios services
solicitud application
tendrá will
después to
sin without
de because

ES Los visitantes estarán limitados al solicitante, un representante y un familiar o persona que proporcione asistencia con acomodos por discapacidad. El solicitante debe coordinar que su intérprete esté disponible por teléfono.

EN Visitors are limited to the applicant, one representative, one family member and one individual providing disability accommodations. The applicant should arrange to have their interpreter available by phone. 

Spanish English
visitantes visitors
limitados limited
solicitante applicant
representante representative
familiar family
proporcione providing
discapacidad disability
intérprete interpreter
teléfono phone
debe should
disponible available
y and
el the
su their
un individual

ES Use este formulario para patrocinar un solicitante de visa y demostrar que esa persona no se convertirá en una carga pública mientras permanezca en Estados Unidos. Usted debe presentar, por separado, una declaración jurada por cada solicitante.

EN Use this form to sponsor a visa applicant and show they will not become public charges while in the United States. You must file a separate affidavit for each applicant.

Spanish English
formulario form
patrocinar sponsor
solicitante applicant
visa visa
pública public
declaración jurada affidavit
en in
separado separate
no not
use use
demostrar show
debe must
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
que become
este this
cada each

ES Ubique las guías y formularios que necesita como solicitante de subvención de investigación del IDRC, como beneficiario exitoso y solicitante de becas y premios.  

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

Spanish English
guías guides
formularios forms
solicitante applicant
subvención grant
investigación research
idrc idrc
exitoso successful
beneficiario grantee
becas fellowships
premios awards
como as

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

Spanish English
reflejar reflect
permite allowing
diagnóstico diagnostic
mensaje message
solicitud request
prueba testing
servidor server
información information
utiliza used
se is
usar use

ES Perfil del solicitante donde se pedirá al solicitante principal que facilite su nombre, información de contacto y que responda a las preguntas generales de elegibilidad basadas en los criterios de la NFA.

EN Applicant Profile where the primary applicant will be asked to provide their name, contact information, and answer general eligibility questions based on the NFA criteria.

Spanish English
perfil profile
solicitante applicant
principal primary
contacto contact
generales general
elegibilidad eligibility
criterios criteria
nfa nfa
información information
basadas based on
preguntas questions
la the
su their
nombre name
a to
donde where

ES Cuando la información facilitada por un solicitante es insuficiente para que la Comisión Técnica GMO de la EFSA complete la evaluación del riesgo o está incompleta, el solicitante deberá presentar la información omitida

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

Spanish English
solicitante applicant
insuficiente insufficient
evaluación assessment
riesgo risk
incompleta incomplete
deberá required
un an
o or
es is
cuando when
información information
de provided

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

Spanish English
cloudflare cloudflare
identidad identity
mejora improving
puede can
evaluar evaluate
aplicaciones applications
usuario user
experiencia experience
solicitud request
velocidad speed
con with
a to
permiso permission
y and
para internal
cada every

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

Spanish English
autorizado authorized
envía sends
registro registry
registrador registrar
información information
nueva new
cambios changes
a to
un an

ES Número de teléfono del agente o funcionario solicitante (incluida la extensión)

EN Requesting agent phone contact, including any extension

Spanish English
teléfono phone
agente agent
incluida including
extensión extension
solicitante requesting

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

Spanish English
debe should
intentar attempt
obtener obtain
directamente directly
cuestión issue
solicitante requesting
la the
o or
usuario user
información information
cliente customer
en at

ES Formulario I-589, Solicitud de Asilo y para Suspensión de Remoción: Si usted es un solicitante de asilo y tiene el interés de viajar fuera de Estados Unidos y regresar, debe solicitar y recibir un permiso adelantado

EN Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal: If you are an asylum applicant and you intend to travel outside the United States and return, you must apply for and receive advance parole

Spanish English
asilo asylum
remoción removal
solicitante applicant
adelantado advance
si if
formulario form
el the
solicitud application
un an
regresar to
debe must
solicitar apply
unidos united
estados unidos states
de of
viajar travel
recibir receive
y and

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

Spanish English
considera considered
asignar allocate
cspa cspa
visa visa
disponible available
es is
estado state
propósitos for
departamento department
basada based on
fecha date
día day
pueda can
en on
un a

ES Pagar la tarifa de revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio (Formulario I-864) al Departamento de Estado (siempre que el solicitante esté incluido en la Declaración Jurada de Patrocinio), o

EN Paying the Affidavit of Support (Form I-864) review fee to the Department of State (provided the applicant is listed on the Affidavit of Support); or

Spanish English
patrocinio support
formulario form
solicitante applicant
declaración jurada affidavit
tarifa fee
o or
revisión review
pagar paying
departamento department
esté is
de of
en on

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina si un solicitante es inadmisible bajo la causal de carga pública?

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground?

Spanish English
beneficios benefits
considera consider
uscis uscis
un an
solicitante applicant
inadmisible inadmissible
causal ground
carga charge
es is
si whether
la the
cuando when
pública public

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante viva en el mismo hogar

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

Spanish English
beneficio benefit
recibe receives
apoyo support
financiero financial
solicitante applicant
no not
y and
en in
un a
sea is
familia family

ES En ese caso, podríamos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Spanish English
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
la the
caso case
podríamos we may

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina que un solicitante es inadmisible por motivos de carga pública?

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground? *

Spanish English
beneficios benefits
considera consider
uscis uscis
un an
solicitante applicant
inadmisible inadmissible
carga charge
es is
cuáles the
cuando when
pública public
de under
que whether

ES P13: ¿Cómo confirmará USCIS que el solicitante recibió un beneficio público?

EN Q13: How will USCIS confirm that an applicant received a public benefit?

Spanish English
uscis uscis
solicitante applicant
recibió received
beneficio benefit
público public
cómo how
que that
confirmar confirm
un a

ES Al determinar la inadmisibilidad por motivos de carga pública, consideramos, como mínimo, la edad, la salud, el estado familiar, los activos, los recursos y el estado financiero, educación y habilidades del solicitante

EN In determining public charge inadmissibility, we consider, at a minimum, the applicant’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Spanish English
determinar determining
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
consideramos we consider
edad age
estado status
educación education
pública public
mínimo minimum
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
salud health
familiar family

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante vive en el mismo hogar

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

Spanish English
beneficio benefit
recibe receives
apoyo support
financiero financial
solicitante applicant
vive lives
no not
y and
en in
un a
sea is
familia family

ES En ese caso, podemos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Spanish English
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
podemos we may
la the
caso case

ES El solicitante no es un familiar del peticionario del Formulario I-140; y

EN Applicant is not a relative of the Form I-140 petitioner; and

Spanish English
formulario form
el the
es is
y and
solicitante applicant
no not
un a
peticionario petitioner
del of

ES El solicitante no tiene un familiar con un interés propietario significativo (al menos un cinco por ciento) en la empresa que presentó el Formulario I-140;

EN Applicant does not have a relative with a significant ownership interest (at least five percent) in the business that filed Form I-140;

Spanish English
solicitante applicant
interés interest
significativo significant
formulario form
por ciento percent
un a
empresa business
no not
en in
con with
que ownership
cinco five

ES Para tomar una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública, debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos, estatus financiero, y educación y habilidades del solicitante

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Spanish English
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a

ES Recibos de renta, facturas de utilidades (gas, electricidad, teléfono, etc), recibos, o cartas de parte de empresas que muestren fechas cuando el solicitante recibió el servicio;

EN Rent receipts, utility bills (gas, electric, telephone, etc.), receipts, or letters from companies showing dates when the applicant received service;

Spanish English
renta rent
gas gas
electricidad electric
teléfono telephone
etc etc
muestren showing
fechas dates
solicitante applicant
recibió received
recibos receipts
facturas bills
empresas companies
el the
o or
servicio service
cartas letters
de from
cuando when

ES Declaraciones de parte de Iglesias, uniones, u otras organizaciones acerca de la residencia del solicitante;

EN Attestations by churches, unions, or other organizations of the applicant’s residence;

Spanish English
iglesias churches
uniones unions
u or
otras other
organizaciones organizations
la the
de of
residencia residence

ES Correspondencia entre el solicitante y otras personas, y/o

EN Correspondence between the applicant and others; and/or,

Spanish English
correspondencia correspondence
solicitante applicant
o or
el the
otras others
y and

ES Verificación y evaluación de elegibilidad del solicitante a través de documentos impresos, teléfono o página web/li>

EN Applicant eligibility verification and screening via paper, phone, or web/li>

Spanish English
verificación verification
elegibilidad eligibility
solicitante applicant
teléfono phone
gt gt
li li
o or
web web
de via
y and

ES Preparación y presentación de formularios de escrutinio previo del solicitante.

EN Preparation and filing of applicant pre-screening forms

Spanish English
preparación preparation
presentación filing
formularios forms
previo pre
solicitante applicant
de of
y and

ES Entendemos que algunos estados requieren números de cuenta de PEO cuando un solicitante presenta una solicitud; sin embargo, recomendamos a los empleados que indiquen "en archivo" cuando se solicite el número de cuenta.

EN We understand that some states are requiring PEO account numbers when a claimant is filing, however, we advise employees to put “on file” when the account number is requested.

Spanish English
estados states
requieren requiring
empleados employees
archivo file
cuenta account
se is
solicite requested
algunos some
números numbers
cuando when
un a
recomendamos advise
el the
en on
entendemos understand
presenta are
a to
número number

ES El consorcio debe estar compuesto por un solicitante principal y de 2 a 4 cosolicitantes.

EN The consortium must consist of one main applicant and 2 to 4 co-applicants.

Spanish English
consorcio consortium
solicitante applicant
el the
principal main
debe must
a to
de of
y and
un one

ES El solicitante principal debe ser un investigador establecido dentro de su campo de investigación.

EN The main applicant must be an established researcher within their field of research.

Spanish English
solicitante applicant
principal main
investigador researcher
establecido established
campo field
investigación research
el the
un an
su their

ES El solicitante principal debe ser de una institución de investigación de Dinamarca, Alemania, España, Portugal o Reino Unido.

EN The main applicant must be from a research institution in Denmark, Germany, Spain, Portugal or the United Kingdom.

Spanish English
solicitante applicant
institución institution
reino kingdom
de from
dinamarca denmark
o or
el the
investigación research
portugal portugal
españa spain
alemania germany
principal main
a a
unido united

ES Para presentar un proyecto es necesario que la entidad solicitante se acredite en la aplicación Portal de convocatorias.

EN To present a project, the applicant organisation needs to certify its eligibility on the applications website.

Spanish English
necesario needs
solicitante applicant
portal website
un a
proyecto project
en on
la the
de its
aplicación applications

ES Para presentar un proyecto es necesario que la entidad solicitante se registre en el nuevo aplicativo en la Aplicación de Convocatorias.

EN To submit a project, organisations need to be registered with the new Call Application website.

Spanish English
un a
proyecto project
nuevo new
necesario need
aplicación application

Showing 50 of 50 translations